без примеровНайдено в 1 словаре

Латинская Америка.
В словаре представлена широко употребительная лексика, отражающая особенности современного испанского языка стран Латинской Америки. В словарь включены не только словарные единицы, относящиеся к литературному языку латиноамериканского ареала, но и разговорно-обиходные, просторечные и жаргонные слова и выражения.

chillado

adj; К.-Р.

смущённый

Примеры из текстов

La blanca Akmai de rápidas patas se la llevó a tiempo y los zhuanzhuan la persiguieron chillando y blandiendo sus lanzas.
Быстроногая белая Акмая вовремя вынесла ее вперед, а жуаньжуаны преследовали сзади, крича и потрясая пиками.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

¡Y cómo chillaban, los hijos de puta!
И какие вопли испускали эти сукины дети!
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Aislado en su celda, el matón se desesperaba. Dejó de comer y apenas dormía; cuando lograba conciliar el sueño le asaltaban pesadillas, se despertaba chillando.
Отрезанный от контактов с внешним миром головорез совершенно отчаялся: он перестал принимать пищу и почти не спал; когда же ему удавалось вздремнуть, его будили кошмары, и он с криком вскакивал.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Unas mujeres, con el rostro enrojecido, echaban fuera del primer autocar a un borracho, que daba gritos mientras las mujeres chillaban con voces histéricas.
Из переднего автобуса раскрасневшиеся бабы выпихивали какого-то пьяного. Пьяный хрипло орал, и бабы тоже орали истеричными голосами.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

¡A ti te dicen! —chilló el alto y de dos saltos alcanzó a los caminantes.
– Тебе говорят! – гаркнул высокий и в два прыжка нагнал идущих.
Andreiev, Leonid / El abismoАндреев, Леонид / Бездна
Бездна
Андреев, Леонид
El abismo
Andreiev, Leonid
© El Olivo Azul 2010
© de la traducción y notas: Marta Sánchez-Nieves 2010

El ruido y la agitación del entorno no gustaron demasiado a Karanar, que chillaba irritado, hacía crujir sus dentadas fauces y levantaba su inalcanzable cabeza para que lo dejaran en paz.
Шум и суета вокруг Каранару не очень нравились – он раздраженно покрикивал, скрипел зубатой пастью и недоступно задирал голову, чтобы его оставили в покое.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Добавить в мой словарь

chillado

смущённый

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

chillarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me chillo	nosotros nos chillamos
tú te chillas	vosotros os chilláis
él se chilla	ellos se chillan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me chillaré	nosotros nos chillaremos
tú te chillarás	vosotros os chillaréis
él se chillará	ellos se chillarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré chillado	nosotros nos habremos chillado
tú te habrás chillado	vosotros os habréis chillado
él se habrá chillado	ellos se habrán chillado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me chillaba	nosotros nos chillábamos
tú te chillabas	vosotros os chillabais
él se chillaba	ellos se chillaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he chillado	nosotros nos hemos chillado
tú te has chillado	vosotros os habéis chillado
él se ha chillado	ellos se han chillado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había chillado	nosotros nos habíamos chillado
tú te habías chillado	vosotros os habíais chillado
él se había chillado	ellos se habían chillado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube chillado	nosotros nos hubimos chillado
tú te hubiste chillado	vosotros os hubisteis chillado
él se hubo chillado	ellos se hubieron chillado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me chillé	nosotros nos chillamos
tú te chillaste	vosotros os chillasteis
él se chilló	ellos se chillaron

Imperfecto Potencial
yo me chillaría	nosotros nos chillaríamos
tú te chillarías	vosotros os chillaríais
él se chillaría	ellos se chillarían

Perfecto Potencial
yo me habría chillado	nosotros nos habríamos chillado
tú te habrías chillado	vosotros os habríais chillado
él se habría chillado	ellos se habrían chillado

Presente Subjuntivo
yo me chille	nosotros nos chillemos
tú te chilles	vosotros os chilléis
él se chille	ellos se chillen

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me chillare	nosotros nos chilláremos
tú te chillares	vosotros os chillareis
él se chillare	ellos se chillaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere chillado	nosotros nos hubiéremos chillado
tú te hubieres chillado	vosotros os hubiereis chillado
él se hubiere chillado	ellos se hubieren chillado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me chillara, chillase	nosotros nos chilláramos, chillásemos
tú te chillaras, chillases	vosotros os chillarais, chillaseis
él se chillara, chillase	ellos se chillaran, chillasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya chillado	nosotros nos hayamos chillado
tú te hayas chillado	vosotros os hayáis chillado
él se ha chillado	ellos se hayan chillado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) chillado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) chillado
tú te hubieras (hubieses) chillado	vosotros os hubierais (hubieseis) chillado
él se se hubiera (hubiese) chillado	ellos se hubieran (hubiesen) chillado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	chíllate	no te chilles
3 Persona Singular	chíllese	no se chílle
1 Persona Plural	chillémonos	no nos chillemos
2 Persona Plural	chillaos	no os chilléis
3 Persona Plural	chíllense	no se chíllen

