без примеровНайдено в 1 словаре

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

atraerse

recipr взаимно притягиваться; притягивать друг друга
a uno завоевать чью-л симпатию; привлечь кого на свою сторону; войти в доверие к кому
algo заслужить /к-л отношение к себе/; снискать /чьё-л расположение/; вызвать /чью-л враждебность/

Примеры из текстов

Sentí que empezaba a «atraerme».
Я почувствовал, как меня начинает «притягивать» ближайшая стенка.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

El polvo de nieve atraído por el viento se derretía; la ventisca se convirtió en lluvia que caía no del cielo, sino que nos venía de atrás. La nieve se derretía en el suelo, se hacía acuosa.
Снежинки, увлекаемые ветром, таяли; буран превратился в дождь, который падал не с неба, а налетал сзади; снег на земле быстро таял, становился рыхлым и водянистым.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

El auto de fe atraía a miles de personas, desde la aristocracia al pueblo más villano; Y cuando se celebraba en Madrid era presenciado, en palcos de honor, por sus majestades los reyes.
Аутодафе собирали тысячные толпы зрителей, среди которых были и аристократы, и плебеи, а если действо происходило в Мадриде, то могли почтить его своим присутствием и коронованные особы, сидевшие на почетных местах.
Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровь
Чистая кровь
Перес-Реверте, Артуро
Limpieza De Sangre
Perez-Reverte, Arturo
© 1997, Arturo Pérez-Reverte
© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.

También existía la creencia de que la noche era un ser vivo, de que tenía el extraño poder de atraer a las personas y de que quien se adentraba en la noche sin rumbo ya no regresaba jamás.
Существовало поверье, будто ночь – некое живое существо, обладающее странной силой затягивать людей в черную бездну, и тот, кто, нечаянно заблудившись во мраке, попадал в нее, уже никогда не возвращался.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Había promulgado con carácter de ley que ni un rincón de El Paraíso de las Damas podía permanecer desierto. Exigía que hubiese por doquier ruido, gentío, vida. Pues la vida, decía, atrae a la vida, pare y crea bullicio.
Он поставил за правило, чтобы ни один уголок «Дамского счастья» не пустовал: он требовал, чтобы всюду были шум, толпа, жизнь, потому что, говорил он, жизнь притягивает другую жизнь, рождает и множится.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Добавить в мой словарь

atraerse1/3

взаи́мно притя́гиваться; притя́гивать друг дру́га

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

atraerse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me atraigo	nosotros nos atraemos
tú te atraes	vosotros os atraéis
él se atrae	ellos se atraen

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me atraeré	nosotros nos atraeremos
tú te atraerás	vosotros os atraeréis
él se atraerá	ellos se atraerán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré atraído	nosotros nos habremos atraído
tú te habrás atraído	vosotros os habréis atraído
él se habrá atraído	ellos se habrán atraído

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me atraía	nosotros nos atraíamos
tú te atraías	vosotros os atraíais
él se atraía	ellos se atraían

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he atraído	nosotros nos hemos atraído
tú te has atraído	vosotros os habéis atraído
él se ha atraído	ellos se han atraído

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había atraído	nosotros nos habíamos atraído
tú te habías atraído	vosotros os habíais atraído
él se había atraído	ellos se habían atraído

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube atraído	nosotros nos hubimos atraído
tú te hubiste atraído	vosotros os hubisteis atraído
él se hubo atraído	ellos se hubieron atraído

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me atraje	nosotros nos atrajimos
tú te atrajiste	vosotros os atrajisteis
él se atrajo	ellos se atrajeron

Imperfecto Potencial
yo me atraería	nosotros nos atraeríamos
tú te atraerías	vosotros os atraeríais
él se atraería	ellos se atraerían

Perfecto Potencial
yo me habría atraído	nosotros nos habríamos atraído
tú te habrías atraído	vosotros os habríais atraído
él se habría atraído	ellos se habrían atraído

Presente Subjuntivo
yo me atraiga	nosotros nos atraigamos
tú te atraigas	vosotros os atraigáis
él se atraiga	ellos se atraigan

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me atrajere	nosotros nos atrajéremos
tú te atrajeres	vosotros os atrajereis
él se atrajere	ellos se atrajeren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere atraído	nosotros nos hubiéremos atraído
tú te hubieres atraído	vosotros os hubiereis atraído
él se hubiere atraído	ellos se hubieren atraído

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me atrajera, atrajese	nosotros nos atrajéramos, atrajésemos
tú te atrajeras, atrajeses	vosotros os atrajerais, atrajeseis
él se atrajera, atrajese	ellos se atrajeran, atrajesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya atraído	nosotros nos hayamos atraído
tú te hayas atraído	vosotros os hayáis atraído
él se ha atraído	ellos se hayan atraído

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) atraído	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) atraído
tú te hubieras (hubieses) atraído	vosotros os hubierais (hubieseis) atraído
él se se hubiera (hubiese) atraído	ellos se hubieran (hubiesen) atraído

