без примеровНайдено в 1 словаре
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
cotarro
m разг
дело тж мн; ход, положение дел
(оживлённая) толпа; сборище; кагал; тусовка
Добавить в мой словарь
де́ло; ход; положе́ние делПримеры
dirigir, dominar, manejar el cotarro; ser el amo, dueño del cotarro — быть главным, командовать, верховодить, заправлять, хозяйничать где-л; быть хозяином положения
aquí es él quien maneja el cotarro — все нити | сходятся к нему | у него в руках; здесь он всё решает; всё завязано на него
hacerse amo, dueño, adueñarse del cotarro — стать хозяином положения; прибрать всё к (своим) рукам
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
cotarro
Sustantivo, Masculino
| Singular | cotarro |
| Plural | cotarros |