asumir

принять (на себя), взять, возложить на себя /обязательство, ответственность/; вступить в /к-л должность/
принять /точку зрения, принцип/; занять /позицию/
осознать /нечто неприятное/
/о явлении/ принять /большие размеры/

Universal (Es-Ru)

asumir

брать на себя (ответственность, обязанности)
принимать (пост, должность, титул)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

¿Le basta con asumirlo?
– Для вас это исчерпывающее объяснение?
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

En realidad no ignoraba el riesgo que entrañaba esta visita; lo había asumido deliberadamente.
Хорошо понимая всю опрометчивость совершенного ею поступка, она тем не менее пошла на него осознанно.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Sra. MASON (Canadá) (interpretación del francés): Sr. Presidente: En primer lugar, deseo felicitarlo cordialmente por haber asumido las funciones de Presidente de la Comisión.
Г-жа МЕЙСОН (Канада) (говорит по-французски): Я хочу начать, г-н Председатель, с теплых поздравлений по поводу Вашего избрания Председателем Первого комитета.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Добавить в мой словарь

asumir1/10

приня́ть (на себя́); взять; возложи́ть на себя; вступи́ть в

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

asumir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo asumo	nosotros asumimos
tú asumes	vosotros asumís
él asume	ellos asumen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo asumiré	nosotros asumiremos
tú asumirás	vosotros asumiréis
él asumirá	ellos asumirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré asumido	nosotros habremos asumido
tú habrás asumido	vosotros habréis asumido
él habrá asumido	ellos habrán asumido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo asumía	nosotros asumíamos
tú asumías	vosotros asumíais
él asumía	ellos asumían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he asumido	nosotros hemos asumido
tú has asumido	vosotros habéis asumido
él ha asumido	ellos han asumido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había asumido	nosotros habíamos asumido
tú habías asumido	vosotros habíais asumido
él había asumido	ellos habían asumido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube asumido	nosotros hubimos asumido
tú hubiste asumido	vosotros hubisteis asumido
él hubo asumido	ellos hubieron asumido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo asumí	nosotros asumimos
tú asumiste	vosotros asumisteis
él asumió	ellos asumieron

Imperfecto Potencial Activo
yo asumiría	nosotros asumiríamos
tú asumirías	vosotros asumiríais
él asumiría	ellos asumirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría asumido	nosotros habríamos asumido
tú habrías asumido	vosotros habríais asumido
él habría asumido	ellos habrían asumido

Presente Subjuntivo Activo
yo asuma	nosotros asumamos
tú asumas	vosotros asumáis
él asuma	ellos asuman

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo asumiere	nosotros asumiéremos
tú asumieres	vosotros asumiereis
él asumiere	ellos asumieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere asumido	nosotros hubiéremos asumido
tú hubieres asumido	vosotros hubiereis asumido
él hubiere asumido	ellos hubieren asumido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo asumiera, asumiese	nosotros asumiéramos, asumiésemos
tú asumieras, asumieses	vosotros asumierais, asumieseis
él asumiera, asumiese	ellos asumieran, asumiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya asumido	nosotros hayamos asumido
tú hayas asumido	vosotros hayáis asumido
él haya asumido	ellos hayan asumido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) asumido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) asumido
tú hubieras (hubieses) asumido	vosotros hubierais (hubieseis) asumido
él hubiera (hubiese) asumido	ellos hubieran (hubiesen) asumido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy asumido	nosotros somos asumidos
tú eres asumido	vosotros sois asumidos
él es asumido	ellos son asumidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré asumido	nosotros seremos asumidos
tú serás asumido	vosotros seréis asumidos
él será asumido	ellos serán asumidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido asumido	nosotros habremos sido asumidos
tú habrás sido asumido	vosotros habréis sido asumidos
él habrá sido asumido	ellos habrán sido asumidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era asumido	nosotros éramos asumidos
tú eras asumido	vosotros erais asumidos
él era asumido	ellos eran asumidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido asumido	nosotros hemos sido asumidos
tú has sido asumido	vosotros habéis sido asumidos
él ha sido asumido	ellos han sido asumidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido asumido	nosotros habíamos sido asumidos
tú habías sido asumido	vosotros habíais sido asumidos
él había sido asumido	ellos habían sido asumidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido asumido	nosotros hubimos sido asumidos
tú hubiste sido asumido	vosotros hubisteis sido asumidos
él hubo sido asumido	ellos hubieron sido asumidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui asumido	nosotros fuimos asumidos
tú fuiste asumido	vosotros fuisteis asumidos
él fue asumido	ellos fueron asumidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería asumido	nosotros seríamos asumidos
tú serías asumido	vosotros seríais asumidos
él sería asumido	ellos serían asumidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido asumido	nosotros habríamos sido asumidos
tú habrías sido asumido	vosotros habríais sido asumidos
él habría sido asumido	ellos habrían sido asumidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea asumido	nosotros seamos asumidos
tú seas asumido	vosotros seáis asumidos
él sea asumido	ellos sean asumidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere asumido	nosotros fuéremos asumidos
tú fueres asumido	vosotros fuereis asumidos
él fuere asumido	ellos fueren asumidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido asumido	nosotros hubiéremos sido asumidos
tú hubieres sido asumido	vosotros hubiereis sido asumidos
él hubiere sido asumido	ellos hubieren sido asumidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) asumido	nosotros fuéramos (fuésemos) asumidos
tú fueras (fueses) asumido	vosotros fuerais (fueseis) asumidos
él fuera (fuese) asumido	ellos fueran (fuesen) asumidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido asumido	nosotros hayamos sido asumidos
tú hayas sido asumido	vosotros hayáis sido asumidos
él haya sido asumido	ellos hayan sido asumidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido asumido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido asumidos
tú hubieras (hubieses) sido asumido	vosotros hubierais (hubieseis) sido asumidos
él hubiera (hubiese) sido asumido	ellos hubieran (hubiesen) sido asumidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	asume	no asumas
3 Persona Singular	asuma	no asuma
1 Persona Plural	asumamos	no asumamos
2 Persona Plural	asumid	no asumáis
3 Persona Plural	asuman	no asuman

asumiendo

asumido