без примеровНайдено в 1 словаре
Испанско-русский словарь- Словарь содержит 52 475 слов, значений и словосочетаний современной общеупотребительной лексики испанского и русского языков. Многозначные слова представлены ключевыми значениями, к которым приводится иллюстративная сочетаемость.
- В конце каждой части Словаря приводится перечень географических названий.
- Словарь является хорошим помощником при подготовке к экзаменам по испанскому языку, в том числе к ЕГЭ.
- Издание предназначено для школьников и студентов, а также для всех, кто интересуется испанским языком.
- Словарь содержит 52 475 слов, значений и словосочетаний современной общеупотребительной лексики испанского и русского языков. Многозначные слова представлены ключевыми значениями, к которым приводится иллюстративная сочетаемость.
- В конце каждой части Словаря приводится перечень географических названий.
- Словарь является хорошим помощником при подготовке к экзаменам по испанскому языку, в том числе к ЕГЭ.
- Издание предназначено для школьников и студентов, а также для всех, кто интересуется испанским языком.
disfrazarse
надевать маску (маскарадный костюм)
притворяться; лицемерить
Примеры из текстов
En tanto que el cura decía estas razones, estaba la disfrazada moza como embelesada, mirándolos a todos, sin mover labio ni decir palabra alguna: bien así como rústico aldeano que de improviso se le muestran cosas raras y dél jamás vistas.Между тем переодетая девушка, будто зачарованная, глядела на всех, не шевеля губами и не произнося ни слова, точь-в-точь как деревенский парень, которому неожиданно показали что-нибудь диковинное, доселе невиданное.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Si asistimos a una representación de teatro sabemos que en el escenario hay hombres disfrazados que repiten las palabras de Shakespeare, de Ibsen o de Pirandello que les han puesto en la boca.Когда мы находимся на театральном представлении, то знаем, что на сцене переодетые люди, повторяющие слова Шекспира, Ибсена или Пиранделло.Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеровСемь вечеровБорхес, Хорхе ЛуисSiete NochesBorges, Jorge Luis
Sólo faltaría, iba pensando Onofre, que ahora me tropezara con el señor Braulio disfrazado de putón.«Не хватает только нос к носу столкнуться с сеньором Браулио, вырядившимся как педрила.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
disfrazarse
Verbo, Reflexivo
Presente indicativo | |
---|---|
yo me disfrazo | nosotros nos disfrazamos |
tú te disfrazas | vosotros os disfrazáis |
él se disfraza | ellos se disfrazan |
Futuro Imperfecto Indicativo | |
---|---|
yo me disfrazaré | nosotros nos disfrazaremos |
tú te disfrazarás | vosotros os disfrazaréis |
él se disfrazará | ellos se disfrazarán |
Futuro Perfecto Indicativo | |
---|---|
yo me habré disfrazado | nosotros nos habremos disfrazado |
tú te habrás disfrazado | vosotros os habréis disfrazado |
él se habrá disfrazado | ellos se habrán disfrazado |
Pretérito Imperfecto Indicativo | |
---|---|
yo me disfrazaba | nosotros nos disfrazábamos |
tú te disfrazabas | vosotros os disfrazabais |
él se disfrazaba | ellos se disfrazaban |
Pretérito Perfecto Indicativo | |
---|---|
yo me he disfrazado | nosotros nos hemos disfrazado |
tú te has disfrazado | vosotros os habéis disfrazado |
él se ha disfrazado | ellos se han disfrazado |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
---|---|
yo me había disfrazado | nosotros nos habíamos disfrazado |
tú te habías disfrazado | vosotros os habíais disfrazado |
él se había disfrazado | ellos se habían disfrazado |
Pretérito Anterior Indicativo | |
---|---|
yo me hube disfrazado | nosotros nos hubimos disfrazado |
tú te hubiste disfrazado | vosotros os hubisteis disfrazado |
él se hubo disfrazado | ellos se hubieron disfrazado |
Pretérito Indefinido Indicativo | |
---|---|
yo me disfracé | nosotros nos disfrazamos |
tú te disfrazaste | vosotros os disfrazasteis |
él se disfrazó | ellos se disfrazaron |
Imperfecto Potencial | |
---|---|
yo me disfrazaría | nosotros nos disfrazaríamos |
tú te disfrazarías | vosotros os disfrazaríais |
él se disfrazaría | ellos se disfrazarían |
Perfecto Potencial | |
---|---|
yo me habría disfrazado | nosotros nos habríamos disfrazado |
tú te habrías disfrazado | vosotros os habríais disfrazado |
él se habría disfrazado | ellos se habrían disfrazado |
Presente Subjuntivo | |
---|---|
