без примеровНайдено в 3 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

cenar

v absol ужинать (чем); есть на ужин что

Universal (Es-Ru)

cenar

vi
ужинать
vt
есть на ужин (что-л)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Justo terminamos de cenar a eso de las nueve y media en pleno barrio de los teatros y los cines, y no se me puede negar.
Мы заканчиваем ужинать около половины десятого прямо в центре квартала с театрами и кино, и тут уж ему не отвертеться.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Salió un instante y volvió para cenar, porque la señora Baudu no podía consentir que se fuera sin haber tomado, al menos, un plato de sopa.
Он на минуту выскочил и вернулся обедать, потому что г‑жа Бодю во что бы то ни стало требовала, чтобы он хоть супа поел.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Luego, por las noches, después de cenar, enviaban al mayordomo a la azotea; si regresaba diciendo que no había peligro subían a fumar los cigarros y beber el coñac acodados en la balaustrada, contemplando el resplandor de los incendios.
Иногда после ужина они отправляли мажордома на асотею проверить, как обстоят дела на улице. Если не было опасности, они тоже поднимались на крышу; попыхивали сигарами, потягивали коньяк и, положив локти на балюстраду, наблюдали за всполохами пожаров.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

De todos modos sólo veía a Ganin una vez al día, en la hora del almuerzo, excepto un día que cenó con él y con Liudmila en la mísera casa de comidas en que éste solía cenar salchichas y sauerkraut o carne de cerdo fría.
Впрочем, с Ганиным она встречалась не часто, раз в день за обедом, и только однажды ужинала с ним и с Людмилой в той скверной пивной, где он по вечерам ел сосиски с капустой или холодную свинину.
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

-No, señor Mouret -respondió ella-. Me es imposible. Mis hermanos van a casa de mi tío y les he prometido cenar con ellos.
– Нет, я не могу, – ответила она, – к дяде должны прийти мои братья, и я обещала обедать с ними.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

– Sí, eso dicen, que cenar mucho es malo, que no se hace bien la digestión.
– Да, говорят, что плотно ужинать вредно, пищеварение не может проходить нормально.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Los dos hermanos, después, cenaron casi todo el tiempo en silencio.
Дальше оба брата ужинают почти в полном молчании.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

– Al cine o al teatro, y lo principal es que no tenga que hacer cena, me aburro de cocinar todas las noches y a dormir enseguida.
- В кино или в театр, а главное, мне не придется готовить ужин, такая тоска - готовить каждый вечер, а потом сразу на боковую.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

El problema había sido mandarse mudar sin que Bettina preguntara demasiado, pero Medrano inventó una reunión de egresados del año 35, una cena en Loprete precedida de un vermut en cualquier parte.
Куда труднее было улизнуть от Беттины, чтобы не вызывать у нее подозрений. Медрано придумал собрание выпускников тридцать пятого года с аперитивом в каком-нибудь баре и ужином в «Лопрете».
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Se puso de pie y, caminando despacio, fue a servirse otro trago de whisky, cosa más bien insólita, pues nunca bebía más de una copa antes de la cena.
Он встал и медленно пересек комнату, налил себе еще виски – вопреки своим правилам, ибо больше одной порции перед ужином он никогда не пил.
Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехе
Похвальное слово мачехе
Варгас Льоса, Марио
Elogio De La Madrastra
Vargas Llosa, Mario

En la tarde de ese mismo día me reuní en Jerusalén con líderes palestinos de la Ribera Occidental y posteriormente también durante la cena, momento en que mantuvimos una animada conversación.
В этот же день после полудня, а затем еще раз за обедом, в ходе которого мы вели оживленную беседу, я встретился с палестинскими лидерами Западного берега.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

A las 21:20 se sentó a comer las sobras de la cena.
В 21.20 она села поесть остатки ужина.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Добавить в мой словарь

cenar1/5

у́жинать; есть на у́жин чтоПримеры

cena s'olo pescado — на ужин у него только рыба

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

cenar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo ceno	nosotros cenamos
tú cenas	vosotros cenáis
él cena	ellos cenan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo cenaré	nosotros cenaremos
tú cenarás	vosotros cenaréis
él cenará	ellos cenarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré cenado	nosotros habremos cenado
tú habrás cenado	vosotros habréis cenado
él habrá cenado	ellos habrán cenado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo cenaba	nosotros cenábamos
tú cenabas	vosotros cenabais
él cenaba	ellos cenaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he cenado	nosotros hemos cenado
tú has cenado	vosotros habéis cenado
él ha cenado	ellos han cenado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había cenado	nosotros habíamos cenado
tú habías cenado	vosotros habíais cenado
él había cenado	ellos habían cenado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube cenado	nosotros hubimos cenado
tú hubiste cenado	vosotros hubisteis cenado
él hubo cenado	ellos hubieron cenado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo cené	nosotros cenamos
tú cenaste	vosotros cenasteis
él cenó	ellos cenaron

