без примеровНайдено в 3 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

destacar

vt
выделить:
1. a uno para algo воен назначить, отправить, отрядить кого для чего, + инф
2. подчеркнуть пр и перен; (особо) отметить; обратить (особое) внимание на кого, что
vi de, entre personas, cosas; en algo; por algo отличаться от кого, чего, выделяться среди кого, чего; в чём; чем; стоять особняком (среди кого, чего)

Universal (Es-Ru)

destacar

vt
1. выделять; отделять (часть от целого)
2. подчёркивать; (особо) отмечать
vi (тж prnl)
1. выделяться; отделяться
2. отличаться

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Las sombras negras destacaban con vigor sobre los fondos pálidos.
Черные тени резко вырисовывались на белом фоне.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Todos conocemos sus dotes como diplomático y hemos seguido de cerca y admirado su destacada actuación como Representante Permanente del Nepal.
Все знают о его таланте дипломата, и мы пристально следили за его огромным вкладом в качестве Постоянного представителя Непала.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

En verdad destacan los problemas de tan larga data que plantea la seguridad regional y demuestran en forma vivida las importantes amenazas que se siguen cerniendo sobre la seguridad de los Estados pequeños de nuestra comunidad de naciones.
Эти события подчеркивают устойчивый характер проблем в области региональной безопасности и наглядно доказывают сохранение серьезных угроз в отношении безопасности малых государств, входящих в наше сообщество наций.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Pese a que no era hombre que destacara por su limpieza corporal, siempre llevaba las uñas en impecable estado.
Чрезмерной чистоплотностью он не отличался, зато ногти держал в отменном порядке.
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

El límite de la zona oscura y de la clara destacaba vivamente con enormes, casi negros, dientes: las sombras de las montañas.
Граница темной и светлой полос резко выделялась огромными, почти черными зубцами – тенями гор.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Y su vientre ya destacaba y se redondeaba.
И уже обозначился, округлился живот.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Se sentó, y de nuevo destacaron con precisión, en su rostro impenetrable, sus imperturbables y claros ojos de halcón con matices amarillentos.
Он сел, и снова на непроницаемом лице отчетливо обозначились невозмутимые, ясные, как у кречета, глаза с желтоватым оттенком.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Sobre este fondo destacaban manchas de espeso color verde de forma irregular, por lo visto capas de otros minerales.
На этом фоне ярко выделялись густо-зеленые пятна неправильной формы, очевидно прослойки другой породы.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Добавить в мой словарь

destacar1/14

вы́делить

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
подчеркнуто
Перевод добавила Lana Lana
1

Формы слова

destacar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo destaco	nosotros destacamos
tú destacas	vosotros destacáis
él destaca	ellos destacan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo destacaré	nosotros destacaremos
tú destacarás	vosotros destacaréis
él destacará	ellos destacarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré destacado	nosotros habremos destacado
tú habrás destacado	vosotros habréis destacado
él habrá destacado	ellos habrán destacado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo destacaba	nosotros destacábamos
tú destacabas	vosotros destacabais
él destacaba	ellos destacaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he destacado	nosotros hemos destacado
tú has destacado	vosotros habéis destacado
él ha destacado	ellos han destacado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había destacado	nosotros habíamos destacado
tú habías destacado	vosotros habíais destacado
él había destacado	ellos habían destacado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube destacado	nosotros hubimos destacado
tú hubiste destacado	vosotros hubisteis destacado
él hubo destacado	ellos hubieron destacado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo destaqué	nosotros destacamos
tú destacaste	vosotros destacasteis
él destacó	ellos destacaron

Imperfecto Potencial Activo
yo destacaría	nosotros destacaríamos
tú destacarías	vosotros destacaríais
él destacaría	ellos destacarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría destacado	nosotros habríamos destacado
tú habrías destacado	vosotros habríais destacado
él habría destacado	ellos habrían destacado

Presente Subjuntivo Activo
yo destaque	nosotros destaquemos
tú destaques	vosotros destaquéis
él destaque	ellos destaquen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo destacare	nosotros destacáremos
tú destacares	vosotros destacareis
él destacare	ellos destacaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere destacado	nosotros hubiéremos destacado
tú hubieres destacado	vosotros hubiereis destacado
él hubiere destacado	ellos hubieren destacado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo destacara, destacase	nosotros destacáramos, destacásemos
tú destacaras, destacases	vosotros destacarais, destacaseis
él destacara, destacase	ellos destacaran, destacasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya destacado	nosotros hayamos destacado
tú hayas destacado	vosotros hayáis destacado
él haya destacado	ellos hayan destacado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) destacado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) destacado
tú hubieras (hubieses) destacado	vosotros hubierais (hubieseis) destacado
él hubiera (hubiese) destacado	ellos hubieran (hubiesen) destacado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy destacado	nosotros somos destacados
tú eres destacado	vosotros sois destacados
él es destacado	ellos son destacados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré destacado	nosotros seremos destacados
tú serás destacado	vosotros seréis destacados
él será destacado	ellos serán destacados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido destacado	nosotros habremos sido destacados
tú habrás sido destacado	vosotros habréis sido destacados
él habrá sido destacado	ellos habrán sido destacados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era destacado	nosotros éramos destacados
tú eras destacado	vosotros erais destacados
él era destacado	ellos eran destacados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido destacado	nosotros hemos sido destacados
tú has sido destacado	vosotros habéis sido destacados
él ha sido destacado	ellos han sido destacados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido destacado	nosotros habíamos sido destacados
tú habías sido destacado	vosotros habíais sido destacados
él había sido destacado	ellos habían sido destacados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido destacado	nosotros hubimos sido destacados
tú hubiste sido destacado	vosotros hubisteis sido destacados
él hubo sido destacado	ellos hubieron sido destacados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui destacado	nosotros fuimos destacados
tú fuiste destacado	vosotros fuisteis destacados
él fue destacado	ellos fueron destacados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería destacado	nosotros seríamos destacados
tú serías destacado	vosotros seríais destacados
él sería destacado	ellos serían destacados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido destacado	nosotros habríamos sido destacados
tú habrías sido destacado	vosotros habríais sido destacados
él habría sido destacado	ellos habrían sido destacados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea destacado	nosotros seamos destacados
tú seas destacado	vosotros seáis destacados
él sea destacado	ellos sean destacados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere destacado	nosotros fuéremos destacados
tú fueres destacado	vosotros fuereis destacados
él fuere destacado	ellos fueren destacados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido destacado	nosotros hubiéremos sido destacados
tú hubieres sido destacado	vosotros hubiereis sido destacados
él hubiere sido destacado	ellos hubieren sido destacados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) destacado	nosotros fuéramos (fuésemos) destacados
tú fueras (fueses) destacado	vosotros fuerais (fueseis) destacados
él fuera (fuese) destacado	ellos fueran (fuesen) destacados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido destacado	nosotros hayamos sido destacados
tú hayas sido destacado	vosotros hayáis sido destacados
él haya sido destacado	ellos hayan sido destacados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido destacado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido destacados
tú hubieras (hubieses) sido destacado	vosotros hubierais (hubieseis) sido destacados
él hubiera (hubiese) sido destacado	ellos hubieran (hubiesen) sido destacados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	destaca	no destaques
3 Persona Singular	destaque	no destaque
1 Persona Plural	destaquemos	no destaquemos
2 Persona Plural	destacad	no destaquéis
3 Persona Plural	destaquen	no destaquen

destacando

destacado