без примеровНайдено в 1 словаре

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

desagrado

m неудовольствие; недовольство; досада

Примеры из текстов

Andrei lo examinó atentamente, con desagrado. «El puñetero anciano se está burlando...
Андрей с неприязненной внимательностью оглядывал его. Издевается, старый хрен...
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Denise desdoblaba las prendas, las volvía a doblar, sin permitirse ni un gesto de desagrado.
Дениза развертывала вещи и снова складывала их, не позволяя себе ни малейшего жеста неудовольствия.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

– Entiéndalo, no es que usted me desagrade -estaba diciendo Carmen Elsken-.
– Дело не в том, что мне не нравитесь вы, – продолжала Кармен Эльскен.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Y buscó sillas por entre las faldas que lo rodeaban, riéndose con aquella risa bonachona en la que se traslucía un gusto feroz y zafio por las mujeres y que no parecía desagradar a Henriette.
И он стал искать для нее стул, смеясь добродушным смехом, в котором слышалось грубое вожделение, отнюдь не казавшееся, по‑видимому, неприятным Анриетте.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Добавить в мой словарь

desagrado

неудово́льствие; недово́льство; доса́даПримеры

con desagrado — а) с досадой б) нехотя; скрепя сердце
mostrar su desagrado — выразить недовольство

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

desagradarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me desagrado	nosotros nos desagradamos
tú te desagradas	vosotros os desagradáis
él se desagrada	ellos se desagradan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me desagradaré	nosotros nos desagradaremos
tú te desagradarás	vosotros os desagradaréis
él se desagradará	ellos se desagradarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré desagradado	nosotros nos habremos desagradado
tú te habrás desagradado	vosotros os habréis desagradado
él se habrá desagradado	ellos se habrán desagradado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me desagradaba	nosotros nos desagradábamos
tú te desagradabas	vosotros os desagradabais
él se desagradaba	ellos se desagradaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he desagradado	nosotros nos hemos desagradado
tú te has desagradado	vosotros os habéis desagradado
él se ha desagradado	ellos se han desagradado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había desagradado	nosotros nos habíamos desagradado
tú te habías desagradado	vosotros os habíais desagradado
él se había desagradado	ellos se habían desagradado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube desagradado	nosotros nos hubimos desagradado
tú te hubiste desagradado	vosotros os hubisteis desagradado
él se hubo desagradado	ellos se hubieron desagradado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me desagradé	nosotros nos desagradamos
tú te desagradaste	vosotros os desagradasteis
él se desagradó	ellos se desagradaron

Imperfecto Potencial
yo me desagradaría	nosotros nos desagradaríamos
tú te desagradarías	vosotros os desagradaríais
él se desagradaría	ellos se desagradarían

Perfecto Potencial
yo me habría desagradado	nosotros nos habríamos desagradado
tú te habrías desagradado	vosotros os habríais desagradado
él se habría desagradado	ellos se habrían desagradado

Presente Subjuntivo
yo me desagrade	nosotros nos desagrademos
tú te desagrades	vosotros os desagradéis
él se desagrade	ellos se desagraden

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me desagradare	nosotros nos desagradáremos
tú te desagradares	vosotros os desagradareis
él se desagradare	ellos se desagradaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere desagradado	nosotros nos hubiéremos desagradado
tú te hubieres desagradado	vosotros os hubiereis desagradado
él se hubiere desagradado	ellos se hubieren desagradado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me desagradara, desagradase	nosotros nos desagradáramos, desagradásemos
tú te desagradaras, desagradases	vosotros os desagradarais, desagradaseis
él se desagradara, desagradase	ellos se desagradaran, desagradasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya desagradado	nosotros nos hayamos desagradado
tú te hayas desagradado	vosotros os hayáis desagradado
él se ha desagradado	ellos se hayan desagradado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) desagradado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) desagradado
tú te hubieras (hubieses) desagradado	vosotros os hubierais (hubieseis) desagradado
él se se hubiera (hubiese) desagradado	ellos se hubieran (hubiesen) desagradado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	desagrádate	no te desagrades
3 Persona Singular	desagrádese	no se desagráde
1 Persona Plural	desagradémonos	no nos desagrademos
2 Persona Plural	desagradaos	no os desagradéis
3 Persona Plural	desagrádense	no se desagráden

desagradándose

desagradado

desagradar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo desagrado	nosotros desagradamos
tú desagradas	vosotros desagradáis
él desagrada	ellos desagradan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo desagradaré	nosotros desagradaremos
tú desagradarás	vosotros desagradaréis
él desagradará	ellos desagradarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré desagradado	nosotros habremos desagradado
tú habrás desagradado	vosotros habréis desagradado
él habrá desagradado	ellos habrán desagradado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo desagradaba	nosotros desagradábamos
tú desagradabas	vosotros desagradabais
él desagradaba	ellos desagradaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he desagradado	nosotros hemos desagradado
tú has desagradado	vosotros habéis desagradado
él ha desagradado	ellos han desagradado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había desagradado	nosotros habíamos desagradado
tú habías desagradado	vosotros habíais desagradado
él había desagradado	ellos habían desagradado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube desagradado	nosotros hubimos desagradado
tú hubiste desagradado	vosotros hubisteis desagradado
él hubo desagradado	ellos hubieron desagradado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo desagradé	nosotros desagradamos
tú desagradaste	vosotros desagradasteis
él desagradó	ellos desagradaron

