без примеровНайдено в 4 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
arma
f
tb pl оружие пр и перен
род войск
pl доспехи
pl герб
pl высок войска; воинство (к-л страны)
Примеры из текстов
Estaba de pie junto a la puerta, metiendo con cuidado la cabeza vendada por la correa de su arma automática.Он уже стоял у двери и осторожно продевал перебинтованную голову в ремень автомата.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
¡Recoge el arma polizonte!– Ружье подыми, кислая шерсть!Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхРассказ о семи повешенныхАндреев, ЛеонидLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007
¿Este Arma No Es Un Arma?«Это оружие вовсе не Оружие»?Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares constituye un elemento importante en ese régimen.Договор о нераспространении ядерного оружия представляет собой важный элемент этого режима.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Sin embargo, sigue siendo inaceptablemente alto el nivel de armas nucleares.Несмотря на это, уровень ядерных вооружений остается неприемлемо высоким.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Aguardamos con interés el informe de los expertos gubernamentales sobre transparencia en las transferencias de armas convencionales que se presentará a la Asamblea General el año próximo.Мы с нетерпением ожидаем доклада правительственных экспертов о транспарентности в вопросе поставок обычных вооружений, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее в будущем году.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Dichas garantías deberían incluir la no utilización de armas nucleares contra estos últimos.Такие гарантии должны включать в себя отказ от применения ядерного оружия в отношении этих стран.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Habría que mandarle a Kensi. Nacionalista de mierda, vaya mercado negro que ha armado aquí.Надо бы на него Кэнси напустить - развел тут черный рынок, националист паршивый.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Se estima que por lo menos un cuarto de todas las armas nucleares están destinadas a un emplazamiento marítimo.По оценкам, по крайней мере каждая четвертая ядерная система предназначена для размещения на море.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Yo mismo oí cómo hablaba con sus geólogos, les aconsejaba que anduvieran siempre armados.А сам я слышал, как он это своим геологам объяснял, чтобы они с оружием не расставались.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Al mismo tiempo, pareciera que muchos Estados de diferentes grupos que participan en la Conferencia de Desarme no han comprendido aún la necesidad urgente de concluir una prohibición global de las armas químicas.В то же время, представляется, что многие государства из различных групп, участвующие в Конференции по разоружению, все еще не осознали неотложность заключения Конвенции о всеобъемлющем запрещении химического оружия.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Otra en su lugar habría armado tal escándalo que te hubieras ido al fin del mundo, más lejos que tu Karanar.Другая бы на ее месте такое бы устроила, что ты убежал бы на край света почище твоего Каранара...Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
También es preciso prestar atención y resolver cuestiones importantísimas tales como la asistencia, la seguridad no disminuida y las armas químicas existentes.Следует также уделить внимание и найти пути решения таких важных вопросов, как оказание помощи, ненанесение ущерба безопасности и старые виды химического оружия.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Una noche, los dos hermanos de Manecha esperaron a su abuelo en el recodo del Claviliño, armados uno con un machete y el otro con una tranca de hierro, se conoce que para matarlo, pero su abuelo les echó el caballo encima y los derribó.Однажды вечером братья Манечи поджидали вашего деда у излучины Клавилиньо, у одного мачете, у другого – железяка, но ваш дед направил на них коня и опрокинул.Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo JoseМазурка для двух покойниковСела, Камило Хосе
Además# a los Doce les resulta también de máxima importancia la conclusión de una proscripción global, eficaz y verificable de las armas químicas.Кроме того, Двенадцать придают первостепенное значение задаче заключения глобального, поддающегося эффективной проверке всеобъемлюще го договора о запрещении химического оружия.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Добавить в мой словарь
ору́жиеПримеры
arma arrojadiza, automática, blanca, contundente, de fuego, de repetición, defensiva, ofensiva — метательное, автоматическое, холодное, ударное, огнестрельное, магазинное, оборонительное, наступательное оружие
arma afilada — острое оружие
arma de doble filo, de dos filos — обоюдоострое оружие
arma homicida — орудие убийства
arma negra — учебное оружие
armas atómicas, nucleares — атомное, ядерное оружие
armas clásicas, convencionales — обычное оружие
armas de exterminio masivo — оружие массового уничтожения
armas disuasorias — оружие сдерживания
hecho de armas — а) сражение; битва б) подвиг
hombre de armas — герой
acudir a las armas — а) seguir la carrera de las armas пойти, поступить на военную службу б) llegar a las armas, empuñar, tomar las armas прибегнуть к оружию, к силе оружия; взяться за оружие
alzarse en armas — поднять восстание; восстать
arrojar las armas — а) бросить оружие б) deponer, rendir las armas сложить оружие; сдаться
estar en armas — быть готовым к бою
hacer armas, medir las armas (con uno) — мериться силами, состязаться
llamar a uno a las armas — призвать кого к оружию
pasar a uno por las armas — казнить
poner en armas a uno — поднять на бой кого
publicar armas — вызвать кого на дуэль, поединок
¡a las armas! — к оружию!; в ружьё!
