без примеровНайдено в 1 словаре

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

embotarse

ослабеть: /о восприятии/ притупиться, /о воле/ ослабнуть, /о рассудке/ затуманиться
/о человеке/ отупеть; одуреть
разг надеть, натянуть сапоги

Примеры из текстов

Tenía la cabeza embotada, como repleta de plomo gris, por lo que le resultaba difícil moverse; todo su cuerpo se quejaba y le dolía terriblemente un hombro, pero no tenía nada partido o roto.
Голова была тупая, словно налитая тусклым свинцом, так что трудно было ворочать; все тело ныло, и сильно болело плечо, но ничего не было ни переломано, ни разбито.
Andreiev, Leonid / El abismoАндреев, Леонид / Бездна
Бездна
Андреев, Леонид
El abismo
Andreiev, Leonid
© El Olivo Azul 2010
© de la traducción y notas: Marta Sánchez-Nieves 2010

Добавить в мой словарь

embotarse1/3

ослабе́ть: притупи́ться; осла́бнуть; затума́ниться

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

embotarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me emboto	nosotros nos embotamos
tú te embotas	vosotros os embotáis
él se embota	ellos se embotan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me embotaré	nosotros nos embotaremos
tú te embotarás	vosotros os embotaréis
él se embotará	ellos se embotarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré embotado	nosotros nos habremos embotado
tú te habrás embotado	vosotros os habréis embotado
él se habrá embotado	ellos se habrán embotado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me embotaba	nosotros nos embotábamos
tú te embotabas	vosotros os embotabais
él se embotaba	ellos se embotaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he embotado	nosotros nos hemos embotado
tú te has embotado	vosotros os habéis embotado
él se ha embotado	ellos se han embotado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había embotado	nosotros nos habíamos embotado
tú te habías embotado	vosotros os habíais embotado
él se había embotado	ellos se habían embotado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube embotado	nosotros nos hubimos embotado
tú te hubiste embotado	vosotros os hubisteis embotado
él se hubo embotado	ellos se hubieron embotado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me emboté	nosotros nos embotamos
tú te embotaste	vosotros os embotasteis
él se embotó	ellos se embotaron

Imperfecto Potencial
yo me embotaría	nosotros nos embotaríamos
tú te embotarías	vosotros os embotaríais
él se embotaría	ellos se embotarían

Perfecto Potencial
yo me habría embotado	nosotros nos habríamos embotado
tú te habrías embotado	vosotros os habríais embotado
él se habría embotado	ellos se habrían embotado

Presente Subjuntivo
yo me embote	nosotros nos embotemos
tú te embotes	vosotros os embotéis
él se embote	ellos se emboten

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me embotare	nosotros nos embotáremos
tú te embotares	vosotros os embotareis
él se embotare	ellos se embotaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere embotado	nosotros nos hubiéremos embotado
tú te hubieres embotado	vosotros os hubiereis embotado
él se hubiere embotado	ellos se hubieren embotado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me embotara, embotase	nosotros nos embotáramos, embotásemos
tú te embotaras, embotases	vosotros os embotarais, embotaseis
él se embotara, embotase	ellos se embotaran, embotasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya embotado	nosotros nos hayamos embotado
tú te hayas embotado	vosotros os hayáis embotado
él se ha embotado	ellos se hayan embotado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) embotado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) embotado
tú te hubieras (hubieses) embotado	vosotros os hubierais (hubieseis) embotado
él se se hubiera (hubiese) embotado	ellos se hubieran (hubiesen) embotado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	embótate	no te embotes
3 Persona Singular	embótese	no se embóte
1 Persona Plural	embotémonos	no nos embotemos
2 Persona Plural	embotaos	no os embotéis
3 Persona Plural	embótense	no se embóten

embotándose

embotado

embotar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo emboto	nosotros embotamos
tú embotas	vosotros embotáis
él embota	ellos embotan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo embotaré	nosotros embotaremos
tú embotarás	vosotros embotaréis
él embotará	ellos embotarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré embotado	nosotros habremos embotado
tú habrás embotado	vosotros habréis embotado
él habrá embotado	ellos habrán embotado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo embotaba	nosotros embotábamos
tú embotabas	vosotros embotabais
él embotaba	ellos embotaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he embotado	nosotros hemos embotado
tú has embotado	vosotros habéis embotado
él ha embotado	ellos han embotado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había embotado	nosotros habíamos embotado
tú habías embotado	vosotros habíais embotado
él había embotado	ellos habían embotado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube embotado	nosotros hubimos embotado
tú hubiste embotado	vosotros hubisteis embotado
él hubo embotado	ellos hubieron embotado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo emboté	nosotros embotamos
tú embotaste	vosotros embotasteis
él embotó	ellos embotaron

