без примеровНайдено в 2 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
embotar
vt
притупить; затупить
перен ослабить: притупить /восприятие/, подавить /волю/, затуманить /рассудок/
LatinAmerican (Es-Ru)
embotar
vt; Дом. Р., Кол., М., П.-Р.
надевать кожаные гетры (на бойцовых петухов)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Tenía la cabeza embotada, como repleta de plomo gris, por lo que le resultaba difícil moverse; todo su cuerpo se quejaba y le dolía terriblemente un hombro, pero no tenía nada partido o roto.Голова была тупая, словно налитая тусклым свинцом, так что трудно было ворочать; все тело ныло, и сильно болело плечо, но ничего не было ни переломано, ни разбито.Andreiev, Leonid / El abismoАндреев, Леонид / БезднаБезднаАндреев, ЛеонидEl abismoAndreiev, Leonid© El Olivo Azul 2010© de la traducción y notas: Marta Sánchez-Nieves 2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
embotar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo emboto | nosotros embotamos |
| tú embotas | vosotros embotáis |
| él embota | ellos embotan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo embotaré | nosotros embotaremos |
| tú embotarás | vosotros embotaréis |
| él embotará | ellos embotarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré embotado | nosotros habremos embotado |
| tú habrás embotado | vosotros habréis embotado |
| él habrá embotado | ellos habrán embotado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo embotaba | nosotros embotábamos |
| tú embotabas | vosotros embotabais |
| él embotaba | ellos embotaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he embotado | nosotros hemos embotado |
| tú has embotado | vosotros habéis embotado |
| él ha embotado | ellos han embotado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había embotado | nosotros habíamos embotado |
| tú habías embotado | vosotros habíais embotado |
| él había embotado | ellos habían embotado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube embotado | nosotros hubimos embotado |
| tú hubiste embotado | vosotros hubisteis embotado |
| él hubo embotado | ellos hubieron embotado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo emboté | nosotros embotamos |
| tú embotaste | vosotros embotasteis |
| él embotó | ellos embotaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo embotaría | nosotros embotaríamos |
| tú embotarías | vosotros embotaríais |
| él embotaría | ellos embotarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría embotado | nosotros habríamos embotado |
| tú habrías embotado | vosotros habríais embotado |
| él habría embotado | ellos habrían embotado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo embote | nosotros embotemos |
| tú embotes | vosotros embotéis |
| él embote | ellos emboten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo embotare | nosotros embotáremos |
| tú embotares | vosotros embotareis |
| él embotare | ellos embotaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere embotado | nosotros hubiéremos embotado |
| tú hubieres embotado | vosotros hubiereis embotado |
| él hubiere embotado | ellos hubieren embotado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo embotara, embotase | nosotros embotáramos, embotásemos |
| tú embotaras, embotases | vosotros embotarais, embotaseis |
| él embotara, embotase | ellos embotaran, embotasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya embotado | nosotros hayamos embotado |
| tú hayas embotado | vosotros hayáis embotado |
| él haya embotado | ellos hayan embotado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) embotado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) embotado |
| tú hubieras (hubieses) embotado | vosotros hubierais (hubieseis) embotado |
| él hubiera (hubiese) embotado | ellos hubieran (hubiesen) embotado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy embotado | nosotros somos embotados |
| tú eres embotado | vosotros sois embotados |
| él es embotado | ellos son embotados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré embotado | nosotros seremos embotados |
| tú serás embotado | vosotros seréis embotados |
| él será embotado | ellos serán embotados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido embotado | nosotros habremos sido embotados |
| tú habrás sido embotado | vosotros habréis sido embotados |
| él habrá sido embotado | ellos habrán sido embotados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era embotado | nosotros éramos embotados |
| tú eras embotado | vosotros erais embotados |
| él era embotado | ellos eran embotados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido embotado | nosotros hemos sido embotados |
| tú has sido embotado | vosotros habéis sido embotados |
| él ha sido embotado | ellos han sido embotados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido embotado | nosotros habíamos sido embotados |
| tú habías sido embotado | vosotros habíais sido embotados |
| él había sido embotado | ellos habían sido embotados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido embotado | nosotros hubimos sido embotados |
| tú hubiste sido embotado | vosotros hubisteis sido embotados |
| él hubo sido embotado | ellos hubieron sido embotados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui embotado | nosotros fuimos embotados |
| tú fuiste embotado | vosotros fuisteis embotados |
| él fue embotado | ellos fueron embotados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería embotado | nosotros seríamos embotados |
| tú serías embotado | vosotros seríais embotados |
| él sería embotado | ellos serían embotados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido embotado | nosotros habríamos sido embotados |
| tú habrías sido embotado | vosotros habríais sido embotados |
| él habría sido embotado | ellos habrían sido embotados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea embotado | nosotros seamos embotados |
| tú seas embotado | vosotros seáis embotados |
| él sea embotado | ellos sean embotados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere embotado | nosotros fuéremos embotados |
| tú fueres embotado | vosotros fuereis embotados |
| él fuere embotado | ellos fueren embotados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido embotado | nosotros hubiéremos sido embotados |
| tú hubieres sido embotado | vosotros hubiereis sido embotados |
| él hubiere sido embotado | ellos hubieren sido embotados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) embotado | nosotros fuéramos (fuésemos) embotados |
| tú fueras (fueses) embotado | vosotros fuerais (fueseis) embotados |
| él fuera (fuese) embotado | ellos fueran (fuesen) embotados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido embotado | nosotros hayamos sido embotados |
| tú hayas sido embotado | vosotros hayáis sido embotados |
| él haya sido embotado | ellos hayan sido embotados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido embotado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido embotados |
| tú hubieras (hubieses) sido embotado | vosotros hubierais (hubieseis) sido embotados |
| él hubiera (hubiese) sido embotado | ellos hubieran (hubiesen) sido embotados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | embota | no embotes |
| 3 Persona Singular | embote | no embote |
| 1 Persona Plural | embotemos | no embotemos |
| 2 Persona Plural | embotad | no embotéis |
| 3 Persona Plural | emboten | no emboten |
| embotando |
| embotado |