без примеровНайдено в 3 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

cultivo

обработка, возделывание /земли/
выращивание, разведение /растений/
pl посевы; посадки
занятия /наукой, искусством/
развитие: совершенствование /ума, способностей/; поддержание /человеческих отношений/

Universal (Es-Ru)

cultivo

возделывание (земли)
разведение; выращивание (растений)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Se dice, por pura convención, que si estás debajo del sol, la dirección hacia la que se encuentran las ciénagas, los campos de cultivo, donde viven los granjeros, es el sur, y la dirección contraria, hacia lo profundo de la ciudad, es el norte.
- Условно считаем, что направление на солнце, та сторона, где болота, поля, фермеры - это юг, а противоположная сторона в глубину города - север.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Malvina es alta, casi tan alta como Victorino, cultiva violetas en las ojeras, de esas que ya no se estilan, mira pensativamente.
Мальвина – высокая, почти такая же высокая, как Викторино; под глазами у нее синева, настоящая, хотя это уже и не модно; глядит невесело.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero

Hacía frío a la sombra; al sol, soplaba un hálito vivaz que ensanchaba, en la lontananza de la otra orilla, la límpida pureza de una llanura, que desplegaba sus cultivos.
В тени было прохладно, дул свежий ветер, умерявший солнцепек и колыхавший на другом берегу зелень деревьев, расширяя прозрачную даль равнины и пробегая волною по всходам на полях.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

– Que usa piyamas azules y cultiva nostalgias imposibles y esperanzas todavía más problemáticas, pobre ángel.
– Бедным ангелочком, который носит голубые пижамы и лелеет неведомую тоску и несбыточные надежды.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

En una palabra, habían reunidos los principales cultivos de la zona media, la subtropical e incluso la tropical.
Словом, здесь были собраны главнейшие культурные растения средней полосы, субтропиков и даже тропические.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Supo entonces de una joven familia en un pequeño pueblo de la que en otro tiempo se llamaba Yugoslavia: marido mecánico agrícola, esposa dedicada a la casa y a cultivar el huerto familiar, hijo de poca edad.
Он узнал о молодой семье, жившей в небольшом поселке в стране, некогда называвшейся Югославия: муж сельский механик, жена домохозяйка, небольшой огород возле дома, маленький сын.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Se había dado cita con Baltasar en las afueras de Buenos Aires, donde terminaba la vega cultivada y comenzaba la pampa.
Он встретился с Бальтазаром в окрестностях Буэнос-Айреса, там, где кончаются обработанные поля и начинаются пампасы.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Добавить в мой словарь

cultivo1/13

обрабо́тка; возде́лываниеПримеры

poner algo en cultivo — распахать, освоить что

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

caldo de cultivo

питательная среда

Формы слова

cultivar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo cultivo	nosotros cultivamos
tú cultivas	vosotros cultiváis
él cultiva	ellos cultivan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo cultivaré	nosotros cultivaremos
tú cultivarás	vosotros cultivaréis
él cultivará	ellos cultivarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré cultivado	nosotros habremos cultivado
tú habrás cultivado	vosotros habréis cultivado
él habrá cultivado	ellos habrán cultivado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo cultivaba	nosotros cultivábamos
tú cultivabas	vosotros cultivabais
él cultivaba	ellos cultivaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he cultivado	nosotros hemos cultivado
tú has cultivado	vosotros habéis cultivado
él ha cultivado	ellos han cultivado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había cultivado	nosotros habíamos cultivado
tú habías cultivado	vosotros habíais cultivado
él había cultivado	ellos habían cultivado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube cultivado	nosotros hubimos cultivado
tú hubiste cultivado	vosotros hubisteis cultivado
él hubo cultivado	ellos hubieron cultivado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo cultivé	nosotros cultivamos
tú cultivaste	vosotros cultivasteis
él cultivó	ellos cultivaron

Imperfecto Potencial Activo
yo cultivaría	nosotros cultivaríamos
tú cultivarías	vosotros cultivaríais
él cultivaría	ellos cultivarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría cultivado	nosotros habríamos cultivado
tú habrías cultivado	vosotros habríais cultivado
él habría cultivado	ellos habrían cultivado