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
arma nuclear
ядерное оружие
arma biológica
биологическое оружие
arma de fuego
огнестрельное оружие
arma química
химическое оружие
armas de fuego
огнестрельное оружие
neutralidad armada
вооруженный нейтралитет
robo a mano armada
вооруженное ограбление
traficante de armas
торговец оружием
armas pequeñas
стрелковое оружие
conflicto armado
вооруженный конфликт
ataque armado
вооруженное нападение
armas biológicas
биологическое оружие
armas nucleares
ядерное оружие
armas químicas
химическое оружие
armas químicas y biológicas
химическое и биологическое оружие
Формы слова
armarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me armo | nosotros nos armamos |
| tú te armas | vosotros os armáis |
| él se arma | ellos se arman |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me armaré | nosotros nos armaremos |
| tú te armarás | vosotros os armaréis |
| él se armará | ellos se armarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré armado | nosotros nos habremos armado |
| tú te habrás armado | vosotros os habréis armado |
| él se habrá armado | ellos se habrán armado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me armaba | nosotros nos armábamos |
| tú te armabas | vosotros os armabais |
| él se armaba | ellos se armaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he armado | nosotros nos hemos armado |
| tú te has armado | vosotros os habéis armado |
| él se ha armado | ellos se han armado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había armado | nosotros nos habíamos armado |
| tú te habías armado | vosotros os habíais armado |
| él se había armado | ellos se habían armado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube armado | nosotros nos hubimos armado |
| tú te hubiste armado | vosotros os hubisteis armado |
| él se hubo armado | ellos se hubieron armado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me armé | nosotros nos armamos |
| tú te armaste | vosotros os armasteis |
| él se armó | ellos se armaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me armaría | nosotros nos armaríamos |
| tú te armarías | vosotros os armaríais |
| él se armaría | ellos se armarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría armado | nosotros nos habríamos armado |
| tú te habrías armado | vosotros os habríais armado |
| él se habría armado | ellos se habrían armado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me arme | nosotros nos armemos |
| tú te armes | vosotros os arméis |
| él se arme | ellos se armen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me armare | nosotros nos armáremos |
| tú te armares | vosotros os armareis |
| él se armare | ellos se armaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere armado | nosotros nos hubiéremos armado |
| tú te hubieres armado | vosotros os hubiereis armado |
| él se hubiere armado | ellos se hubieren armado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me armara, armase | nosotros nos armáramos, armásemos |
| tú te armaras, armases | vosotros os armarais, armaseis |
| él se armara, armase | ellos se armaran, armasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya armado | nosotros nos hayamos armado |
| tú te hayas armado | vosotros os hayáis armado |
| él se ha armado | ellos se hayan armado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) armado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) armado |
| tú te hubieras (hubieses) armado | vosotros os hubierais (hubieseis) armado |
| él se se hubiera (hubiese) armado | ellos se hubieran (hubiesen) armado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | ármate | no te armes |
| 3 Persona Singular | ármese | no se árme |
| 1 Persona Plural | armémonos | no nos armemos |
| 2 Persona Plural | armaos | no os arméis |
| 3 Persona Plural | ármense | no se ármen |
| armándose |
| armado |
armar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo armo | nosotros armamos |
| tú armas | vosotros armáis |
| él arma | ellos arman |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo armaré | nosotros armaremos |
| tú armarás | vosotros armaréis |
| él armará | ellos armarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré armado | nosotros habremos armado |
| tú habrás armado | vosotros habréis armado |
| él habrá armado | ellos habrán armado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo armaba | nosotros armábamos |
| tú armabas | vosotros armabais |
| él armaba | ellos armaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he armado | nosotros hemos armado |
| tú has armado | vosotros habéis armado |
| él ha armado | ellos han armado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había armado | nosotros habíamos armado |
| tú habías armado | vosotros habíais armado |
| él había armado | ellos habían armado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube armado | nosotros hubimos armado |
| tú hubiste armado | vosotros hubisteis armado |
| él hubo armado | ellos hubieron armado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo armé | nosotros armamos |
