arrimar

= acercar 1)
algo a algo прислонить что к чему
убрать что (на место, с дороги, подальше)
перен оставить, (за)бросить /к-л занятие/
разг снять, выгнать кого (с работы); убрать
algo a uno разг дать, влепить /затрещину и т п/ кому

Universal (Es-Ru)

arrimar

придвигать; переносить, ставить ближе
откладывать в сторону, оставлять (работу, занятие и т.п.)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

– Es burra pero trabaja bien, y el parvo no molesta porque lo arrima a un rincón y se está quietiño todo el tiempo, hay veces que ni respira.
– Ослица, но работает хорошо, и дурачок не мешает, забьется в угол и сидит тихохонько все время, иногда и не дышит.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Se sucedían continuamente las filas de espera, entre las voces de los mozos y los avances de las bestias, que se arrimaban espontáneamente, aproximando los vehículos, en tanto que otros venían a sumarse sin tregua a los anteriores.
Ряды экипажей то и дело перестраивались в ответ на вызовы швейцаров, и лошади сами смыкали ряды; беспрерывно подкатывали все новые и новые коляски.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

– Te tengo casi acabado el santo, es un San Camilo de sete estralos, ya verás, la semana que viene te lo doy, sólo me falta arrimarle un poco de lija.
– Я тебе почти окончил святого, этот Сан-Камило на все сто! Увидишь, на той неделе дам тебе, нужно только почистить наждаком.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Добавить в мой словарь

arrimar1/17

прислони́ть что к чемуПримеры

arrimar la barca a la orilla — причалить к берегу
arrimar la espalda a la pared — прислониться спиной к стене

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

arrimar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo arrimo	nosotros arrimamos
tú arrimas	vosotros arrimáis
él arrima	ellos arriman

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo arrimaré	nosotros arrimaremos
tú arrimarás	vosotros arrimaréis
él arrimará	ellos arrimarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré arrimado	nosotros habremos arrimado
tú habrás arrimado	vosotros habréis arrimado
él habrá arrimado	ellos habrán arrimado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo arrimaba	nosotros arrimábamos
tú arrimabas	vosotros arrimabais
él arrimaba	ellos arrimaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he arrimado	nosotros hemos arrimado
tú has arrimado	vosotros habéis arrimado
él ha arrimado	ellos han arrimado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había arrimado	nosotros habíamos arrimado
tú habías arrimado	vosotros habíais arrimado
él había arrimado	ellos habían arrimado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube arrimado	nosotros hubimos arrimado
tú hubiste arrimado	vosotros hubisteis arrimado
él hubo arrimado	ellos hubieron arrimado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo arrimé	nosotros arrimamos
tú arrimaste	vosotros arrimasteis
él arrimó	ellos arrimaron

Imperfecto Potencial Activo
yo arrimaría	nosotros arrimaríamos
tú arrimarías	vosotros arrimaríais
él arrimaría	ellos arrimarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría arrimado	nosotros habríamos arrimado
tú habrías arrimado	vosotros habríais arrimado
él habría arrimado	ellos habrían arrimado

Presente Subjuntivo Activo
yo arrime	nosotros arrimemos
tú arrimes	vosotros arriméis
él arrime	ellos arrimen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo arrimare	nosotros arrimáremos
tú arrimares	vosotros arrimareis
él arrimare	ellos arrimaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere arrimado	nosotros hubiéremos arrimado
tú hubieres arrimado	vosotros hubiereis arrimado
él hubiere arrimado	ellos hubieren arrimado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo arrimara, arrimase	nosotros arrimáramos, arrimásemos
tú arrimaras, arrimases	vosotros arrimarais, arrimaseis
él arrimara, arrimase	ellos arrimaran, arrimasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya arrimado	nosotros hayamos arrimado
tú hayas arrimado	vosotros hayáis arrimado
él haya arrimado	ellos hayan arrimado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) arrimado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) arrimado
tú hubieras (hubieses) arrimado	vosotros hubierais (hubieseis) arrimado
él hubiera (hubiese) arrimado	ellos hubieran (hubiesen) arrimado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy arrimado	nosotros somos arrimados
tú eres arrimado	vosotros sois arrimados
él es arrimado	ellos son arrimados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré arrimado	nosotros seremos arrimados
tú serás arrimado	vosotros seréis arrimados
él será arrimado	ellos serán arrimados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido arrimado	nosotros habremos sido arrimados
tú habrás sido arrimado	vosotros habréis sido arrimados
él habrá sido arrimado	ellos habrán sido arrimados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era arrimado	nosotros éramos arrimados
tú eras arrimado	vosotros erais arrimados
él era arrimado	ellos eran arrimados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido arrimado	nosotros hemos sido arrimados
tú has sido arrimado	vosotros habéis sido arrimados
él ha sido arrimado	ellos han sido arrimados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido arrimado	nosotros habíamos sido arrimados
tú habías sido arrimado	vosotros habíais sido arrimados
él había sido arrimado	ellos habían sido arrimados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido arrimado	nosotros hubimos sido arrimados
tú hubiste sido arrimado	vosotros hubisteis sido arrimados
él hubo sido arrimado	ellos hubieron sido arrimados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui arrimado	nosotros fuimos arrimados
tú fuiste arrimado	vosotros fuisteis arrimados
él fue arrimado	ellos fueron arrimados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería arrimado	nosotros seríamos arrimados
tú serías arrimado	vosotros seríais arrimados
él sería arrimado	ellos serían arrimados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido arrimado	nosotros habríamos sido arrimados
tú habrías sido arrimado	vosotros habríais sido arrimados
él habría sido arrimado	ellos habrían sido arrimados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea arrimado	nosotros seamos arrimados
tú seas arrimado	vosotros seáis arrimados
él sea arrimado	ellos sean arrimados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere arrimado	nosotros fuéremos arrimados
tú fueres arrimado	vosotros fuereis arrimados
él fuere arrimado	ellos fueren arrimados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido arrimado	nosotros hubiéremos sido arrimados
tú hubieres sido arrimado	vosotros hubiereis sido arrimados
él hubiere sido arrimado	ellos hubieren sido arrimados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) arrimado	nosotros fuéramos (fuésemos) arrimados
tú fueras (fueses) arrimado	vosotros fuerais (fueseis) arrimados
él fuera (fuese) arrimado	ellos fueran (fuesen) arrimados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido arrimado	nosotros hayamos sido arrimados
tú hayas sido arrimado	vosotros hayáis sido arrimados
él haya sido arrimado	ellos hayan sido arrimados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido arrimado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido arrimados
tú hubieras (hubieses) sido arrimado	vosotros hubierais (hubieseis) sido arrimados
él hubiera (hubiese) sido arrimado	ellos hubieran (hubiesen) sido arrimados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	arrima	no arrimes
3 Persona Singular	arrime	no arrime
1 Persona Plural	arrimemos	no arrimemos
2 Persona Plural	arrimad	no arriméis
3 Persona Plural	arrimen	no arrimen

arrimando

arrimado