Presente Subjuntivo Activo
yo cultive	nosotros cultivemos
tú cultives	vosotros cultivéis
él cultive	ellos cultiven

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo cultivare	nosotros cultiváremos
tú cultivares	vosotros cultivareis
él cultivare	ellos cultivaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere cultivado	nosotros hubiéremos cultivado
tú hubieres cultivado	vosotros hubiereis cultivado
él hubiere cultivado	ellos hubieren cultivado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo cultivara, cultivase	nosotros cultiváramos, cultivásemos
tú cultivaras, cultivases	vosotros cultivarais, cultivaseis
él cultivara, cultivase	ellos cultivaran, cultivasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya cultivado	nosotros hayamos cultivado
tú hayas cultivado	vosotros hayáis cultivado
él haya cultivado	ellos hayan cultivado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) cultivado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) cultivado
tú hubieras (hubieses) cultivado	vosotros hubierais (hubieseis) cultivado
él hubiera (hubiese) cultivado	ellos hubieran (hubiesen) cultivado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy cultivado	nosotros somos cultivados
tú eres cultivado	vosotros sois cultivados
él es cultivado	ellos son cultivados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré cultivado	nosotros seremos cultivados
tú serás cultivado	vosotros seréis cultivados
él será cultivado	ellos serán cultivados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido cultivado	nosotros habremos sido cultivados
tú habrás sido cultivado	vosotros habréis sido cultivados
él habrá sido cultivado	ellos habrán sido cultivados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era cultivado	nosotros éramos cultivados
tú eras cultivado	vosotros erais cultivados
él era cultivado	ellos eran cultivados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido cultivado	nosotros hemos sido cultivados
tú has sido cultivado	vosotros habéis sido cultivados
él ha sido cultivado	ellos han sido cultivados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido cultivado	nosotros habíamos sido cultivados
tú habías sido cultivado	vosotros habíais sido cultivados
él había sido cultivado	ellos habían sido cultivados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido cultivado	nosotros hubimos sido cultivados
tú hubiste sido cultivado	vosotros hubisteis sido cultivados
él hubo sido cultivado	ellos hubieron sido cultivados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui cultivado	nosotros fuimos cultivados
tú fuiste cultivado	vosotros fuisteis cultivados
él fue cultivado	ellos fueron cultivados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería cultivado	nosotros seríamos cultivados
tú serías cultivado	vosotros seríais cultivados
él sería cultivado	ellos serían cultivados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido cultivado	nosotros habríamos sido cultivados
tú habrías sido cultivado	vosotros habríais sido cultivados
él habría sido cultivado	ellos habrían sido cultivados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea cultivado	nosotros seamos cultivados
tú seas cultivado	vosotros seáis cultivados
él sea cultivado	ellos sean cultivados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere cultivado	nosotros fuéremos cultivados
tú fueres cultivado	vosotros fuereis cultivados
él fuere cultivado	ellos fueren cultivados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido cultivado	nosotros hubiéremos sido cultivados
tú hubieres sido cultivado	vosotros hubiereis sido cultivados
él hubiere sido cultivado	ellos hubieren sido cultivados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) cultivado	nosotros fuéramos (fuésemos) cultivados
tú fueras (fueses) cultivado	vosotros fuerais (fueseis) cultivados
él fuera (fuese) cultivado	ellos fueran (fuesen) cultivados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido cultivado	nosotros hayamos sido cultivados
tú hayas sido cultivado	vosotros hayáis sido cultivados
él haya sido cultivado	ellos hayan sido cultivados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido cultivado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido cultivados
tú hubieras (hubieses) sido cultivado	vosotros hubierais (hubieseis) sido cultivados
él hubiera (hubiese) sido cultivado	ellos hubieran (hubiesen) sido cultivados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	cultiva	no cultives
3 Persona Singular	cultive	no cultive
1 Persona Plural	cultivemos	no cultivemos
2 Persona Plural	cultivad	no cultivéis
3 Persona Plural	cultiven	no cultiven

cultivando

cultivado

cultivo

Sustantivo, Masculino

Singular	cultivo
Plural	cultivos