comportar

vt вести, приводить к чему; влечь за собой что; обещать; предвещать

LatinAmerican (Es-Ru)

comportar

vt; Ам.
влечь за собой, порождать, вызывать что-л.; быть мотивом, быть причиной чего-л.
vi; Кол.
следовать, надлежать (безлич.)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Lo sé, durante cierto tiempo también me comporté así...
Я знаю, я ведь и сам долгое время был таким...
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Ignoro si de verdad era yo entonces un mozo de natural valiente o no lo era; pero vive Dios que si el primer paso hacia la valentía consiste en comportarse uno como tal, yo -hagan memoria- de esos pasos había dado ya unos cuantos.
Понятия не имею, был ли я наделен мужеством от рождения, но если первый шаг к благоприобретенному обладанию этим даром природы состоит в том, чтобы вести себя мужественно, то – Бог свидетель! – ваш покорный слуга этот шаг сделал. Да и не один.
Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровь
Чистая кровь
Перес-Реверте, Артуро
Limpieza De Sangre
Perez-Reverte, Arturo
© 1997, Arturo Pérez-Reverte
© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.

Por la mañana le explicó a su mujer cómo tenía que comportarse en la entrevista.
А утром объяснил жене, как нужно держать себя на свидании.
Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенных
Рассказ о семи повешенных
Андреев, Леонид
Los siete ahorcados
Andreiev, Leonid
© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)
© El Olivo Azul 2007

-¡Señoritas, nada de palabras malsonantes! ¡Compórtense! -decía la señora Aurélie, muy digna, terciando en la furibunda indignación de su gente-.
– Барышни, без грубостей, ведите себя прилично! – говорила г‑жа Орели, сохраняя серьезный вид королевы, господствующей над своим разбушевавшимся маленьким царством.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Добавить в мой словарь

comportar1/3

вести́; приводи́ть к чему; влечь за собо́й что; обеща́ть; предвеща́тьПримеры

comportar beneficios — сулить прибыли
comportar un riesgo — быть связанным, сопряжённым с риском
comportar una obligación — накладывать обязательства

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
следовать
Перевод добавил tsimotcha
0
2.
терпеть
Перевод добавил tsimotcha
0

Формы слова

comportar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo comporto	nosotros comportamos
tú comportas	vosotros comportáis
él comporta	ellos comportan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo comportaré	nosotros comportaremos
tú comportarás	vosotros comportaréis
él comportará	ellos comportarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré comportado	nosotros habremos comportado
tú habrás comportado	vosotros habréis comportado
él habrá comportado	ellos habrán comportado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo comportaba	nosotros comportábamos
tú comportabas	vosotros comportabais
él comportaba	ellos comportaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he comportado	nosotros hemos comportado
tú has comportado	vosotros habéis comportado
él ha comportado	ellos han comportado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había comportado	nosotros habíamos comportado
tú habías comportado	vosotros habíais comportado
él había comportado	ellos habían comportado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube comportado	nosotros hubimos comportado
tú hubiste comportado	vosotros hubisteis comportado
él hubo comportado	ellos hubieron comportado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo comporté	nosotros comportamos
tú comportaste	vosotros comportasteis
él comportó	ellos comportaron

Imperfecto Potencial Activo
yo comportaría	nosotros comportaríamos
tú comportarías	vosotros comportaríais
él comportaría	ellos comportarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría comportado	nosotros habríamos comportado
tú habrías comportado	vosotros habríais comportado
él habría comportado	ellos habrían comportado

Presente Subjuntivo Activo
yo comporte	nosotros comportemos
tú comportes	vosotros comportéis
él comporte	ellos comporten

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo comportare	nosotros comportáremos
tú comportares	vosotros comportareis
él comportare	ellos comportaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere comportado	nosotros hubiéremos comportado
tú hubieres comportado	vosotros hubiereis comportado
él hubiere comportado	ellos hubieren comportado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo comportara, comportase	nosotros comportáramos, comportásemos
tú comportaras, comportases	vosotros comportarais, comportaseis
él comportara, comportase	ellos comportaran, comportasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya comportado	nosotros hayamos comportado
tú hayas comportado	vosotros hayáis comportado
él haya comportado	ellos hayan comportado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) comportado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) comportado
tú hubieras (hubieses) comportado	vosotros hubierais (hubieseis) comportado
él hubiera (hubiese) comportado	ellos hubieran (hubiesen) comportado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy comportado	nosotros somos comportados
tú eres comportado	vosotros sois comportados
él es comportado	ellos son comportados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré comportado	nosotros seremos comportados
tú serás comportado	vosotros seréis comportados
él será comportado	ellos serán comportados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido comportado	nosotros habremos sido comportados
tú habrás sido comportado	vosotros habréis sido comportados
él habrá sido comportado	ellos habrán sido comportados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era comportado	nosotros éramos comportados
tú eras comportado	vosotros erais comportados
él era comportado	ellos eran comportados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido comportado	nosotros hemos sido comportados
tú has sido comportado	vosotros habéis sido comportados
él ha sido comportado	ellos han sido comportados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido comportado	nosotros habíamos sido comportados
tú habías sido comportado	vosotros habíais sido comportados
él había sido comportado	ellos habían sido comportados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido comportado	nosotros hubimos sido comportados
tú hubiste sido comportado	vosotros hubisteis sido comportados
él hubo sido comportado	ellos hubieron sido comportados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui comportado	nosotros fuimos comportados
tú fuiste comportado	vosotros fuisteis comportados
él fue comportado	ellos fueron comportados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería comportado	nosotros seríamos comportados
tú serías comportado	vosotros seríais comportados
él sería comportado	ellos serían comportados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido comportado	nosotros habríamos sido comportados
tú habrías sido comportado	vosotros habríais sido comportados
él habría sido comportado	ellos habrían sido comportados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea comportado	nosotros seamos comportados
tú seas comportado	vosotros seáis comportados
él sea comportado	ellos sean comportados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere comportado	nosotros fuéremos comportados
tú fueres comportado	vosotros fuereis comportados
él fuere comportado	ellos fueren comportados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido comportado	nosotros hubiéremos sido comportados
tú hubieres sido comportado	vosotros hubiereis sido comportados
él hubiere sido comportado	ellos hubieren sido comportados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) comportado	nosotros fuéramos (fuésemos) comportados
tú fueras (fueses) comportado	vosotros fuerais (fueseis) comportados
él fuera (fuese) comportado	ellos fueran (fuesen) comportados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido comportado	nosotros hayamos sido comportados
tú hayas sido comportado	vosotros hayáis sido comportados
él haya sido comportado	ellos hayan sido comportados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido comportado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido comportados
tú hubieras (hubieses) sido comportado	vosotros hubierais (hubieseis) sido comportados
él hubiera (hubiese) sido comportado	ellos hubieran (hubiesen) sido comportados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	comporta	no comportes
3 Persona Singular	comporte	no comporte
1 Persona Plural	comportemos	no comportemos
2 Persona Plural	comportad	no comportéis
3 Persona Plural	comporten	no comporten

comportando

comportado