chillándose

chillado

chillar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo chillo	nosotros chillamos
tú chillas	vosotros chilláis
él chilla	ellos chillan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo chillaré	nosotros chillaremos
tú chillarás	vosotros chillaréis
él chillará	ellos chillarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré chillado	nosotros habremos chillado
tú habrás chillado	vosotros habréis chillado
él habrá chillado	ellos habrán chillado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo chillaba	nosotros chillábamos
tú chillabas	vosotros chillabais
él chillaba	ellos chillaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he chillado	nosotros hemos chillado
tú has chillado	vosotros habéis chillado
él ha chillado	ellos han chillado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había chillado	nosotros habíamos chillado
tú habías chillado	vosotros habíais chillado
él había chillado	ellos habían chillado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube chillado	nosotros hubimos chillado
tú hubiste chillado	vosotros hubisteis chillado
él hubo chillado	ellos hubieron chillado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo chillé	nosotros chillamos
tú chillaste	vosotros chillasteis
él chilló	ellos chillaron

Imperfecto Potencial Activo
yo chillaría	nosotros chillaríamos
tú chillarías	vosotros chillaríais
él chillaría	ellos chillarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría chillado	nosotros habríamos chillado
tú habrías chillado	vosotros habríais chillado
él habría chillado	ellos habrían chillado

Presente Subjuntivo Activo
yo chille	nosotros chillemos
tú chilles	vosotros chilléis
él chille	ellos chillen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo chillare	nosotros chilláremos
tú chillares	vosotros chillareis
él chillare	ellos chillaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere chillado	nosotros hubiéremos chillado
tú hubieres chillado	vosotros hubiereis chillado
él hubiere chillado	ellos hubieren chillado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo chillara, chillase	nosotros chilláramos, chillásemos
tú chillaras, chillases	vosotros chillarais, chillaseis
él chillara, chillase	ellos chillaran, chillasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya chillado	nosotros hayamos chillado
tú hayas chillado	vosotros hayáis chillado
él haya chillado	ellos hayan chillado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) chillado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) chillado
tú hubieras (hubieses) chillado	vosotros hubierais (hubieseis) chillado
él hubiera (hubiese) chillado	ellos hubieran (hubiesen) chillado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy chillado	nosotros somos chillados
tú eres chillado	vosotros sois chillados
él es chillado	ellos son chillados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré chillado	nosotros seremos chillados
tú serás chillado	vosotros seréis chillados
él será chillado	ellos serán chillados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido chillado	nosotros habremos sido chillados
tú habrás sido chillado	vosotros habréis sido chillados
él habrá sido chillado	ellos habrán sido chillados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era chillado	nosotros éramos chillados
tú eras chillado	vosotros erais chillados
él era chillado	ellos eran chillados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido chillado	nosotros hemos sido chillados
tú has sido chillado	vosotros habéis sido chillados
él ha sido chillado	ellos han sido chillados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido chillado	nosotros habíamos sido chillados
tú habías sido chillado	vosotros habíais sido chillados
él había sido chillado	ellos habían sido chillados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido chillado	nosotros hubimos sido chillados
tú hubiste sido chillado	vosotros hubisteis sido chillados
él hubo sido chillado	ellos hubieron sido chillados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui chillado	nosotros fuimos chillados
tú fuiste chillado	vosotros fuisteis chillados
él fue chillado	ellos fueron chillados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería chillado	nosotros seríamos chillados
tú serías chillado	vosotros seríais chillados
él sería chillado	ellos serían chillados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido chillado	nosotros habríamos sido chillados
tú habrías sido chillado	vosotros habríais sido chillados
él habría sido chillado	ellos habrían sido chillados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea chillado	nosotros seamos chillados
tú seas chillado	vosotros seáis chillados
él sea chillado	ellos sean chillados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere chillado	nosotros fuéremos chillados
tú fueres chillado	vosotros fuereis chillados
él fuere chillado	ellos fueren chillados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido chillado	nosotros hubiéremos sido chillados
tú hubieres sido chillado	vosotros hubiereis sido chillados
él hubiere sido chillado	ellos hubieren sido chillados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) chillado	nosotros fuéramos (fuésemos) chillados
tú fueras (fueses) chillado	vosotros fuerais (fueseis) chillados
él fuera (fuese) chillado	ellos fueran (fuesen) chillados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido chillado	nosotros hayamos sido chillados
tú hayas sido chillado	vosotros hayáis sido chillados
él haya sido chillado	ellos hayan sido chillados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido chillado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido chillados
tú hubieras (hubieses) sido chillado	vosotros hubierais (hubieseis) sido chillados
él hubiera (hubiese) sido chillado	ellos hubieran (hubiesen) sido chillados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	chilla	no chilles
3 Persona Singular	chille	no chille
1 Persona Plural	chillemos	no chillemos
2 Persona Plural	chillad	no chilléis
3 Persona Plural	chillen	no chillen

chillando

chillado

chillado

Sustantivo, Masculino

Singular	chillado
Plural	chillados