yo me disfrace | nosotros nos disfracemos |
tú te disfraces | vosotros os disfracéis |
él se disfrace | ellos se disfracen |
Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me disfrazare | nosotros nos disfrazáremos |
tú te disfrazares | vosotros os disfrazareis |
él se disfrazare | ellos se disfrazaren |
Futuro Perfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me hubiere disfrazado | nosotros nos hubiéremos disfrazado |
tú te hubieres disfrazado | vosotros os hubiereis disfrazado |
él se hubiere disfrazado | ellos se hubieren disfrazado |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me disfrazara, disfrazase | nosotros nos disfrazáramos, disfrazásemos |
tú te disfrazaras, disfrazases | vosotros os disfrazarais, disfrazaseis |
él se disfrazara, disfrazase | ellos se disfrazaran, disfrazasen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me haya disfrazado | nosotros nos hayamos disfrazado |
tú te hayas disfrazado | vosotros os hayáis disfrazado |
él se ha disfrazado | ellos se hayan disfrazado |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me hubiera (hubiese) disfrazado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) disfrazado |
tú te hubieras (hubieses) disfrazado | vosotros os hubierais (hubieseis) disfrazado |
él se se hubiera (hubiese) disfrazado | ellos se hubieran (hubiesen) disfrazado |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | disfrázate | no te disfraces |
3 Persona Singular | disfrácese | no se disfráce |
1 Persona Plural | disfracémonos | no nos disfracemos |
2 Persona Plural | disfrazaos | no os disfracéis |
3 Persona Plural | disfrácense | no se disfrácen |
disfrazándose |
disfrazado |
disfrazar
Verbo
Presente Indicativo Activo | |
---|---|
yo disfrazo | nosotros disfrazamos |
tú disfrazas | vosotros disfrazáis |
él disfraza | ellos disfrazan |
Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo disfrazaré | nosotros disfrazaremos |
tú disfrazarás | vosotros disfrazaréis |
él disfrazará | ellos disfrazarán |
Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo habré disfrazado | nosotros habremos disfrazado |
tú habrás disfrazado | vosotros habréis disfrazado |
él habrá disfrazado | ellos habrán disfrazado |
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo disfrazaba | nosotros disfrazábamos |
tú disfrazabas | vosotros disfrazabais |
él disfrazaba | ellos disfrazaban |
Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo he disfrazado | nosotros hemos disfrazado |
tú has disfrazado | vosotros habéis disfrazado |
él ha disfrazado | ellos han disfrazado |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo había disfrazado | nosotros habíamos disfrazado |
tú habías disfrazado | vosotros habíais disfrazado |
él había disfrazado | ellos habían disfrazado |
Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
---|---|
yo hube disfrazado | nosotros hubimos disfrazado |
tú hubiste disfrazado | vosotros hubisteis disfrazado |
él hubo disfrazado | ellos hubieron disfrazado |
Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
---|---|
yo disfracé | nosotros disfrazamos |
tú disfrazaste | vosotros disfrazasteis |
él disfrazó | ellos disfrazaron |
Imperfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo disfrazaría | nosotros disfrazaríamos |
tú disfrazarías | vosotros disfrazaríais |
él disfrazaría | ellos disfrazarían |
Perfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo habría disfrazado | nosotros habríamos disfrazado |
tú habrías disfrazado | vosotros habríais disfrazado |
él habría disfrazado | ellos habrían disfrazado |
Presente Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo disfrace | nosotros disfracemos |
tú disfraces | vosotros disfracéis |
él disfrace | ellos disfracen |
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo disfrazare | nosotros disfrazáremos |
tú disfrazares | vosotros disfrazareis |
él disfrazare | ellos disfrazaren |
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiere disfrazado | nosotros hubiéremos disfrazado |
tú hubieres disfrazado | vosotros hubiereis disfrazado |
él hubiere disfrazado | ellos hubieren disfrazado |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo disfrazara, disfrazase | nosotros disfrazáramos, disfrazásemos |
tú disfrazaras, disfrazases | vosotros disfrazarais, disfrazaseis |
él disfrazara, disfrazase | ellos disfrazaran, disfrazasen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo haya disfrazado | nosotros hayamos disfrazado |
