без примеровНайдено в 3 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
confirmar
vt
подтвердить:
удостоверить
a uno como, de, por nc вновь засвидетельствовать /чьё-л качество/
a uno en algo подкрепить /чьё-л мнение/; утвердить, укрепить кого в чём
утвердить /решение, приговор/
рел миропомазать; совершить конфирмацию кого
Примеры из текстов
Apresuróse a asentir con la cabeza y confirmó: —Sí.Он поспешно закивал головою и подтвердил: – Да.Andreiev, Leonid / Risa rojaАндреев, Леонид / Красный смехКрасный смехАндреев, ЛеонидRisa rojaAndreiev, Leonid© ARCA EDICIONES© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006© Traducción: herederos de R.C.A., 2006
Esto me lo confirma todo.Теперь я все понимаю.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Parecía muy desamparada sobre la tarima, inclinada la cabeza, con los ropajes inquisitoriales puestos como un colgajo sobre su cuerpo atormentado; y luego de abjurar oyó confirmarse la sentencia con resignada dejadez.Она стояла, бессильно уронив голову, – санбенито, как на вешалке, болталось на ее истерзанном теле – и, покорно произнеся формулу отречения, выслушала свой приговор, не выказав ни волнения, ни ужаса, ни скорби.Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
Dmitri Dmítrievich se lo confirmó con aire hosco y el policía le dejó irse, sin más...Дмитрий Дмитриевич хмуро удовлетворил любопытство милицейского чина и был отпущен на все четыре стороны.Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецНаш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, МаксимShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006
– ¡Mabel! me haces poner colorada de veras - y Nené sintió todos sus temores violentamente confirmados.- Мабель! ты меня прямо в краску вгоняешь, - и Нене почувствовала, как все ее страхи кошмарным образом подтвердились.Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
FE se apaga cuando el Indicador se confirma tocando la superficie de mando y la zona de cocción se ha enfriado lo suficiente.FE загорается, если индикация подтверждается прикосновением к панели управления и конфорка недостаточно остыла.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 23.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 23.05.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
confirmar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo confirmo | nosotros confirmamos |
| tú confirmas | vosotros confirmáis |
| él confirma | ellos confirman |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo confirmaré | nosotros confirmaremos |
| tú confirmarás | vosotros confirmaréis |
| él confirmará | ellos confirmarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré confirmado | nosotros habremos confirmado |
| tú habrás confirmado | vosotros habréis confirmado |
| él habrá confirmado | ellos habrán confirmado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo confirmaba | nosotros confirmábamos |
| tú confirmabas | vosotros confirmabais |
| él confirmaba | ellos confirmaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he confirmado | nosotros hemos confirmado |
| tú has confirmado | vosotros habéis confirmado |
| él ha confirmado | ellos han confirmado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había confirmado | nosotros habíamos confirmado |
| tú habías confirmado | vosotros habíais confirmado |
| él había confirmado | ellos habían confirmado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube confirmado | nosotros hubimos confirmado |
| tú hubiste confirmado | vosotros hubisteis confirmado |
| él hubo confirmado | ellos hubieron confirmado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo confirmé | nosotros confirmamos |
| tú confirmaste | vosotros confirmasteis |
| él confirmó | ellos confirmaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo confirmaría | nosotros confirmaríamos |
| tú confirmarías | vosotros confirmaríais |
| él confirmaría | ellos confirmarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría confirmado | nosotros habríamos confirmado |
| tú habrías confirmado | vosotros habríais confirmado |
| él habría confirmado | ellos habrían confirmado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo confirme | nosotros confirmemos |
| tú confirmes | vosotros confirméis |
| él confirme | ellos confirmen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo confirmare | nosotros confirmáremos |
| tú confirmares | vosotros confirmareis |
| él confirmare | ellos confirmaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere confirmado | nosotros hubiéremos confirmado |
| tú hubieres confirmado | vosotros hubiereis confirmado |
