без примеровНайдено в 1 словаре
Латинская Америка.- dicts.latinamerican_es_ru.description
- dicts.latinamerican_es_ru.description
chillada
f; нн.
Ц. Ам. визг, писк
М. доносительство, предательство
Примеры из текстов
La blanca Akmai de rápidas patas se la llevó a tiempo y los zhuanzhuan la persiguieron chillando y blandiendo sus lanzas.Быстроногая белая Акмая вовремя вынесла ее вперед, а жуаньжуаны преследовали сзади, крича и потрясая пиками.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
¡Y cómo chillaban, los hijos de puta!И какие вопли испускали эти сукины дети!Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Aislado en su celda, el matón se desesperaba. Dejó de comer y apenas dormía; cuando lograba conciliar el sueño le asaltaban pesadillas, se despertaba chillando.Отрезанный от контактов с внешним миром головорез совершенно отчаялся: он перестал принимать пищу и почти не спал; когда же ему удавалось вздремнуть, его будили кошмары, и он с криком вскакивал.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Unas mujeres, con el rostro enrojecido, echaban fuera del primer autocar a un borracho, que daba gritos mientras las mujeres chillaban con voces histéricas.Из переднего автобуса раскрасневшиеся бабы выпихивали какого-то пьяного. Пьяный хрипло орал, и бабы тоже орали истеричными голосами.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
¡A ti te dicen! —chilló el alto y de dos saltos alcanzó a los caminantes.– Тебе говорят! – гаркнул высокий и в два прыжка нагнал идущих.Andreiev, Leonid / El abismoАндреев, Леонид / БезднаБезднаАндреев, ЛеонидEl abismoAndreiev, Leonid© El Olivo Azul 2010© de la traducción y notas: Marta Sánchez-Nieves 2010
El ruido y la agitación del entorno no gustaron demasiado a Karanar, que chillaba irritado, hacía crujir sus dentadas fauces y levantaba su inalcanzable cabeza para que lo dejaran en paz.Шум и суета вокруг Каранару не очень нравились – он раздраженно покрикивал, скрипел зубатой пастью и недоступно задирал голову, чтобы его оставили в покое.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
chillarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me chillo | nosotros nos chillamos |
| tú te chillas | vosotros os chilláis |
| él se chilla | ellos se chillan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me chillaré | nosotros nos chillaremos |
| tú te chillarás | vosotros os chillaréis |
| él se chillará | ellos se chillarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré chillado | nosotros nos habremos chillado |
| tú te habrás chillado | vosotros os habréis chillado |
| él se habrá chillado | ellos se habrán chillado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me chillaba | nosotros nos chillábamos |
| tú te chillabas | vosotros os chillabais |
| él se chillaba | ellos se chillaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he chillado | nosotros nos hemos chillado |
| tú te has chillado | vosotros os habéis chillado |
| él se ha chillado | ellos se han chillado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había chillado | nosotros nos habíamos chillado |
| tú te habías chillado | vosotros os habíais chillado |
| él se había chillado | ellos se habían chillado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube chillado | nosotros nos hubimos chillado |
| tú te hubiste chillado | vosotros os hubisteis chillado |
| él se hubo chillado | ellos se hubieron chillado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me chillé | nosotros nos chillamos |
| tú te chillaste | vosotros os chillasteis |
| él se chilló | ellos se chillaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me chillaría | nosotros nos chillaríamos |
| tú te chillarías | vosotros os chillaríais |
| él se chillaría | ellos se chillarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría chillado | nosotros nos habríamos chillado |
| tú te habrías chillado | vosotros os habríais chillado |
| él se habría chillado | ellos se habrían chillado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me chille | nosotros nos chillemos |
| tú te chilles | vosotros os chilléis |
| él se chille | ellos se chillen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me chillare | nosotros nos chilláremos |
| tú te chillares | vosotros os chillareis |
| él se chillare | ellos se chillaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere chillado | nosotros nos hubiéremos chillado |
| tú te hubieres chillado | vosotros os hubiereis chillado |
| él se hubiere chillado | ellos se hubieren chillado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me chillara, chillase | nosotros nos chilláramos, chillásemos |
| tú te chillaras, chillases | vosotros os chillarais, chillaseis |
| él se chillara, chillase | ellos se chillaran, chillasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya chillado | nosotros nos hayamos chillado |
| tú te hayas chillado | vosotros os hayáis chillado |
| él se ha chillado | ellos se hayan chillado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) chillado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) chillado |
| tú te hubieras (hubieses) chillado | vosotros os hubierais (hubieseis) chillado |
| él se se hubiera (hubiese) chillado | ellos se hubieran (hubiesen) chillado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | chíllate | no te chilles |
| 3 Persona Singular | chíllese | no se chílle |
| 1 Persona Plural | chillémonos | no nos chillemos |
| 2 Persona Plural | chillaos | no os chilléis |
| 3 Persona Plural | chíllense | no se chíllen |
| chillándose |
| chillado |
chillar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo chillo | nosotros chillamos |
| tú chillas | vosotros chilláis |
| él chilla | ellos chillan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo chillaré | nosotros chillaremos |
| tú chillarás | vosotros chillaréis |
| él chillará | ellos chillarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré chillado | nosotros habremos chillado |
| tú habrás chillado | vosotros habréis chillado |
| él habrá chillado | ellos habrán chillado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo chillaba | nosotros chillábamos |