Imperfecto Potencial Activo
yo embotaría	nosotros embotaríamos
tú embotarías	vosotros embotaríais
él embotaría	ellos embotarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría embotado	nosotros habríamos embotado
tú habrías embotado	vosotros habríais embotado
él habría embotado	ellos habrían embotado

Presente Subjuntivo Activo
yo embote	nosotros embotemos
tú embotes	vosotros embotéis
él embote	ellos emboten

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo embotare	nosotros embotáremos
tú embotares	vosotros embotareis
él embotare	ellos embotaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere embotado	nosotros hubiéremos embotado
tú hubieres embotado	vosotros hubiereis embotado
él hubiere embotado	ellos hubieren embotado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo embotara, embotase	nosotros embotáramos, embotásemos
tú embotaras, embotases	vosotros embotarais, embotaseis
él embotara, embotase	ellos embotaran, embotasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya embotado	nosotros hayamos embotado
tú hayas embotado	vosotros hayáis embotado
él haya embotado	ellos hayan embotado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) embotado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) embotado
tú hubieras (hubieses) embotado	vosotros hubierais (hubieseis) embotado
él hubiera (hubiese) embotado	ellos hubieran (hubiesen) embotado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy embotado	nosotros somos embotados
tú eres embotado	vosotros sois embotados
él es embotado	ellos son embotados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré embotado	nosotros seremos embotados
tú serás embotado	vosotros seréis embotados
él será embotado	ellos serán embotados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido embotado	nosotros habremos sido embotados
tú habrás sido embotado	vosotros habréis sido embotados
él habrá sido embotado	ellos habrán sido embotados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era embotado	nosotros éramos embotados
tú eras embotado	vosotros erais embotados
él era embotado	ellos eran embotados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido embotado	nosotros hemos sido embotados
tú has sido embotado	vosotros habéis sido embotados
él ha sido embotado	ellos han sido embotados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido embotado	nosotros habíamos sido embotados
tú habías sido embotado	vosotros habíais sido embotados
él había sido embotado	ellos habían sido embotados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido embotado	nosotros hubimos sido embotados
tú hubiste sido embotado	vosotros hubisteis sido embotados
él hubo sido embotado	ellos hubieron sido embotados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui embotado	nosotros fuimos embotados
tú fuiste embotado	vosotros fuisteis embotados
él fue embotado	ellos fueron embotados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería embotado	nosotros seríamos embotados
tú serías embotado	vosotros seríais embotados
él sería embotado	ellos serían embotados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido embotado	nosotros habríamos sido embotados
tú habrías sido embotado	vosotros habríais sido embotados
él habría sido embotado	ellos habrían sido embotados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea embotado	nosotros seamos embotados
tú seas embotado	vosotros seáis embotados
él sea embotado	ellos sean embotados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere embotado	nosotros fuéremos embotados
tú fueres embotado	vosotros fuereis embotados
él fuere embotado	ellos fueren embotados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido embotado	nosotros hubiéremos sido embotados
tú hubieres sido embotado	vosotros hubiereis sido embotados
él hubiere sido embotado	ellos hubieren sido embotados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) embotado	nosotros fuéramos (fuésemos) embotados
tú fueras (fueses) embotado	vosotros fuerais (fueseis) embotados
él fuera (fuese) embotado	ellos fueran (fuesen) embotados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido embotado	nosotros hayamos sido embotados
tú hayas sido embotado	vosotros hayáis sido embotados
él haya sido embotado	ellos hayan sido embotados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido embotado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido embotados
tú hubieras (hubieses) sido embotado	vosotros hubierais (hubieseis) sido embotados
él hubiera (hubiese) sido embotado	ellos hubieran (hubiesen) sido embotados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	embota	no embotes
3 Persona Singular	embote	no embote
1 Persona Plural	embotemos	no embotemos
2 Persona Plural	embotad	no embotéis
3 Persona Plural	emboten	no emboten

embotando

embotado