без примеровНайдено в 3 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

arcilla

f глина

Universal (Es-Ru)

arcilla

глина

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Ensuciándose de arcilla su rostro húmedo, Burani Ediguei subió del fondo de la zanja llorando y murmurando lastimeras palabras.
Размазывая глину на мокром лице, Буранный Едигей поднялся со дна ямы, ему протянули руки, и он вылез наверх, плача и бормоча какие-то жалостливые слова.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

No tenía un solo pelo en la cabeza, que era esférica y de color de arcilla oscura; las facciones eran diminutas y los ojos de un azul purísimo.
Круглая, без единого волоска голова казалась вылепленной из темной глины; загар заострял и без того мелкие черты лица и оттенял первозданную голубизну глаз.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Enseguida el viento aminoró, pero la arcilla implacable les quemaba las nalgas a través del tejido gastado.
Ветра сразу же стало заметно меньше, но зато теперь голая глина немилосердно жгла ягодицы сквозь ветхую ткань.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Sol, arcilla, viento.
Солнце, глина, ветер.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Aprieta los dientes (pero es quizá una cordillera que nace, una trituración de basaltos y arcillas) y se ofrece al vértigo, al andar de la babosa o la cascada por su cuerpo inmerso y confundido.
Он сжимает зубы (возможно, это рождается горный хребет, дробятся базальты и глины) и отдается головокружению, ходу слизняка или каскаду, льющемуся на его затонувшее тело.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Добавить в мой словарь

arcilla1/3

гли́наПримеры

arcilla de alfarero, modelar; arcilla figulina, refractaria — гончарная; формовочная, горшечная, огнеупорная глина

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

preparación de arcilla

глиноподготовка

Формы слова

arcillar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo arcillo	nosotros arcillamos
tú arcillas	vosotros arcilláis
él arcilla	ellos arcillan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo arcillaré	nosotros arcillaremos
tú arcillarás	vosotros arcillaréis
él arcillará	ellos arcillarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré arcillado	nosotros habremos arcillado
tú habrás arcillado	vosotros habréis arcillado
él habrá arcillado	ellos habrán arcillado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo arcillaba	nosotros arcillábamos
tú arcillabas	vosotros arcillabais
él arcillaba	ellos arcillaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he arcillado	nosotros hemos arcillado
tú has arcillado	vosotros habéis arcillado
él ha arcillado	ellos han arcillado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había arcillado	nosotros habíamos arcillado
tú habías arcillado	vosotros habíais arcillado
él había arcillado	ellos habían arcillado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube arcillado	nosotros hubimos arcillado
tú hubiste arcillado	vosotros hubisteis arcillado
él hubo arcillado	ellos hubieron arcillado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo arcillé	nosotros arcillamos
tú arcillaste	vosotros arcillasteis
él arcilló	ellos arcillaron

Imperfecto Potencial Activo
yo arcillaría	nosotros arcillaríamos
tú arcillarías	vosotros arcillaríais
él arcillaría	ellos arcillarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría arcillado	nosotros habríamos arcillado
tú habrías arcillado	vosotros habríais arcillado
él habría arcillado	ellos habrían arcillado

Presente Subjuntivo Activo
yo arcille	nosotros arcillemos
tú arcilles	vosotros arcilléis
él arcille	ellos arcillen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo arcillare	nosotros arcilláremos
tú arcillares	vosotros arcillareis
él arcillare	ellos arcillaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere arcillado	nosotros hubiéremos arcillado
tú hubieres arcillado	vosotros hubiereis arcillado
él hubiere arcillado	ellos hubieren arcillado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo arcillara, arcillase	nosotros arcilláramos, arcillásemos
tú arcillaras, arcillases	vosotros arcillarais, arcillaseis
él arcillara, arcillase	ellos arcillaran, arcillasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya arcillado	nosotros hayamos arcillado
tú hayas arcillado	vosotros hayáis arcillado
él haya arcillado	ellos hayan arcillado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) arcillado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) arcillado
tú hubieras (hubieses) arcillado	vosotros hubierais (hubieseis) arcillado
él hubiera (hubiese) arcillado	ellos hubieran (hubiesen) arcillado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy arcillado	nosotros somos arcillados
tú eres arcillado	vosotros sois arcillados
él es arcillado	ellos son arcillados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré arcillado	nosotros seremos arcillados
tú serás arcillado	vosotros seréis arcillados
él será arcillado	ellos serán arcillados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido arcillado	nosotros habremos sido arcillados
tú habrás sido arcillado	vosotros habréis sido arcillados
él habrá sido arcillado	ellos habrán sido arcillados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era arcillado	nosotros éramos arcillados
tú eras arcillado	vosotros erais arcillados
él era arcillado	ellos eran arcillados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido arcillado	nosotros hemos sido arcillados
tú has sido arcillado	vosotros habéis sido arcillados
él ha sido arcillado	ellos han sido arcillados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido arcillado	nosotros habíamos sido arcillados
tú habías sido arcillado	vosotros habíais sido arcillados
él había sido arcillado	ellos habían sido arcillados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido arcillado	nosotros hubimos sido arcillados
tú hubiste sido arcillado	vosotros hubisteis sido arcillados
él hubo sido arcillado	ellos hubieron sido arcillados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui arcillado	nosotros fuimos arcillados
tú fuiste arcillado	vosotros fuisteis arcillados
él fue arcillado	ellos fueron arcillados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería arcillado	nosotros seríamos arcillados
tú serías arcillado	vosotros seríais arcillados
él sería arcillado	ellos serían arcillados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido arcillado	nosotros habríamos sido arcillados
tú habrías sido arcillado	vosotros habríais sido arcillados
él habría sido arcillado	ellos habrían sido arcillados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea arcillado	nosotros seamos arcillados
tú seas arcillado	vosotros seáis arcillados
él sea arcillado	ellos sean arcillados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere arcillado	nosotros fuéremos arcillados
tú fueres arcillado	vosotros fuereis arcillados
él fuere arcillado	ellos fueren arcillados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido arcillado	nosotros hubiéremos sido arcillados
tú hubieres sido arcillado	vosotros hubiereis sido arcillados
él hubiere sido arcillado	ellos hubieren sido arcillados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) arcillado	nosotros fuéramos (fuésemos) arcillados
tú fueras (fueses) arcillado	vosotros fuerais (fueseis) arcillados
él fuera (fuese) arcillado	ellos fueran (fuesen) arcillados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido arcillado	nosotros hayamos sido arcillados
tú hayas sido arcillado	vosotros hayáis sido arcillados
él haya sido arcillado	ellos hayan sido arcillados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido arcillado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido arcillados
tú hubieras (hubieses) sido arcillado	vosotros hubierais (hubieseis) sido arcillados
él hubiera (hubiese) sido arcillado	ellos hubieran (hubiesen) sido arcillados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	arcilla	no arcilles
3 Persona Singular	arcille	no arcille
1 Persona Plural	arcillemos	no arcillemos
2 Persona Plural	arcillad	no arcilléis
3 Persona Plural	arcillen	no arcillen

arcillando

arcillado

arcilla

Sustantivo, Femenino

Singular	arcilla
Plural	arcillas