без примеровНайдено в 4 словарях
Примеры из текстов
Oh, Raimali- agá, soñaba yo en este día como otras sueñan en la boda.О Раймалы-ага, об этом дне мечтала, как иной о свадьбе.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
El pañuelo negro se le cayó de la cabeza dejando al aire en la nuca una calva entre los cabellos de un color gris sucio. Por alguna extraña razón le pareció que estaba de fiesta en una boda; casaban a su hijo y ella bebía vino y se emborrachaba.Черный платок сполз с головы, открыв на затылке лысинку среди грязно-седых волос; и почему-то чудилось ей, что она пирует на свадьбе: женят сына, и она выпила вина и захмелела сильно.Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхРассказ о семи повешенныхАндреев, ЛеонидLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007
En Nogent, irrumpió una boda, entre carcajadas.В Ножане среди общего смеха высадился свадебный кортеж.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Donde se cuentan las bodas de Camacho el rico, con el suceso de Basilio el pobreв коей рассказывается о свадьбе Камачо Богатого и о происшествии с Басильо БеднымCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Donde se prosiguen las bodas de Camacho, con otros gustosos sucesosв коей продолжается свадьба Камачо и происходят другие занятные событияCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Добавить в мой словарь
сва́дьбаПримеры
bodas de diamante, oro, plata — бриллиантовая, золотая, серебряная свадьба
a boda ni bautizado no vayas sin ser llamado — на незвано не ходи, на нестлано не ложись; на незваного гостя не припасена и ложка; незваный | не в пору | гость хуже татарина
quien te visita en la boda y no en la enfermedad, no es amigo de verdad — = amigo en la adversidad es amigo de verdad
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
boda
Sustantivo, Femenino
| Singular | boda |
| Plural | bodas |