| tú chillabas | vosotros chillabais |
| él chillaba | ellos chillaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he chillado | nosotros hemos chillado |
| tú has chillado | vosotros habéis chillado |
| él ha chillado | ellos han chillado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había chillado | nosotros habíamos chillado |
| tú habías chillado | vosotros habíais chillado |
| él había chillado | ellos habían chillado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube chillado | nosotros hubimos chillado |
| tú hubiste chillado | vosotros hubisteis chillado |
| él hubo chillado | ellos hubieron chillado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo chillé | nosotros chillamos |
| tú chillaste | vosotros chillasteis |
| él chilló | ellos chillaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo chillaría | nosotros chillaríamos |
| tú chillarías | vosotros chillaríais |
| él chillaría | ellos chillarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría chillado | nosotros habríamos chillado |
| tú habrías chillado | vosotros habríais chillado |
| él habría chillado | ellos habrían chillado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo chille | nosotros chillemos |
| tú chilles | vosotros chilléis |
| él chille | ellos chillen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo chillare | nosotros chilláremos |
| tú chillares | vosotros chillareis |
| él chillare | ellos chillaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere chillado | nosotros hubiéremos chillado |
| tú hubieres chillado | vosotros hubiereis chillado |
| él hubiere chillado | ellos hubieren chillado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo chillara, chillase | nosotros chilláramos, chillásemos |
| tú chillaras, chillases | vosotros chillarais, chillaseis |
| él chillara, chillase | ellos chillaran, chillasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya chillado | nosotros hayamos chillado |
| tú hayas chillado | vosotros hayáis chillado |
| él haya chillado | ellos hayan chillado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) chillado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) chillado |
| tú hubieras (hubieses) chillado | vosotros hubierais (hubieseis) chillado |
| él hubiera (hubiese) chillado | ellos hubieran (hubiesen) chillado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy chillado | nosotros somos chillados |
| tú eres chillado | vosotros sois chillados |
| él es chillado | ellos son chillados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré chillado | nosotros seremos chillados |
| tú serás chillado | vosotros seréis chillados |
| él será chillado | ellos serán chillados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido chillado | nosotros habremos sido chillados |
| tú habrás sido chillado | vosotros habréis sido chillados |
| él habrá sido chillado | ellos habrán sido chillados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era chillado | nosotros éramos chillados |
| tú eras chillado | vosotros erais chillados |
| él era chillado | ellos eran chillados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido chillado | nosotros hemos sido chillados |
| tú has sido chillado | vosotros habéis sido chillados |
| él ha sido chillado | ellos han sido chillados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido chillado | nosotros habíamos sido chillados |
| tú habías sido chillado | vosotros habíais sido chillados |
| él había sido chillado | ellos habían sido chillados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido chillado | nosotros hubimos sido chillados |
| tú hubiste sido chillado | vosotros hubisteis sido chillados |
| él hubo sido chillado | ellos hubieron sido chillados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui chillado | nosotros fuimos chillados |
| tú fuiste chillado | vosotros fuisteis chillados |
| él fue chillado | ellos fueron chillados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería chillado | nosotros seríamos chillados |
| tú serías chillado | vosotros seríais chillados |
| él sería chillado | ellos serían chillados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido chillado | nosotros habríamos sido chillados |
| tú habrías sido chillado | vosotros habríais sido chillados |
| él habría sido chillado | ellos habrían sido chillados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea chillado | nosotros seamos chillados |
| tú seas chillado | vosotros seáis chillados |
| él sea chillado | ellos sean chillados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere chillado | nosotros fuéremos chillados |
| tú fueres chillado | vosotros fuereis chillados |
| él fuere chillado | ellos fueren chillados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido chillado | nosotros hubiéremos sido chillados |
| tú hubieres sido chillado | vosotros hubiereis sido chillados |
| él hubiere sido chillado | ellos hubieren sido chillados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) chillado | nosotros fuéramos (fuésemos) chillados |
| tú fueras (fueses) chillado | vosotros fuerais (fueseis) chillados |
| él fuera (fuese) chillado | ellos fueran (fuesen) chillados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido chillado | nosotros hayamos sido chillados |
| tú hayas sido chillado | vosotros hayáis sido chillados |
| él haya sido chillado | ellos hayan sido chillados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido chillado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido chillados |
| tú hubieras (hubieses) sido chillado | vosotros hubierais (hubieseis) sido chillados |
| él hubiera (hubiese) sido chillado | ellos hubieran (hubiesen) sido chillados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | chilla | no chilles |
| 3 Persona Singular | chille | no chille |
| 1 Persona Plural | chillemos | no chillemos |
| 2 Persona Plural | chillad | no chilléis |
| 3 Persona Plural | chillen | no chillen |
| chillando |
| chillado |
chillada
Sustantivo, Femenino
| Singular | chillada |
| Plural | chilladas |