без примеровНайдено в 1 словаре

Латинская Америка.
dicts.latinamerican_es_ru.description

amarrarse

Куба, Ник., Сальв.

жениться, выходить замуж

Примеры из текстов

Recogió el traje y los zapatos de la orilla y los amarró a la espalda con la correa que sostenía el cuchillo.
Он достал спрятанные на берегу костюм и башмаки, привязал их к спине ремнем, на котором висел нож.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Menos mal que se me ocurrió amarrarla al tablón...»
Хорошо, что догадался привязать вас к доске..."
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

– La enfermedad pudo declararse a bordo después de haber amarrado en la dársena -dijo Lucio-. Esas cosas latentes, verdad.
– Про болезнь могли узнать уже после того,– как пароход стал к причалу, – сказал Лусио. – О таких вещах сразу не говорят.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Los ingenieros se cercioraban de su buen funcionamiento y de la firmeza de las amarras.
Внизу суетились инженеры, проверяя надежность конструкции и крепость канатов.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

— Le amarraremos una piedra.
- Камень привяжем.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Добавить в мой словарь

amarrarse

жени́ться; выходи́ть за́мужПримеры

amarrarse corto a uno — ограничить свободу действий, держать в ежовых рукавицах
amarrarse el zorro — идти в уборную [в отхожее место]
amarrarse los calzones — действовать энергично; брать быка за рога
amarrarse una juna, amarrarse una soca — напиться, набраться лишнего; захмелеть
amarrárselas — напиться

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

torre de amarre

причальная мачта

Формы слова

amarrar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo amarro	nosotros amarramos
tú amarras	vosotros amarráis
él amarra	ellos amarran

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo amarraré	nosotros amarraremos
tú amarrarás	vosotros amarraréis
él amarrará	ellos amarrarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré amarrado	nosotros habremos amarrado
tú habrás amarrado	vosotros habréis amarrado
él habrá amarrado	ellos habrán amarrado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo amarraba	nosotros amarrábamos
tú amarrabas	vosotros amarrabais
él amarraba	ellos amarraban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he amarrado	nosotros hemos amarrado
tú has amarrado	vosotros habéis amarrado
él ha amarrado	ellos han amarrado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había amarrado	nosotros habíamos amarrado
tú habías amarrado	vosotros habíais amarrado
él había amarrado	ellos habían amarrado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube amarrado	nosotros hubimos amarrado
tú hubiste amarrado	vosotros hubisteis amarrado
él hubo amarrado	ellos hubieron amarrado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo amarré	nosotros amarramos
tú amarraste	vosotros amarrasteis
él amarró	ellos amarraron

Imperfecto Potencial Activo
yo amarraría	nosotros amarraríamos
tú amarrarías	vosotros amarraríais
él amarraría	ellos amarrarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría amarrado	nosotros habríamos amarrado
tú habrías amarrado	vosotros habríais amarrado
él habría amarrado	ellos habrían amarrado

Presente Subjuntivo Activo
yo amarre	nosotros amarremos
tú amarres	vosotros amarréis
él amarre	ellos amarren

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo amarrare	nosotros amarráremos
tú amarrares	vosotros amarrareis
él amarrare	ellos amarraren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere amarrado	nosotros hubiéremos amarrado
tú hubieres amarrado	vosotros hubiereis amarrado
él hubiere amarrado	ellos hubieren amarrado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo amarrara, amarrase	nosotros amarráramos, amarrásemos
tú amarraras, amarrases	vosotros amarrarais, amarraseis
él amarrara, amarrase	ellos amarraran, amarrasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya amarrado	nosotros hayamos amarrado
tú hayas amarrado	vosotros hayáis amarrado
él haya amarrado	ellos hayan amarrado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) amarrado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) amarrado
tú hubieras (hubieses) amarrado	vosotros hubierais (hubieseis) amarrado
él hubiera (hubiese) amarrado	ellos hubieran (hubiesen) amarrado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy amarrado	nosotros somos amarrados
tú eres amarrado	vosotros sois amarrados
él es amarrado	ellos son amarrados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré amarrado	nosotros seremos amarrados
tú serás amarrado	vosotros seréis amarrados
él será amarrado	ellos serán amarrados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido amarrado	nosotros habremos sido amarrados
tú habrás sido amarrado	vosotros habréis sido amarrados
él habrá sido amarrado	ellos habrán sido amarrados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era amarrado	nosotros éramos amarrados
tú eras amarrado	vosotros erais amarrados
él era amarrado	ellos eran amarrados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido amarrado	nosotros hemos sido amarrados
tú has sido amarrado	vosotros habéis sido amarrados
él ha sido amarrado	ellos han sido amarrados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido amarrado	nosotros habíamos sido amarrados
tú habías sido amarrado	vosotros habíais sido amarrados
él había sido amarrado	ellos habían sido amarrados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido amarrado	nosotros hubimos sido amarrados
tú hubiste sido amarrado	vosotros hubisteis sido amarrados
él hubo sido amarrado	ellos hubieron sido amarrados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui amarrado	nosotros fuimos amarrados
tú fuiste amarrado	vosotros fuisteis amarrados
él fue amarrado	ellos fueron amarrados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería amarrado	nosotros seríamos amarrados
tú serías amarrado	vosotros seríais amarrados
él sería amarrado	ellos serían amarrados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido amarrado	nosotros habríamos sido amarrados
tú habrías sido amarrado	vosotros habríais sido amarrados
él habría sido amarrado	ellos habrían sido amarrados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea amarrado	nosotros seamos amarrados
tú seas amarrado	vosotros seáis amarrados
él sea amarrado	ellos sean amarrados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere amarrado	nosotros fuéremos amarrados
tú fueres amarrado	vosotros fuereis amarrados
él fuere amarrado	ellos fueren amarrados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido amarrado	nosotros hubiéremos sido amarrados
tú hubieres sido amarrado	vosotros hubiereis sido amarrados
él hubiere sido amarrado	ellos hubieren sido amarrados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) amarrado	nosotros fuéramos (fuésemos) amarrados
tú fueras (fueses) amarrado	vosotros fuerais (fueseis) amarrados
él fuera (fuese) amarrado	ellos fueran (fuesen) amarrados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido amarrado	nosotros hayamos sido amarrados
tú hayas sido amarrado	vosotros hayáis sido amarrados
él haya sido amarrado	ellos hayan sido amarrados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido amarrado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido amarrados
tú hubieras (hubieses) sido amarrado	vosotros hubierais (hubieseis) sido amarrados
él hubiera (hubiese) sido amarrado	ellos hubieran (hubiesen) sido amarrados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	amarra	no amarres
3 Persona Singular	amarre	no amarre
1 Persona Plural	amarremos	no amarremos
2 Persona Plural	amarrad	no amarréis
3 Persona Plural	amarren	no amarren

amarrando

amarrado

Латинская Америка.dicts.latinamerican_es_ru.description

amarrarse

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Словосочетания

Формы слова

amarrar

Латинская Америка.
dicts.latinamerican_es_ru.description