Imperfecto Potencial Activo
yo desagradaría	nosotros desagradaríamos
tú desagradarías	vosotros desagradaríais
él desagradaría	ellos desagradarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría desagradado	nosotros habríamos desagradado
tú habrías desagradado	vosotros habríais desagradado
él habría desagradado	ellos habrían desagradado

Presente Subjuntivo Activo
yo desagrade	nosotros desagrademos
tú desagrades	vosotros desagradéis
él desagrade	ellos desagraden

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo desagradare	nosotros desagradáremos
tú desagradares	vosotros desagradareis
él desagradare	ellos desagradaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere desagradado	nosotros hubiéremos desagradado
tú hubieres desagradado	vosotros hubiereis desagradado
él hubiere desagradado	ellos hubieren desagradado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo desagradara, desagradase	nosotros desagradáramos, desagradásemos
tú desagradaras, desagradases	vosotros desagradarais, desagradaseis
él desagradara, desagradase	ellos desagradaran, desagradasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya desagradado	nosotros hayamos desagradado
tú hayas desagradado	vosotros hayáis desagradado
él haya desagradado	ellos hayan desagradado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) desagradado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) desagradado
tú hubieras (hubieses) desagradado	vosotros hubierais (hubieseis) desagradado
él hubiera (hubiese) desagradado	ellos hubieran (hubiesen) desagradado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy desagradado	nosotros somos desagradados
tú eres desagradado	vosotros sois desagradados
él es desagradado	ellos son desagradados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré desagradado	nosotros seremos desagradados
tú serás desagradado	vosotros seréis desagradados
él será desagradado	ellos serán desagradados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido desagradado	nosotros habremos sido desagradados
tú habrás sido desagradado	vosotros habréis sido desagradados
él habrá sido desagradado	ellos habrán sido desagradados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era desagradado	nosotros éramos desagradados
tú eras desagradado	vosotros erais desagradados
él era desagradado	ellos eran desagradados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido desagradado	nosotros hemos sido desagradados
tú has sido desagradado	vosotros habéis sido desagradados
él ha sido desagradado	ellos han sido desagradados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido desagradado	nosotros habíamos sido desagradados
tú habías sido desagradado	vosotros habíais sido desagradados
él había sido desagradado	ellos habían sido desagradados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido desagradado	nosotros hubimos sido desagradados
tú hubiste sido desagradado	vosotros hubisteis sido desagradados
él hubo sido desagradado	ellos hubieron sido desagradados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui desagradado	nosotros fuimos desagradados
tú fuiste desagradado	vosotros fuisteis desagradados
él fue desagradado	ellos fueron desagradados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería desagradado	nosotros seríamos desagradados
tú serías desagradado	vosotros seríais desagradados
él sería desagradado	ellos serían desagradados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido desagradado	nosotros habríamos sido desagradados
tú habrías sido desagradado	vosotros habríais sido desagradados
él habría sido desagradado	ellos habrían sido desagradados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea desagradado	nosotros seamos desagradados
tú seas desagradado	vosotros seáis desagradados
él sea desagradado	ellos sean desagradados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere desagradado	nosotros fuéremos desagradados
tú fueres desagradado	vosotros fuereis desagradados
él fuere desagradado	ellos fueren desagradados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido desagradado	nosotros hubiéremos sido desagradados
tú hubieres sido desagradado	vosotros hubiereis sido desagradados
él hubiere sido desagradado	ellos hubieren sido desagradados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) desagradado	nosotros fuéramos (fuésemos) desagradados
tú fueras (fueses) desagradado	vosotros fuerais (fueseis) desagradados
él fuera (fuese) desagradado	ellos fueran (fuesen) desagradados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido desagradado	nosotros hayamos sido desagradados
tú hayas sido desagradado	vosotros hayáis sido desagradados
él haya sido desagradado	ellos hayan sido desagradados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido desagradado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido desagradados
tú hubieras (hubieses) sido desagradado	vosotros hubierais (hubieseis) sido desagradados
él hubiera (hubiese) sido desagradado	ellos hubieran (hubiesen) sido desagradados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	desagrada	no desagrades
3 Persona Singular	desagrade	no desagrade
1 Persona Plural	desagrademos	no desagrademos
2 Persona Plural	desagradad	no desagradéis
3 Persona Plural	desagraden	no desagraden

desagradando

desagradado

desagrado

Sustantivo, Masculino

Singular	desagrado
Plural	desagrados