без примеровНайдено в 2 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

conformarse

con algo

удовлетвориться, удовольствоваться /немногим/
смириться с чем
высок, книжн = formarse

Universal (Es-Ru)

conformarse

довольствоваться; смиряться

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Y entiende con todos tus cinco sentidos que todo cuanto yo he hecho, hago e hiciere, va muy puesto en razón y muy conforme a las reglas de caballería, que las sé mejor que cuantos caballeros las profesaron en el mundo.
И постарайся наконец воспринять всеми своими пятью чувствами, что все, что я делал, делаю и буду делать, вполне разумно и вполне соответствует правилам рыцарского поведения, которые я знаю лучше, чем все рыцари в мире, когда-либо им следовавшие.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Pero ahora que ya vas a las milongas no te podes conformar con eso.
Но теперь, когда ты стал ходить на танцы, этого мало.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Favorézcate el cielo conforme tu buena intención merece.
Засим да поможет тебе господь бог претворить в жизнь благое твое намерение.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

-¡La verdad es que me conformo con que no me estorbe! -contestó Mouret alegremente-.
– Право, – весело отвечал Муре, – единственное, что я от диплома требую, это чтобы он не стеснял меня…
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Добавить в мой словарь

conformarse1/3

удовлетвори́ться; удово́льствоватьсяПримеры

me conformo con estar a tu lado — мне довольно и того, что ты рядом

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

conforme a

в соответствии с

Формы слова

conformarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me conformo	nosotros nos conformamos
tú te conformas	vosotros os conformáis
él se conforma	ellos se conforman

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me conformaré	nosotros nos conformaremos
tú te conformarás	vosotros os conformaréis
él se conformará	ellos se conformarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré conformado	nosotros nos habremos conformado
tú te habrás conformado	vosotros os habréis conformado
él se habrá conformado	ellos se habrán conformado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me conformaba	nosotros nos conformábamos
tú te conformabas	vosotros os conformabais
él se conformaba	ellos se conformaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he conformado	nosotros nos hemos conformado
tú te has conformado	vosotros os habéis conformado
él se ha conformado	ellos se han conformado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había conformado	nosotros nos habíamos conformado
tú te habías conformado	vosotros os habíais conformado
él se había conformado	ellos se habían conformado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube conformado	nosotros nos hubimos conformado
tú te hubiste conformado	vosotros os hubisteis conformado
él se hubo conformado	ellos se hubieron conformado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me conformé	nosotros nos conformamos
tú te conformaste	vosotros os conformasteis
él se conformó	ellos se conformaron

Imperfecto Potencial
yo me conformaría	nosotros nos conformaríamos
tú te conformarías	vosotros os conformaríais
él se conformaría	ellos se conformarían

Perfecto Potencial
yo me habría conformado	nosotros nos habríamos conformado
tú te habrías conformado	vosotros os habríais conformado
él se habría conformado	ellos se habrían conformado

Presente Subjuntivo
yo me conforme	nosotros nos conformemos
tú te conformes	vosotros os conforméis
él se conforme	ellos se conformen

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me conformare	nosotros nos conformáremos
tú te conformares	vosotros os conformareis
él se conformare	ellos se conformaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere conformado	nosotros nos hubiéremos conformado
tú te hubieres conformado	vosotros os hubiereis conformado
él se hubiere conformado	ellos se hubieren conformado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me conformara, conformase	nosotros nos conformáramos, conformásemos
tú te conformaras, conformases	vosotros os conformarais, conformaseis
él se conformara, conformase	ellos se conformaran, conformasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya conformado	nosotros nos hayamos conformado
tú te hayas conformado	vosotros os hayáis conformado
él se ha conformado	ellos se hayan conformado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) conformado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) conformado
tú te hubieras (hubieses) conformado	vosotros os hubierais (hubieseis) conformado
él se se hubiera (hubiese) conformado	ellos se hubieran (hubiesen) conformado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	confórmate	no te conformes
3 Persona Singular	confórmese	no se confórme
1 Persona Plural	conformémonos	no nos conformemos
2 Persona Plural	conformaos	no os conforméis
3 Persona Plural	confórmense	no se confórmen

conformándose

conformado

conformar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo conformo	nosotros conformamos
tú conformas	vosotros conformáis
él conforma	ellos conforman