Imperfecto Potencial Activo
yo cenaría	nosotros cenaríamos
tú cenarías	vosotros cenaríais
él cenaría	ellos cenarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría cenado	nosotros habríamos cenado
tú habrías cenado	vosotros habríais cenado
él habría cenado	ellos habrían cenado

Presente Subjuntivo Activo
yo cene	nosotros cenemos
tú cenes	vosotros cenéis
él cene	ellos cenen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo cenare	nosotros cenáremos
tú cenares	vosotros cenareis
él cenare	ellos cenaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere cenado	nosotros hubiéremos cenado
tú hubieres cenado	vosotros hubiereis cenado
él hubiere cenado	ellos hubieren cenado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo cenara, cenase	nosotros cenáramos, cenásemos
tú cenaras, cenases	vosotros cenarais, cenaseis
él cenara, cenase	ellos cenaran, cenasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya cenado	nosotros hayamos cenado
tú hayas cenado	vosotros hayáis cenado
él haya cenado	ellos hayan cenado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) cenado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) cenado
tú hubieras (hubieses) cenado	vosotros hubierais (hubieseis) cenado
él hubiera (hubiese) cenado	ellos hubieran (hubiesen) cenado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy cenado	nosotros somos cenados
tú eres cenado	vosotros sois cenados
él es cenado	ellos son cenados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré cenado	nosotros seremos cenados
tú serás cenado	vosotros seréis cenados
él será cenado	ellos serán cenados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido cenado	nosotros habremos sido cenados
tú habrás sido cenado	vosotros habréis sido cenados
él habrá sido cenado	ellos habrán sido cenados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era cenado	nosotros éramos cenados
tú eras cenado	vosotros erais cenados
él era cenado	ellos eran cenados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido cenado	nosotros hemos sido cenados
tú has sido cenado	vosotros habéis sido cenados
él ha sido cenado	ellos han sido cenados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido cenado	nosotros habíamos sido cenados
tú habías sido cenado	vosotros habíais sido cenados
él había sido cenado	ellos habían sido cenados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido cenado	nosotros hubimos sido cenados
tú hubiste sido cenado	vosotros hubisteis sido cenados
él hubo sido cenado	ellos hubieron sido cenados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui cenado	nosotros fuimos cenados
tú fuiste cenado	vosotros fuisteis cenados
él fue cenado	ellos fueron cenados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería cenado	nosotros seríamos cenados
tú serías cenado	vosotros seríais cenados
él sería cenado	ellos serían cenados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido cenado	nosotros habríamos sido cenados
tú habrías sido cenado	vosotros habríais sido cenados
él habría sido cenado	ellos habrían sido cenados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea cenado	nosotros seamos cenados
tú seas cenado	vosotros seáis cenados
él sea cenado	ellos sean cenados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere cenado	nosotros fuéremos cenados
tú fueres cenado	vosotros fuereis cenados
él fuere cenado	ellos fueren cenados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido cenado	nosotros hubiéremos sido cenados
tú hubieres sido cenado	vosotros hubiereis sido cenados
él hubiere sido cenado	ellos hubieren sido cenados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) cenado	nosotros fuéramos (fuésemos) cenados
tú fueras (fueses) cenado	vosotros fuerais (fueseis) cenados
él fuera (fuese) cenado	ellos fueran (fuesen) cenados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido cenado	nosotros hayamos sido cenados
tú hayas sido cenado	vosotros hayáis sido cenados
él haya sido cenado	ellos hayan sido cenados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido cenado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido cenados
tú hubieras (hubieses) sido cenado	vosotros hubierais (hubieseis) sido cenados
él hubiera (hubiese) sido cenado	ellos hubieran (hubiesen) sido cenados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	cena	no cenes
3 Persona Singular	cene	no cene
1 Persona Plural	cenemos	no cenemos
2 Persona Plural	cenad	no cenéis
3 Persona Plural	cenen	no cenen

cenando

cenado

cenar

Sustantivo, Masculino

Singular	cenar
Plural	cenares