без примеровНайдено в 3 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
burgués
burgu||és, -esa
adj
ист городской; мещанский
ист буржуазный
капиталистический
часто пренебр, тж шутл обеспеченный; /об образе жизни/ обывательский, сытый, буржуйский
m, f
ист горожанин, горожанка; мещанин, мещанка
ист буржуа; /человек/ третьего сословия
пренебр, тж шутл бюргер; (самодовольный) обыватель, обывательница; буржуй, буржуйка
Universal (Es-Ru)
burgués
adj
буржуазный; мещанский
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Sabía que las burguesas miradas con el dinero solían hacer cosas semejantes. Alguna razón tendría la señora para devolverlos; si es que no le agradaban los dibujos o los colores, podía enseñarle otros, disponían de un surtido muy completo.У покупательницы должно быть какое‑то основание для их возврата; если ей не нравится рисунок или расцветка, он покажет что‑нибудь другое, – ассортимент у них обширный.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Una mujerzuela no habría caído en las equívocas confianzas de aquella burguesa.Даже продажная девка не позволила бы себе такой двусмысленной фамильярности, как эта дама!Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
burgués
Adjetivo, Positivo, Relativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | burgués | burgueses |
| Feminino | burguesa | burguesas |
burgués
Sustantivo
| Singular | Plural | |
| Masculino | burgués | burgueses |
| Feminino | burguesa | burguesas |