без примеровНайдено в 2 словарях
Словарь современного употребления- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
amarra
f
канат; трос
мор швартов
pl разг = agarraderas
LatinAmerican (Es-Ru)
amarra
f
П., Ч.; нн. привязывание, завязывание, связывание
Ч. подвязывание (виноградной лозы после обрезки)
Куба узел
Ам.; мор. швартовка, постановка на швартовы
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Recogió el traje y los zapatos de la orilla y los amarró a la espalda con la correa que sostenía el cuchillo.Он достал спрятанные на берегу костюм и башмаки, привязал их к спине ремнем, на котором висел нож.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Menos mal que se me ocurrió amarrarla al tablón...»Хорошо, что догадался привязать вас к доске..."Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
– La enfermedad pudo declararse a bordo después de haber amarrado en la dársena -dijo Lucio-. Esas cosas latentes, verdad.– Про болезнь могли узнать уже после того,– как пароход стал к причалу, – сказал Лусио. – О таких вещах сразу не говорят.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Los ingenieros se cercioraban de su buen funcionamiento y de la firmeza de las amarras.Внизу суетились инженеры, проверяя надежность конструкции и крепость канатов.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
— Le amarraremos una piedra.- Камень привяжем.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
torre de amarre
причальная мачта
Формы слова
amarrar
Verbo
Presente Indicativo Activo | |
---|---|
yo amarro | nosotros amarramos |
tú amarras | vosotros amarráis |
él amarra | ellos amarran |
Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo amarraré | nosotros amarraremos |
tú amarrarás | vosotros amarraréis |
él amarrará | ellos amarrarán |
Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo habré amarrado | nosotros habremos amarrado |
tú habrás amarrado | vosotros habréis amarrado |
él habrá amarrado | ellos habrán amarrado |
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo amarraba | nosotros amarrábamos |
tú amarrabas | vosotros amarrabais |
él amarraba | ellos amarraban |
Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo he amarrado | nosotros hemos amarrado |
tú has amarrado | vosotros habéis amarrado |
él ha amarrado | ellos han amarrado |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo había amarrado | nosotros habíamos amarrado |
tú habías amarrado | vosotros habíais amarrado |
él había amarrado | ellos habían amarrado |
Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
---|---|
yo hube amarrado | nosotros hubimos amarrado |
tú hubiste amarrado | vosotros hubisteis amarrado |
él hubo amarrado | ellos hubieron amarrado |
Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
---|---|
yo amarré | nosotros amarramos |
tú amarraste | vosotros amarrasteis |
él amarró | ellos amarraron |
Imperfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo amarraría | nosotros amarraríamos |
tú amarrarías | vosotros amarraríais |
él amarraría | ellos amarrarían |
Perfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo habría amarrado | nosotros habríamos amarrado |
tú habrías amarrado | vosotros habríais amarrado |
él habría amarrado | ellos habrían amarrado |
Presente Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo amarre | nosotros amarremos |
tú amarres | vosotros amarréis |
él amarre | ellos amarren |
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo amarrare | nosotros amarráremos |
tú amarrares | vosotros amarrareis |
él amarrare | ellos amarraren |
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiere amarrado | nosotros hubiéremos amarrado |
tú hubieres amarrado | vosotros hubiereis amarrado |
él hubiere amarrado | ellos hubieren amarrado |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo amarrara, amarrase | nosotros amarráramos, amarrásemos |
tú amarraras, amarrases | vosotros amarrarais, amarraseis |
él amarrara, amarrase | ellos amarraran, amarrasen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo haya amarrado | nosotros hayamos amarrado |
tú hayas amarrado | vosotros hayáis amarrado |
él haya amarrado | ellos hayan amarrado |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) amarrado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) amarrado |
tú hubieras (hubieses) amarrado | vosotros hubierais (hubieseis) amarrado |
él hubiera (hubiese) amarrado | ellos hubieran (hubiesen) amarrado |
Presente Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo soy amarrado | nosotros somos amarrados |
tú eres amarrado | vosotros sois amarrados |
él es amarrado | ellos son amarrados |
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo seré amarrado | nosotros seremos amarrados |
tú serás amarrado | vosotros seréis amarrados |
él será amarrado | ellos serán amarrados |
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo habré sido amarrado | nosotros habremos sido amarrados |
tú habrás sido amarrado | vosotros habréis sido amarrados |
él habrá sido amarrado | ellos habrán sido amarrados |
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo era amarrado | nosotros éramos amarrados |
tú eras amarrado | vosotros erais amarrados |
él era amarrado | ellos eran amarrados |
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo he sido amarrado | nosotros hemos sido amarrados |
tú has sido amarrado | vosotros habéis sido amarrados |
él ha sido amarrado | ellos han sido amarrados |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo había sido amarrado | nosotros habíamos sido amarrados |
tú habías sido amarrado | vosotros habíais sido amarrados |
él había sido amarrado | ellos habían sido amarrados |
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo hube sido amarrado | nosotros hubimos sido amarrados |
tú hubiste sido amarrado | vosotros hubisteis sido amarrados |
él hubo sido amarrado | ellos hubieron sido amarrados |
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo fui amarrado | nosotros fuimos amarrados |
tú fuiste amarrado | vosotros fuisteis amarrados |
él fue amarrado | ellos fueron amarrados |
Imperfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo sería amarrado | nosotros seríamos amarrados |
tú serías amarrado | vosotros seríais amarrados |
él sería amarrado | ellos serían amarrados |
Perfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo habría sido amarrado | nosotros habríamos sido amarrados |
tú habrías sido amarrado | vosotros habríais sido amarrados |
él habría sido amarrado | ellos habrían sido amarrados |
Presente Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo sea amarrado | nosotros seamos amarrados |
tú seas amarrado | vosotros seáis amarrados |
él sea amarrado | ellos sean amarrados |
Futuro Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuere amarrado | nosotros fuéremos amarrados |
tú fueres amarrado | vosotros fuereis amarrados |
él fuere amarrado | ellos fueren amarrados |
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiere sido amarrado | nosotros hubiéremos sido amarrados |
tú hubieres sido amarrado | vosotros hubiereis sido amarrados |
él hubiere sido amarrado | ellos hubieren sido amarrados |
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuera (fuese) amarrado | nosotros fuéramos (fuésemos) amarrados |
tú fueras (fueses) amarrado | vosotros fuerais (fueseis) amarrados |
él fuera (fuese) amarrado | ellos fueran (fuesen) amarrados |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo haya sido amarrado | nosotros hayamos sido amarrados |
tú hayas sido amarrado | vosotros hayáis sido amarrados |
él haya sido amarrado | ellos hayan sido amarrados |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) sido amarrado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido amarrados |
tú hubieras (hubieses) sido amarrado | vosotros hubierais (hubieseis) sido amarrados |
él hubiera (hubiese) sido amarrado | ellos hubieran (hubiesen) sido amarrados |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | amarra | no amarres |
3 Persona Singular | amarre | no amarre |
1 Persona Plural | amarremos | no amarremos |
2 Persona Plural | amarrad | no amarréis |
3 Persona Plural | amarren | no amarren |
amarrando |
amarrado |
amarra
Sustantivo, Femenino
Singular | amarra |
Plural | amarras |