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo conformaré	nosotros conformaremos
tú conformarás	vosotros conformaréis
él conformará	ellos conformarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré conformado	nosotros habremos conformado
tú habrás conformado	vosotros habréis conformado
él habrá conformado	ellos habrán conformado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo conformaba	nosotros conformábamos
tú conformabas	vosotros conformabais
él conformaba	ellos conformaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he conformado	nosotros hemos conformado
tú has conformado	vosotros habéis conformado
él ha conformado	ellos han conformado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había conformado	nosotros habíamos conformado
tú habías conformado	vosotros habíais conformado
él había conformado	ellos habían conformado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube conformado	nosotros hubimos conformado
tú hubiste conformado	vosotros hubisteis conformado
él hubo conformado	ellos hubieron conformado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo conformé	nosotros conformamos
tú conformaste	vosotros conformasteis
él conformó	ellos conformaron

Imperfecto Potencial Activo
yo conformaría	nosotros conformaríamos
tú conformarías	vosotros conformaríais
él conformaría	ellos conformarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría conformado	nosotros habríamos conformado
tú habrías conformado	vosotros habríais conformado
él habría conformado	ellos habrían conformado

Presente Subjuntivo Activo
yo conforme	nosotros conformemos
tú conformes	vosotros conforméis
él conforme	ellos conformen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo conformare	nosotros conformáremos
tú conformares	vosotros conformareis
él conformare	ellos conformaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere conformado	nosotros hubiéremos conformado
tú hubieres conformado	vosotros hubiereis conformado
él hubiere conformado	ellos hubieren conformado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo conformara, conformase	nosotros conformáramos, conformásemos
tú conformaras, conformases	vosotros conformarais, conformaseis
él conformara, conformase	ellos conformaran, conformasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya conformado	nosotros hayamos conformado
tú hayas conformado	vosotros hayáis conformado
él haya conformado	ellos hayan conformado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) conformado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) conformado
tú hubieras (hubieses) conformado	vosotros hubierais (hubieseis) conformado
él hubiera (hubiese) conformado	ellos hubieran (hubiesen) conformado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy conformado	nosotros somos conformados
tú eres conformado	vosotros sois conformados
él es conformado	ellos son conformados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré conformado	nosotros seremos conformados
tú serás conformado	vosotros seréis conformados
él será conformado	ellos serán conformados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido conformado	nosotros habremos sido conformados
tú habrás sido conformado	vosotros habréis sido conformados
él habrá sido conformado	ellos habrán sido conformados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era conformado	nosotros éramos conformados
tú eras conformado	vosotros erais conformados
él era conformado	ellos eran conformados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido conformado	nosotros hemos sido conformados
tú has sido conformado	vosotros habéis sido conformados
él ha sido conformado	ellos han sido conformados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido conformado	nosotros habíamos sido conformados
tú habías sido conformado	vosotros habíais sido conformados
él había sido conformado	ellos habían sido conformados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido conformado	nosotros hubimos sido conformados
tú hubiste sido conformado	vosotros hubisteis sido conformados
él hubo sido conformado	ellos hubieron sido conformados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui conformado	nosotros fuimos conformados
tú fuiste conformado	vosotros fuisteis conformados
él fue conformado	ellos fueron conformados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería conformado	nosotros seríamos conformados
tú serías conformado	vosotros seríais conformados
él sería conformado	ellos serían conformados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido conformado	nosotros habríamos sido conformados
tú habrías sido conformado	vosotros habríais sido conformados
él habría sido conformado	ellos habrían sido conformados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea conformado	nosotros seamos conformados
tú seas conformado	vosotros seáis conformados
él sea conformado	ellos sean conformados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere conformado	nosotros fuéremos conformados
tú fueres conformado	vosotros fuereis conformados
él fuere conformado	ellos fueren conformados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido conformado	nosotros hubiéremos sido conformados
tú hubieres sido conformado	vosotros hubiereis sido conformados
él hubiere sido conformado	ellos hubieren sido conformados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) conformado	nosotros fuéramos (fuésemos) conformados
tú fueras (fueses) conformado	vosotros fuerais (fueseis) conformados
él fuera (fuese) conformado	ellos fueran (fuesen) conformados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido conformado	nosotros hayamos sido conformados
tú hayas sido conformado	vosotros hayáis sido conformados
él haya sido conformado	ellos hayan sido conformados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido conformado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido conformados
tú hubieras (hubieses) sido conformado	vosotros hubierais (hubieseis) sido conformados
él hubiera (hubiese) sido conformado	ellos hubieran (hubiesen) sido conformados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	conforma	no conformes
3 Persona Singular	conforme	no conforme
1 Persona Plural	conformemos	no conformemos
2 Persona Plural	conformad	no conforméis
3 Persona Plural	conformen	no conformen

conformando

conformado