discutir

vi tb recipr (con uno; de, sobre algo; por algo) спорить, дискутировать [книжн], препираться [разг] (с кем; о чём; из-за чего, по поводу чего)
vt
обсуждать:
1. (совместно) рассматривать, разбирать
2. algo (a uno) оспаривать /чьё-л мнение, указание и тап/; возражать на что

Universal (Es-Ru)

discutir

обсуждать (что-л); дискутировать
оспаривать (что-л)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Pero no hemos vuelto a reunirnos para discutir, ¿verdad?
Но не для того ведь мы встретились, чтобы ссориться.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

¿Quién podría discutir en este caso la voluntad del destino?
Кто тогда стал бы оспаривать волю судьбы?
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

En lo que se refería al asunto de los seis de Sharpeville, los testigos Subrayaron que la cuestión que Be discutía no era tanto el principio mismo cuanto la evaluación de los hechos al aplicar el principio.
Касаясь дела "Шарпевильской шестерки", свидетели подчеркивали, что рассматриваемый вопрос относится скорее к оценке фактов при применении этого принципа, нежели к обоснованности самого принципа.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Mientras los pobres pagaban impuestos de los que estaban exentos los ricos y los religiosos, los jurisconsultos discutían si la inmunidad eclesiástica era o no derecho divino.
Покуда бедняки платили подати, от которых освобождены были аристократия и духовенство, правоведы спорили о том, является ли эта привилегия правом, дарованным свыше, или нет.
Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровь
Чистая кровь
Перес-Реверте, Артуро
Limpieza De Sangre
Perez-Reverte, Arturo
© 1997, Arturo Pérez-Reverte
© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.

Organizar o celebrar reuniones publicas en las que se aconsejen, fomenten, propaguen, discutan» defiendan o promuevan cualquiera de las cuestionas mencionadas en la orden.-
Организация или проведение публичных собраний, на которых сообщаются, поддерживаются, пропагандируются, обсуждаются, отстаиваются или распространяются любые из вопросов, упомянутых в данном указе".
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Добавить в мой словарь

discutir1/8

спо́рить; дискути́ровать; препира́ться (с кем; о чём; из-за чего; по по́воду чего)

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

discutir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo discuto	nosotros discutimos
tú discutes	vosotros discutís
él discute	ellos discuten

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo discutiré	nosotros discutiremos
tú discutirás	vosotros discutiréis
él discutirá	ellos discutirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré discutido	nosotros habremos discutido
tú habrás discutido	vosotros habréis discutido
él habrá discutido	ellos habrán discutido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo discutía	nosotros discutíamos
tú discutías	vosotros discutíais
él discutía	ellos discutían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he discutido	nosotros hemos discutido
tú has discutido	vosotros habéis discutido
él ha discutido	ellos han discutido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había discutido	nosotros habíamos discutido
tú habías discutido	vosotros habíais discutido
él había discutido	ellos habían discutido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube discutido	nosotros hubimos discutido
tú hubiste discutido	vosotros hubisteis discutido
él hubo discutido	ellos hubieron discutido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo discutí	nosotros discutimos
tú discutiste	vosotros discutisteis
él discutió	ellos discutieron

Imperfecto Potencial Activo
yo discutiría	nosotros discutiríamos
tú discutirías	vosotros discutiríais
él discutiría	ellos discutirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría discutido	nosotros habríamos discutido
tú habrías discutido	vosotros habríais discutido
él habría discutido	ellos habrían discutido

Presente Subjuntivo Activo
yo discuta	nosotros discutamos
tú discutas	vosotros discutáis
él discuta	ellos discutan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo discutiere	nosotros discutiéremos
tú discutieres	vosotros discutiereis
él discutiere	ellos discutieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere discutido	nosotros hubiéremos discutido
tú hubieres discutido	vosotros hubiereis discutido
él hubiere discutido	ellos hubieren discutido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo discutiera, discutiese	nosotros discutiéramos, discutiésemos
tú discutieras, discutieses	vosotros discutierais, discutieseis
él discutiera, discutiese	ellos discutieran, discutiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya discutido	nosotros hayamos discutido
tú hayas discutido	vosotros hayáis discutido
él haya discutido	ellos hayan discutido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) discutido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) discutido
tú hubieras (hubieses) discutido	vosotros hubierais (hubieseis) discutido
él hubiera (hubiese) discutido	ellos hubieran (hubiesen) discutido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy discutido	nosotros somos discutidos
tú eres discutido	vosotros sois discutidos
él es discutido	ellos son discutidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré discutido	nosotros seremos discutidos
tú serás discutido	vosotros seréis discutidos
él será discutido	ellos serán discutidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido discutido	nosotros habremos sido discutidos
tú habrás sido discutido	vosotros habréis sido discutidos
él habrá sido discutido	ellos habrán sido discutidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era discutido	nosotros éramos discutidos
tú eras discutido	vosotros erais discutidos
él era discutido	ellos eran discutidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido discutido	nosotros hemos sido discutidos
tú has sido discutido	vosotros habéis sido discutidos
él ha sido discutido	ellos han sido discutidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido discutido	nosotros habíamos sido discutidos
tú habías sido discutido	vosotros habíais sido discutidos
él había sido discutido	ellos habían sido discutidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido discutido	nosotros hubimos sido discutidos
tú hubiste sido discutido	vosotros hubisteis sido discutidos
él hubo sido discutido	ellos hubieron sido discutidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui discutido	nosotros fuimos discutidos
tú fuiste discutido	vosotros fuisteis discutidos
él fue discutido	ellos fueron discutidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería discutido	nosotros seríamos discutidos
tú serías discutido	vosotros seríais discutidos
él sería discutido	ellos serían discutidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido discutido	nosotros habríamos sido discutidos
tú habrías sido discutido	vosotros habríais sido discutidos
él habría sido discutido	ellos habrían sido discutidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea discutido	nosotros seamos discutidos
tú seas discutido	vosotros seáis discutidos
él sea discutido	ellos sean discutidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere discutido	nosotros fuéremos discutidos
tú fueres discutido	vosotros fuereis discutidos
él fuere discutido	ellos fueren discutidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido discutido	nosotros hubiéremos sido discutidos
tú hubieres sido discutido	vosotros hubiereis sido discutidos
él hubiere sido discutido	ellos hubieren sido discutidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) discutido	nosotros fuéramos (fuésemos) discutidos
tú fueras (fueses) discutido	vosotros fuerais (fueseis) discutidos
él fuera (fuese) discutido	ellos fueran (fuesen) discutidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido discutido	nosotros hayamos sido discutidos
tú hayas sido discutido	vosotros hayáis sido discutidos
él haya sido discutido	ellos hayan sido discutidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido discutido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido discutidos
tú hubieras (hubieses) sido discutido	vosotros hubierais (hubieseis) sido discutidos
él hubiera (hubiese) sido discutido	ellos hubieran (hubiesen) sido discutidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	discute	no discutas
3 Persona Singular	discuta	no discuta
1 Persona Plural	discutamos	no discutamos
2 Persona Plural	discutid	no discutáis
3 Persona Plural	discutan	no discutan

discutiendo

discutido