despreciar

презирать; игнорировать; третировать; помыкать кем
= menospreciar 1)
algo (a uno) отвергнуть /подношение, услугу и т п/; не принять чего; не снизойти до чего

Universal (Es-Ru)

despreciar

презирать (кого-л)
оставлять без внимания; пренебрегать (чем-л)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Experimentaba un desprecio irracional, una repulsión instintiva por aquel gélido reducto del comercio tradicional.
Это было необъяснимое презрение, инстинктивное отвращение, вызванное этой норой, где торговали по старике.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Durante el juicio los cinco se mantuvieron tranquilos, aunque muy serios y pensativos: su desprecio por el tribunal era tan grande que ninguno quiso recalcar su valentía esbozando una sonrisa gratuita o una expresión fingida de alegría.
На суде все пятеро были спокойны, но очень серьезны и очень задумчивы: так велико было их презрение к судьям, что никому не хотелось лишней улыбкой или притворным выражением веселья подчеркнуть свою смелость.
Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенных
Рассказ о семи повешенных
Андреев, Леонид
Los siete ahorcados
Andreiev, Leonid
© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)
© El Olivo Azul 2007

Gente a la que yo antes ignoraba, o despreciaba, y a la que con el tiempo acabé por comprender.
Когда-то я ими не интересовался, а может быть, даже презирал, но со временем понял.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Era el suyo un desprecio razonado, de meridional y de especulador.
Это было вполне осознанное презрение, свойственное южанину и дельцу.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Solo halló desprecio y encogerse de alas.
В ответ гуси презрительно пожимали крыльями.
Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земное
Царство земное
Карпентьер, Алехо
El Reino De Este Mundo
Carpentier, Alejo
© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico
© Lilia Carpentier, 1994, 2004

Estos prohombres sí sabían quién era él y cada uno a su manera trataba de granjearse su confianza; lo adulaban abyectamente y permitían que él mostrase a las claras el desprecio en que los tenía.
Деревенская верхушка хорошо знала, кем он был, и каждый пытался завоевать его расположение; они обволакивали Онофре низкопробной лестью и позволяли ему в открытую выражать свое к ним презрение.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Добавить в мой словарь

despreciar1/6

презира́ть; игнори́ровать; трети́ровать; помыка́ть кем

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

despreciar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo desprecio	nosotros despreciamos
tú desprecias	vosotros despreciáis
él desprecia	ellos desprecian

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo despreciaré	nosotros despreciaremos
tú despreciarás	vosotros despreciaréis
él despreciará	ellos despreciarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré despreciado	nosotros habremos despreciado
tú habrás despreciado	vosotros habréis despreciado
él habrá despreciado	ellos habrán despreciado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo despreciaba	nosotros despreciábamos
tú despreciabas	vosotros despreciabais
él despreciaba	ellos despreciaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he despreciado	nosotros hemos despreciado
tú has despreciado	vosotros habéis despreciado
él ha despreciado	ellos han despreciado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había despreciado	nosotros habíamos despreciado
tú habías despreciado	vosotros habíais despreciado
él había despreciado	ellos habían despreciado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube despreciado	nosotros hubimos despreciado
tú hubiste despreciado	vosotros hubisteis despreciado
él hubo despreciado	ellos hubieron despreciado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo desprecié	nosotros despreciamos
tú despreciaste	vosotros despreciasteis
él despreció	ellos despreciaron

Imperfecto Potencial Activo
yo despreciaría	nosotros despreciaríamos
tú despreciarías	vosotros despreciaríais
él despreciaría	ellos despreciarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría despreciado	nosotros habríamos despreciado
tú habrías despreciado	vosotros habríais despreciado
él habría despreciado	ellos habrían despreciado

Presente Subjuntivo Activo
yo desprecie	nosotros despreciemos
tú desprecies	vosotros despreciéis
él desprecie	ellos desprecien

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo despreciare	nosotros despreciáremos
tú despreciares	vosotros despreciareis
él despreciare	ellos despreciaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere despreciado	nosotros hubiéremos despreciado
tú hubieres despreciado	vosotros hubiereis despreciado
él hubiere despreciado	ellos hubieren despreciado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo despreciara, despreciase	nosotros despreciáramos, despreciásemos
tú despreciaras, despreciases	vosotros despreciarais, despreciaseis
él despreciara, despreciase	ellos despreciaran, despreciasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya despreciado	nosotros hayamos despreciado
tú hayas despreciado	vosotros hayáis despreciado
él haya despreciado	ellos hayan despreciado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) despreciado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) despreciado
tú hubieras (hubieses) despreciado	vosotros hubierais (hubieseis) despreciado
él hubiera (hubiese) despreciado	ellos hubieran (hubiesen) despreciado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy despreciado	nosotros somos despreciados
tú eres despreciado	vosotros sois despreciados
él es despreciado	ellos son despreciados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré despreciado	nosotros seremos despreciados
tú serás despreciado	vosotros seréis despreciados
él será despreciado	ellos serán despreciados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido despreciado	nosotros habremos sido despreciados
tú habrás sido despreciado	vosotros habréis sido despreciados
él habrá sido despreciado	ellos habrán sido despreciados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era despreciado	nosotros éramos despreciados
tú eras despreciado	vosotros erais despreciados
él era despreciado	ellos eran despreciados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido despreciado	nosotros hemos sido despreciados
tú has sido despreciado	vosotros habéis sido despreciados
él ha sido despreciado	ellos han sido despreciados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido despreciado	nosotros habíamos sido despreciados
tú habías sido despreciado	vosotros habíais sido despreciados
él había sido despreciado	ellos habían sido despreciados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido despreciado	nosotros hubimos sido despreciados
tú hubiste sido despreciado	vosotros hubisteis sido despreciados
él hubo sido despreciado	ellos hubieron sido despreciados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui despreciado	nosotros fuimos despreciados
tú fuiste despreciado	vosotros fuisteis despreciados
él fue despreciado	ellos fueron despreciados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería despreciado	nosotros seríamos despreciados
tú serías despreciado	vosotros seríais despreciados
él sería despreciado	ellos serían despreciados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido despreciado	nosotros habríamos sido despreciados
tú habrías sido despreciado	vosotros habríais sido despreciados
él habría sido despreciado	ellos habrían sido despreciados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea despreciado	nosotros seamos despreciados
tú seas despreciado	vosotros seáis despreciados
él sea despreciado	ellos sean despreciados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere despreciado	nosotros fuéremos despreciados
tú fueres despreciado	vosotros fuereis despreciados
él fuere despreciado	ellos fueren despreciados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido despreciado	nosotros hubiéremos sido despreciados
tú hubieres sido despreciado	vosotros hubiereis sido despreciados
él hubiere sido despreciado	ellos hubieren sido despreciados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) despreciado	nosotros fuéramos (fuésemos) despreciados
tú fueras (fueses) despreciado	vosotros fuerais (fueseis) despreciados
él fuera (fuese) despreciado	ellos fueran (fuesen) despreciados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido despreciado	nosotros hayamos sido despreciados
tú hayas sido despreciado	vosotros hayáis sido despreciados
él haya sido despreciado	ellos hayan sido despreciados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido despreciado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido despreciados
tú hubieras (hubieses) sido despreciado	vosotros hubierais (hubieseis) sido despreciados
él hubiera (hubiese) sido despreciado	ellos hubieran (hubiesen) sido despreciados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	desprecia	no desprecies
3 Persona Singular	desprecie	no desprecie
1 Persona Plural	despreciemos	no despreciemos
2 Persona Plural	despreciad	no despreciéis
3 Persona Plural	desprecien	no desprecien

despreciando

despreciado