Словарь современного употребления

• Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
• Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

carraca

f

1. сизоворонка (Coracias garrulus)

2. трещотка (игрушка)

3. pred /frec: estar hecho/ презр

   1. старое судно; старая посудина, скорлупа, калоша

   2. старый станок и т п; старый хлам; металлолом

   3. = carricoche 2)

   4. болезненный, хилый /человек/; не жилец; доходяга