| él hubiere confirmado | ellos hubieren confirmado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo confirmara, confirmase | nosotros confirmáramos, confirmásemos |
| tú confirmaras, confirmases | vosotros confirmarais, confirmaseis |
| él confirmara, confirmase | ellos confirmaran, confirmasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya confirmado | nosotros hayamos confirmado |
| tú hayas confirmado | vosotros hayáis confirmado |
| él haya confirmado | ellos hayan confirmado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) confirmado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) confirmado |
| tú hubieras (hubieses) confirmado | vosotros hubierais (hubieseis) confirmado |
| él hubiera (hubiese) confirmado | ellos hubieran (hubiesen) confirmado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy confirmado | nosotros somos confirmados |
| tú eres confirmado | vosotros sois confirmados |
| él es confirmado | ellos son confirmados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré confirmado | nosotros seremos confirmados |
| tú serás confirmado | vosotros seréis confirmados |
| él será confirmado | ellos serán confirmados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido confirmado | nosotros habremos sido confirmados |
| tú habrás sido confirmado | vosotros habréis sido confirmados |
| él habrá sido confirmado | ellos habrán sido confirmados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era confirmado | nosotros éramos confirmados |
| tú eras confirmado | vosotros erais confirmados |
| él era confirmado | ellos eran confirmados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido confirmado | nosotros hemos sido confirmados |
| tú has sido confirmado | vosotros habéis sido confirmados |
| él ha sido confirmado | ellos han sido confirmados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido confirmado | nosotros habíamos sido confirmados |
| tú habías sido confirmado | vosotros habíais sido confirmados |
| él había sido confirmado | ellos habían sido confirmados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido confirmado | nosotros hubimos sido confirmados |
| tú hubiste sido confirmado | vosotros hubisteis sido confirmados |
| él hubo sido confirmado | ellos hubieron sido confirmados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui confirmado | nosotros fuimos confirmados |
| tú fuiste confirmado | vosotros fuisteis confirmados |
| él fue confirmado | ellos fueron confirmados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería confirmado | nosotros seríamos confirmados |
| tú serías confirmado | vosotros seríais confirmados |
| él sería confirmado | ellos serían confirmados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido confirmado | nosotros habríamos sido confirmados |
| tú habrías sido confirmado | vosotros habríais sido confirmados |
| él habría sido confirmado | ellos habrían sido confirmados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea confirmado | nosotros seamos confirmados |
| tú seas confirmado | vosotros seáis confirmados |
| él sea confirmado | ellos sean confirmados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere confirmado | nosotros fuéremos confirmados |
| tú fueres confirmado | vosotros fuereis confirmados |
| él fuere confirmado | ellos fueren confirmados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido confirmado | nosotros hubiéremos sido confirmados |
| tú hubieres sido confirmado | vosotros hubiereis sido confirmados |
| él hubiere sido confirmado | ellos hubieren sido confirmados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) confirmado | nosotros fuéramos (fuésemos) confirmados |
| tú fueras (fueses) confirmado | vosotros fuerais (fueseis) confirmados |
| él fuera (fuese) confirmado | ellos fueran (fuesen) confirmados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido confirmado | nosotros hayamos sido confirmados |
| tú hayas sido confirmado | vosotros hayáis sido confirmados |
| él haya sido confirmado | ellos hayan sido confirmados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido confirmado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido confirmados |
| tú hubieras (hubieses) sido confirmado | vosotros hubierais (hubieseis) sido confirmados |
| él hubiera (hubiese) sido confirmado | ellos hubieran (hubiesen) sido confirmados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | confirma | no confirmes |
| 3 Persona Singular | confirme | no confirme |
| 1 Persona Plural | confirmemos | no confirmemos |
| 2 Persona Plural | confirmad | no confirméis |
| 3 Persona Plural | confirmen | no confirmen |
| confirmando |
| confirmado |