без примеровНайдено в 3 словарях
Словарь современного употребления- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
asentar
vt
реже = sentar 1., 1)
= sentar 1., 2), sentar 1., 3), sentar 1., 4), sentar 1., 5)
заставить /частицы чего-л/ выпасть в осадок, осесть, улечься; осадить
algo a uno нанести /удар к-л плоскостью/ кому
поставить /временное жилище/
установить, определить, оговорить /предпосылки, условия чего-л/
algo, que… (решительно) заявить о чём, провозгласить что, заверить в чём, что…
algo (+ circ) ком отметить /приход, расход и т п/, сделать /запись/ (где)
vi
(+ circ) /о предмете/ прочно, твёрдо стоять, держаться (где)
= sentar 2., 2)
Universal (Es-Ru)
asentar
vt
ставить, устанавливать; помещать; устраивать (на работу)
устанавливать, определять, оговаривать (условия и т.п.)
выравнивать; утрамбовывать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
En su lugar, se ve un nuevo orden de cooperación. Actualmente nos hallamos en un proceso de diseño de nuevas bases para asentar una estructura paneuropea de cooperación.Ему на смену приходит новый порядок, основанный на сотрудничестве. №i находимся сейчас в процессе разработки новых общеевропейских структур сотрудничества.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
– ¿No lo decía yo -dijo Sancho-, que no se me podía asentar que todo lo que vuesa merced, señor mío, ha dicho de los acontecimientos de la cueva era verdad, ni aun la mitad?- А что я вам говорил? - воскликнул Санчо. - У меня в голове не укладывалось, чтобы все, или хотя бы половина того, что вы, государь мой, нарассказали о событиях в пещере, оказалось правдой.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Se cedían mutuamente el asiento, se prodigaban cumplidos inacabables.Они уступали друг другу место, рассыпались во взаимных любезностях:Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Al llegar a un cruce de senderos se detuvo, se arrolló prolijamente sobre sí misma, removióse aún un momento acomodándose y después de bajar la cabeza al nivel de sus anillos. asentó la mandíbula inferior y esperó inmóvil.Приблизившись к месту, где одна тропа встречается с другой, она задержалась, долго и старательно сворачивая свое тело, еще минутку подвигалась, приноравливаясь, и, опустив голову на свои кольца, прижалась к ним подбородком и стала ждать.Quiroga, Horacio / AnacondaКирога, Орасио / АнакондаАнакондаКирога, ОрасиоAnacondaQuiroga, Horacio© 2011, Red ediciones S. L.
En el estado actual de mi relación con el Santo Oficio, eso apuntará un lindo tanto a su favor -movió la poderosa cabeza, asentada sobre una golilla almidonada que apresaba el cuello robusto, sanguíneo-...Можно считать, что Священный Трибунал сумел отыграть у меня очко. – Министр повернул свою крупную голову, сидевшую на толстой апоплексической шее, туго стянутой круглым накрахмаленным воротником-голильей.Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
Bajo los espesos árboles que enmarcaban la plaza, asomaban como siempre los mirones que devoraban con mirada ansiosa el asiento del poder, mientras jubilados con bastones les daban explicaciones.Под густыми деревьями, окаймлявшими площадь, торчали, как всегда, зеваки из новичков - жадно ели глазами вместилище власти, - а пенсионеры с тросточками давали им пояснения.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
El anfitrión ofreció, cortésmente, al distinguido visitante asiento en un macizo sillón de cuero situado ante el escritorio.Хозяин бережно усадил дорогого гостя в тяжелое кожаное кресло у своего письменного стола.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
En el centro de esta pieza pudo ver desde su asiento a una niña flaca y desgarbada.Проникавший через слуховое окно свет падал на худенькую угловатую фигурку девочки, стоявшей в центре помещения.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Esta vez se atrevió a ceñirle el talle con el brazo al ofrecerle asiento. La condujo a un tresillo tapizado de terciopelo color cereza.На этот раз он был смелее и даже позволил себе обвить талию незнакомки рукой, пока любезно провожал ее к дивану с двумя креслами, обитыми бархатом цвета спелой черешни.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
asentar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo asiento | nosotros asentamos |
| tú asientas | vosotros asentáis |
| él asienta | ellos asientan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo asentaré | nosotros asentaremos |
| tú asentarás | vosotros asentaréis |
| él asentará | ellos asentarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré asentado | nosotros habremos asentado |
| tú habrás asentado | vosotros habréis asentado |
| él habrá asentado | ellos habrán asentado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo asentaba | nosotros asentábamos |
| tú asentabas | vosotros asentabais |
| él asentaba | ellos asentaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he asentado | nosotros hemos asentado |
| tú has asentado | vosotros habéis asentado |
| él ha asentado | ellos han asentado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había asentado | nosotros habíamos asentado |
| tú habías asentado | vosotros habíais asentado |
| él había asentado | ellos habían asentado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube asentado | nosotros hubimos asentado |
| tú hubiste asentado | vosotros hubisteis asentado |
