comparar

A con B сравнить, сопоставить A с B, A и B; провести сравнение между A и B
algo a algo приравнять что к чему; уподобить что чему

Essential (Es-Ru)

comparar

сравнивать, сопоставлять

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Ganin esbozó una sonrisa tan amable y hermosa que Klara pensó: "¡Qué importa que sea ladrón! ¡No hay nadie que se le pueda comparar!"
И Ганин улыбнулся, да такой красивой и ласковой улыбкой, что Клара подумала: "Пускай он вор, - а все-таки такого второго нет".
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

Ahora se estaba viendo en él al lado de Denise y se comparaba con ella.
Теперь она рассматривала себя рядом с Денизой и сравнивала ее с собою.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Dante describe el cielo oriental, describe la aurora y compara el color de la aurora con el del zafiro.
Данте дает картину восточной стороны неба, он описывает восход и сравнивает цвет зари с сапфиром.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

Tan sencillo, tan tímido; ¿acaso podían compararse con él los frívolos y arrogantes jóvenes de Buenos Aires?
Простой, застенчивый - разве можно было его сравнить с пустыми, заносчивыми молодыми людьми Буэнос-Айреса?
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

«Comparado a esos originales qué normal soy», pensó.
"По сравнению с этими чудаками я воплощенная норма", – подумал он.
Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехе
Похвальное слово мачехе
Варгас Льоса, Марио
Elogio De La Madrastra
Vargas Llosa, Mario

Добавить в мой словарь

comparar1/3

сравни́ть; сопоста́вить с; и; провести сравне́ние между иПримеры

si se compara… — если сравнить…

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

comparar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo comparo	nosotros comparamos
tú comparas	vosotros comparáis
él compara	ellos comparan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo compararé	nosotros compararemos
tú compararás	vosotros compararéis
él comparará	ellos compararán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré comparado	nosotros habremos comparado
tú habrás comparado	vosotros habréis comparado
él habrá comparado	ellos habrán comparado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo comparaba	nosotros comparábamos
tú comparabas	vosotros comparabais
él comparaba	ellos comparaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he comparado	nosotros hemos comparado
tú has comparado	vosotros habéis comparado
él ha comparado	ellos han comparado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había comparado	nosotros habíamos comparado
tú habías comparado	vosotros habíais comparado
él había comparado	ellos habían comparado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube comparado	nosotros hubimos comparado
tú hubiste comparado	vosotros hubisteis comparado
él hubo comparado	ellos hubieron comparado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo comparé	nosotros comparamos
tú comparaste	vosotros comparasteis
él comparó	ellos compararon

Imperfecto Potencial Activo
yo compararía	nosotros compararíamos
tú compararías	vosotros compararíais
él compararía	ellos compararían

Perfecto Potencial Activo
yo habría comparado	nosotros habríamos comparado
tú habrías comparado	vosotros habríais comparado
él habría comparado	ellos habrían comparado

Presente Subjuntivo Activo
yo compare	nosotros comparemos
tú compares	vosotros comparéis
él compare	ellos comparen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo comparare	nosotros comparáremos
tú comparares	vosotros comparareis
él comparare	ellos compararen

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere comparado	nosotros hubiéremos comparado
tú hubieres comparado	vosotros hubiereis comparado
él hubiere comparado	ellos hubieren comparado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo comparara, comparase	nosotros comparáramos, comparásemos
tú compararas, comparases	vosotros compararais, comparaseis
él comparara, comparase	ellos compararan, comparasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya comparado	nosotros hayamos comparado
tú hayas comparado	vosotros hayáis comparado
él haya comparado	ellos hayan comparado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) comparado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) comparado
tú hubieras (hubieses) comparado	vosotros hubierais (hubieseis) comparado
él hubiera (hubiese) comparado	ellos hubieran (hubiesen) comparado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy comparado	nosotros somos comparados
tú eres comparado	vosotros sois comparados
él es comparado	ellos son comparados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré comparado	nosotros seremos comparados
tú serás comparado	vosotros seréis comparados
él será comparado	ellos serán comparados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido comparado	nosotros habremos sido comparados
tú habrás sido comparado	vosotros habréis sido comparados
él habrá sido comparado	ellos habrán sido comparados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era comparado	nosotros éramos comparados
tú eras comparado	vosotros erais comparados
él era comparado	ellos eran comparados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido comparado	nosotros hemos sido comparados
tú has sido comparado	vosotros habéis sido comparados
él ha sido comparado	ellos han sido comparados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido comparado	nosotros habíamos sido comparados
tú habías sido comparado	vosotros habíais sido comparados
él había sido comparado	ellos habían sido comparados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido comparado	nosotros hubimos sido comparados
tú hubiste sido comparado	vosotros hubisteis sido comparados
él hubo sido comparado	ellos hubieron sido comparados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui comparado	nosotros fuimos comparados
tú fuiste comparado	vosotros fuisteis comparados
él fue comparado	ellos fueron comparados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería comparado	nosotros seríamos comparados
tú serías comparado	vosotros seríais comparados
él sería comparado	ellos serían comparados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido comparado	nosotros habríamos sido comparados
tú habrías sido comparado	vosotros habríais sido comparados
él habría sido comparado	ellos habrían sido comparados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea comparado	nosotros seamos comparados
tú seas comparado	vosotros seáis comparados
él sea comparado	ellos sean comparados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere comparado	nosotros fuéremos comparados
tú fueres comparado	vosotros fuereis comparados
él fuere comparado	ellos fueren comparados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido comparado	nosotros hubiéremos sido comparados
tú hubieres sido comparado	vosotros hubiereis sido comparados
él hubiere sido comparado	ellos hubieren sido comparados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) comparado	nosotros fuéramos (fuésemos) comparados
tú fueras (fueses) comparado	vosotros fuerais (fueseis) comparados
él fuera (fuese) comparado	ellos fueran (fuesen) comparados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido comparado	nosotros hayamos sido comparados
tú hayas sido comparado	vosotros hayáis sido comparados
él haya sido comparado	ellos hayan sido comparados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido comparado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido comparados
tú hubieras (hubieses) sido comparado	vosotros hubierais (hubieseis) sido comparados
él hubiera (hubiese) sido comparado	ellos hubieran (hubiesen) sido comparados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	compara	no compares
3 Persona Singular	compare	no compare
1 Persona Plural	comparemos	no comparemos
2 Persona Plural	comparad	no comparéis
3 Persona Plural	comparen	no comparen

comparando

comparado