tú hayas disfrazado | vosotros hayáis disfrazado |
él haya disfrazado | ellos hayan disfrazado |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) disfrazado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) disfrazado |
tú hubieras (hubieses) disfrazado | vosotros hubierais (hubieseis) disfrazado |
él hubiera (hubiese) disfrazado | ellos hubieran (hubiesen) disfrazado |
Presente Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo soy disfrazado | nosotros somos disfrazados |
tú eres disfrazado | vosotros sois disfrazados |
él es disfrazado | ellos son disfrazados |
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo seré disfrazado | nosotros seremos disfrazados |
tú serás disfrazado | vosotros seréis disfrazados |
él será disfrazado | ellos serán disfrazados |
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo habré sido disfrazado | nosotros habremos sido disfrazados |
tú habrás sido disfrazado | vosotros habréis sido disfrazados |
él habrá sido disfrazado | ellos habrán sido disfrazados |
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo era disfrazado | nosotros éramos disfrazados |
tú eras disfrazado | vosotros erais disfrazados |
él era disfrazado | ellos eran disfrazados |
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo he sido disfrazado | nosotros hemos sido disfrazados |
tú has sido disfrazado | vosotros habéis sido disfrazados |
él ha sido disfrazado | ellos han sido disfrazados |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo había sido disfrazado | nosotros habíamos sido disfrazados |
tú habías sido disfrazado | vosotros habíais sido disfrazados |
él había sido disfrazado | ellos habían sido disfrazados |
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo hube sido disfrazado | nosotros hubimos sido disfrazados |
tú hubiste sido disfrazado | vosotros hubisteis sido disfrazados |
él hubo sido disfrazado | ellos hubieron sido disfrazados |
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo fui disfrazado | nosotros fuimos disfrazados |
tú fuiste disfrazado | vosotros fuisteis disfrazados |
él fue disfrazado | ellos fueron disfrazados |
Imperfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo sería disfrazado | nosotros seríamos disfrazados |
tú serías disfrazado | vosotros seríais disfrazados |
él sería disfrazado | ellos serían disfrazados |
Perfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo habría sido disfrazado | nosotros habríamos sido disfrazados |
tú habrías sido disfrazado | vosotros habríais sido disfrazados |
él habría sido disfrazado | ellos habrían sido disfrazados |
Presente Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo sea disfrazado | nosotros seamos disfrazados |
tú seas disfrazado | vosotros seáis disfrazados |
él sea disfrazado | ellos sean disfrazados |
Futuro Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuere disfrazado | nosotros fuéremos disfrazados |
tú fueres disfrazado | vosotros fuereis disfrazados |
él fuere disfrazado | ellos fueren disfrazados |
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiere sido disfrazado | nosotros hubiéremos sido disfrazados |
tú hubieres sido disfrazado | vosotros hubiereis sido disfrazados |
él hubiere sido disfrazado | ellos hubieren sido disfrazados |
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuera (fuese) disfrazado | nosotros fuéramos (fuésemos) disfrazados |
tú fueras (fueses) disfrazado | vosotros fuerais (fueseis) disfrazados |
él fuera (fuese) disfrazado | ellos fueran (fuesen) disfrazados |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo haya sido disfrazado | nosotros hayamos sido disfrazados |
tú hayas sido disfrazado | vosotros hayáis sido disfrazados |
él haya sido disfrazado | ellos hayan sido disfrazados |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) sido disfrazado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido disfrazados |
tú hubieras (hubieses) sido disfrazado | vosotros hubierais (hubieseis) sido disfrazados |
él hubiera (hubiese) sido disfrazado | ellos hubieran (hubiesen) sido disfrazados |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | disfraza | no disfraces |
3 Persona Singular | disfrace | no disfrace |
1 Persona Plural | disfracemos | no disfracemos |
2 Persona Plural | disfrazad | no disfracéis |
3 Persona Plural | disfracen | no disfracen |
disfrazando |
disfrazado |