| él hubo asentado | ellos hubieron asentado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo asenté | nosotros asentamos |
| tú asentaste | vosotros asentasteis |
| él asentó | ellos asentaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo asentaría | nosotros asentaríamos |
| tú asentarías | vosotros asentaríais |
| él asentaría | ellos asentarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría asentado | nosotros habríamos asentado |
| tú habrías asentado | vosotros habríais asentado |
| él habría asentado | ellos habrían asentado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo asiente | nosotros asentemos |
| tú asientes | vosotros asentéis |
| él asiente | ellos asienten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo asentare | nosotros asentáremos |
| tú asentares | vosotros asentareis |
| él asentare | ellos asentaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere asentado | nosotros hubiéremos asentado |
| tú hubieres asentado | vosotros hubiereis asentado |
| él hubiere asentado | ellos hubieren asentado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo asentara, asentase | nosotros asentáramos, asentásemos |
| tú asentaras, asentases | vosotros asentarais, asentaseis |
| él asentara, asentase | ellos asentaran, asentasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya asentado | nosotros hayamos asentado |
| tú hayas asentado | vosotros hayáis asentado |
| él haya asentado | ellos hayan asentado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) asentado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) asentado |
| tú hubieras (hubieses) asentado | vosotros hubierais (hubieseis) asentado |
| él hubiera (hubiese) asentado | ellos hubieran (hubiesen) asentado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy asentado | nosotros somos asentados |
| tú eres asentado | vosotros sois asentados |
| él es asentado | ellos son asentados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré asentado | nosotros seremos asentados |
| tú serás asentado | vosotros seréis asentados |
| él será asentado | ellos serán asentados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido asentado | nosotros habremos sido asentados |
| tú habrás sido asentado | vosotros habréis sido asentados |
| él habrá sido asentado | ellos habrán sido asentados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era asentado | nosotros éramos asentados |
| tú eras asentado | vosotros erais asentados |
| él era asentado | ellos eran asentados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido asentado | nosotros hemos sido asentados |
| tú has sido asentado | vosotros habéis sido asentados |
| él ha sido asentado | ellos han sido asentados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido asentado | nosotros habíamos sido asentados |
| tú habías sido asentado | vosotros habíais sido asentados |
| él había sido asentado | ellos habían sido asentados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido asentado | nosotros hubimos sido asentados |
| tú hubiste sido asentado | vosotros hubisteis sido asentados |
| él hubo sido asentado | ellos hubieron sido asentados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui asentado | nosotros fuimos asentados |
| tú fuiste asentado | vosotros fuisteis asentados |
| él fue asentado | ellos fueron asentados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería asentado | nosotros seríamos asentados |
| tú serías asentado | vosotros seríais asentados |
| él sería asentado | ellos serían asentados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido asentado | nosotros habríamos sido asentados |
| tú habrías sido asentado | vosotros habríais sido asentados |
| él habría sido asentado | ellos habrían sido asentados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea asentado | nosotros seamos asentados |
| tú seas asentado | vosotros seáis asentados |
| él sea asentado | ellos sean asentados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere asentado | nosotros fuéremos asentados |
| tú fueres asentado | vosotros fuereis asentados |
| él fuere asentado | ellos fueren asentados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido asentado | nosotros hubiéremos sido asentados |
| tú hubieres sido asentado | vosotros hubiereis sido asentados |
| él hubiere sido asentado | ellos hubieren sido asentados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) asentado | nosotros fuéramos (fuésemos) asentados |
| tú fueras (fueses) asentado | vosotros fuerais (fueseis) asentados |
| él fuera (fuese) asentado | ellos fueran (fuesen) asentados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido asentado | nosotros hayamos sido asentados |
| tú hayas sido asentado | vosotros hayáis sido asentados |
| él haya sido asentado | ellos hayan sido asentados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido asentado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido asentados |
| tú hubieras (hubieses) sido asentado | vosotros hubierais (hubieseis) sido asentados |
| él hubiera (hubiese) sido asentado | ellos hubieran (hubiesen) sido asentados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | asienta | no asientes |
| 3 Persona Singular | asiente | no asiente |
| 1 Persona Plural | asentemos | no asentemos |
| 2 Persona Plural | asentad | no asentéis |
| 3 Persona Plural | asienten | no asienten |
| asentando |
| asentado |