| tú armaste | vosotros armasteis |
| él armó | ellos armaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo armaría | nosotros armaríamos |
| tú armarías | vosotros armaríais |
| él armaría | ellos armarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría armado | nosotros habríamos armado |
| tú habrías armado | vosotros habríais armado |
| él habría armado | ellos habrían armado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo arme | nosotros armemos |
| tú armes | vosotros arméis |
| él arme | ellos armen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo armare | nosotros armáremos |
| tú armares | vosotros armareis |
| él armare | ellos armaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere armado | nosotros hubiéremos armado |
| tú hubieres armado | vosotros hubiereis armado |
| él hubiere armado | ellos hubieren armado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo armara, armase | nosotros armáramos, armásemos |
| tú armaras, armases | vosotros armarais, armaseis |
| él armara, armase | ellos armaran, armasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya armado | nosotros hayamos armado |
| tú hayas armado | vosotros hayáis armado |
| él haya armado | ellos hayan armado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) armado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) armado |
| tú hubieras (hubieses) armado | vosotros hubierais (hubieseis) armado |
| él hubiera (hubiese) armado | ellos hubieran (hubiesen) armado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy armado | nosotros somos armados |
| tú eres armado | vosotros sois armados |
| él es armado | ellos son armados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré armado | nosotros seremos armados |
| tú serás armado | vosotros seréis armados |
| él será armado | ellos serán armados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido armado | nosotros habremos sido armados |
| tú habrás sido armado | vosotros habréis sido armados |
| él habrá sido armado | ellos habrán sido armados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era armado | nosotros éramos armados |
| tú eras armado | vosotros erais armados |
| él era armado | ellos eran armados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido armado | nosotros hemos sido armados |
| tú has sido armado | vosotros habéis sido armados |
| él ha sido armado | ellos han sido armados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido armado | nosotros habíamos sido armados |
| tú habías sido armado | vosotros habíais sido armados |
| él había sido armado | ellos habían sido armados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido armado | nosotros hubimos sido armados |
| tú hubiste sido armado | vosotros hubisteis sido armados |
| él hubo sido armado | ellos hubieron sido armados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui armado | nosotros fuimos armados |
| tú fuiste armado | vosotros fuisteis armados |
| él fue armado | ellos fueron armados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería armado | nosotros seríamos armados |
| tú serías armado | vosotros seríais armados |
| él sería armado | ellos serían armados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido armado | nosotros habríamos sido armados |
| tú habrías sido armado | vosotros habríais sido armados |
| él habría sido armado | ellos habrían sido armados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea armado | nosotros seamos armados |
| tú seas armado | vosotros seáis armados |
| él sea armado | ellos sean armados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere armado | nosotros fuéremos armados |
| tú fueres armado | vosotros fuereis armados |
| él fuere armado | ellos fueren armados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido armado | nosotros hubiéremos sido armados |
| tú hubieres sido armado | vosotros hubiereis sido armados |
| él hubiere sido armado | ellos hubieren sido armados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) armado | nosotros fuéramos (fuésemos) armados |
| tú fueras (fueses) armado | vosotros fuerais (fueseis) armados |
| él fuera (fuese) armado | ellos fueran (fuesen) armados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido armado | nosotros hayamos sido armados |
| tú hayas sido armado | vosotros hayáis sido armados |
| él haya sido armado | ellos hayan sido armados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido armado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido armados |
| tú hubieras (hubieses) sido armado | vosotros hubierais (hubieseis) sido armados |
| él hubiera (hubiese) sido armado | ellos hubieran (hubiesen) sido armados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | arma | no armes |
| 3 Persona Singular | arme | no arme |
| 1 Persona Plural | armemos | no armemos |
| 2 Persona Plural | armad | no arméis |
| 3 Persona Plural | armen | no armen |
| armando |
| armado |
arma
Sustantivo, Femenino
| Singular | arma |
| Plural | armas |