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	atráete	no te atraigas
3 Persona Singular	atraígase	no se atraíga
1 Persona Plural	atraigámonos	no nos atraigamos
2 Persona Plural	atraeos	no os atraigáis
3 Persona Plural	atraíganse	no se atraígan

atrayéndose

atraído

atraer

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo atraigo	nosotros atraemos
tú atraes	vosotros atraéis
él atrae	ellos atraen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo atraeré	nosotros atraeremos
tú atraerás	vosotros atraeréis
él atraerá	ellos atraerán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré atraído	nosotros habremos atraído
tú habrás atraído	vosotros habréis atraído
él habrá atraído	ellos habrán atraído

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo atraía	nosotros atraíamos
tú atraías	vosotros atraíais
él atraía	ellos atraían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he atraído	nosotros hemos atraído
tú has atraído	vosotros habéis atraído
él ha atraído	ellos han atraído

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había atraído	nosotros habíamos atraído
tú habías atraído	vosotros habíais atraído
él había atraído	ellos habían atraído

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube atraído	nosotros hubimos atraído
tú hubiste atraído	vosotros hubisteis atraído
él hubo atraído	ellos hubieron atraído

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo atraje	nosotros atrajimos
tú atrajiste	vosotros atrajisteis
él atrajo	ellos atrajeron

Imperfecto Potencial Activo
yo atraería	nosotros atraeríamos
tú atraerías	vosotros atraeríais
él atraería	ellos atraerían

Perfecto Potencial Activo
yo habría atraído	nosotros habríamos atraído
tú habrías atraído	vosotros habríais atraído
él habría atraído	ellos habrían atraído

Presente Subjuntivo Activo
yo atraiga	nosotros atraigamos
tú atraigas	vosotros atraigáis
él atraiga	ellos atraigan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo atrajere	nosotros atrajéremos
tú atrajeres	vosotros atrajereis
él atrajere	ellos atrajeren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere atraído	nosotros hubiéremos atraído
tú hubieres atraído	vosotros hubiereis atraído
él hubiere atraído	ellos hubieren atraído

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo atrajera, atrajese	nosotros atrajéramos, atrajésemos
tú atrajeras, atrajeses	vosotros atrajerais, atrajeseis
él atrajera, atrajese	ellos atrajeran, atrajesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya atraído	nosotros hayamos atraído
tú hayas atraído	vosotros hayáis atraído
él haya atraído	ellos hayan atraído

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) atraído	nosotros hubiéramos (hubiésemos) atraído
tú hubieras (hubieses) atraído	vosotros hubierais (hubieseis) atraído
él hubiera (hubiese) atraído	ellos hubieran (hubiesen) atraído

Presente Indicativo Pasivo
yo soy atraído	nosotros somos atraídos
tú eres atraído	vosotros sois atraídos
él es atraído	ellos son atraídos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré atraído	nosotros seremos atraídos
tú serás atraído	vosotros seréis atraídos
él será atraído	ellos serán atraídos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido atraído	nosotros habremos sido atraídos
tú habrás sido atraído	vosotros habréis sido atraídos
él habrá sido atraído	ellos habrán sido atraídos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era atraído	nosotros éramos atraídos
tú eras atraído	vosotros erais atraídos
él era atraído	ellos eran atraídos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido atraído	nosotros hemos sido atraídos
tú has sido atraído	vosotros habéis sido atraídos
él ha sido atraído	ellos han sido atraídos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido atraído	nosotros habíamos sido atraídos
tú habías sido atraído	vosotros habíais sido atraídos
él había sido atraído	ellos habían sido atraídos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido atraído	nosotros hubimos sido atraídos
tú hubiste sido atraído	vosotros hubisteis sido atraídos
él hubo sido atraído	ellos hubieron sido atraídos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui atraído	nosotros fuimos atraídos
tú fuiste atraído	vosotros fuisteis atraídos
él fue atraído	ellos fueron atraídos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería atraído	nosotros seríamos atraídos
tú serías atraído	vosotros seríais atraídos
él sería atraído	ellos serían atraídos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido atraído	nosotros habríamos sido atraídos
tú habrías sido atraído	vosotros habríais sido atraídos
él habría sido atraído	ellos habrían sido atraídos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea atraído	nosotros seamos atraídos
tú seas atraído	vosotros seáis atraídos
él sea atraído	ellos sean atraídos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere atraído	nosotros fuéremos atraídos
tú fueres atraído	vosotros fuereis atraídos
él fuere atraído	ellos fueren atraídos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido atraído	nosotros hubiéremos sido atraídos
tú hubieres sido atraído	vosotros hubiereis sido atraídos
él hubiere sido atraído	ellos hubieren sido atraídos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) atraído	nosotros fuéramos (fuésemos) atraídos
tú fueras (fueses) atraído	vosotros fuerais (fueseis) atraídos
él fuera (fuese) atraído	ellos fueran (fuesen) atraídos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido atraído	nosotros hayamos sido atraídos
tú hayas sido atraído	vosotros hayáis sido atraídos
él haya sido atraído	ellos hayan sido atraídos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido atraído	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido atraídos
tú hubieras (hubieses) sido atraído	vosotros hubierais (hubieseis) sido atraídos
él hubiera (hubiese) sido atraído	ellos hubieran (hubiesen) sido atraídos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	atrae	no atraigas
3 Persona Singular	atraiga	no atraiga
1 Persona Plural	atraigamos	no atraigamos
2 Persona Plural	atraed	no atraigáis
3 Persona Plural	atraigan	no atraigan

atrayendo

atraído