без примеровНайдено в 2 словарях
Словарь современного употребления- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
embutir
vt
начинить, нафаршировать /колбасу/
algo de algo
инкрустировать что чем
tb embutir algo de personas наполнить, заполнить, набить до отказа что кем, чем
algo en algo
вставить: врезать, впаять, вмонтировать и т п что во что
утопить /гвоздь, болт/ в чём
тех штамповать
LatinAmerican (Es-Ru)
embutir
vt; Куба; нн.
врать, заливать, лгать
обманывать, надувать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Plebeyos comentarios rezongan los vendedores de salchichas hervidas, embutidas en lonjas de pan y salpicadas de salsas orientales, ya se llamaban canes calidi (hot dog en latín, lector ignaro).Плебейскими комментариями лениво обмениваются продавцы вареных сосисок в хлебце, сдобренных восточными специями и потому называющихся canes calidi по-латыни (то есть hot dogs , о невежда читатель).Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуКогда хочется плакать, не плачуСильва, Мигель ОтероCuando Quiero Llorar No LloroSilva, Miguel Otero
Victorino, ya embutido en el overol azul, blancos los calcetines de lana e igualmente blancos los zapatos de goma, entra a trote de boxeador a la plataforma del gimnasio.Викторино, уже облаченный в голубой свитер, на ногах белые шерстяные носки и белые спортивные туфли на резиновой подошве, легкой боксерской трусцой вбегает на помост спортивного зала.Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуКогда хочется плакать, не плачуСильва, Мигель ОтероCuando Quiero Llorar No LloroSilva, Miguel Otero
Dijo algo más, habló de embutidos, de mantequilla, pero Andrei no lo escuchaba.Он говорил еще что-то - про колбасу, про масло, - Андрей больше его не слушал.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
embutir
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo embuto | nosotros embutimos |
| tú embutes | vosotros embutís |
| él embute | ellos embuten |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo embutiré | nosotros embutiremos |
| tú embutirás | vosotros embutiréis |
| él embutirá | ellos embutirán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré embutido | nosotros habremos embutido |
| tú habrás embutido | vosotros habréis embutido |
| él habrá embutido | ellos habrán embutido |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo embutía | nosotros embutíamos |
| tú embutías | vosotros embutíais |
| él embutía | ellos embutían |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he embutido | nosotros hemos embutido |
| tú has embutido | vosotros habéis embutido |
| él ha embutido | ellos han embutido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había embutido | nosotros habíamos embutido |
| tú habías embutido | vosotros habíais embutido |
| él había embutido | ellos habían embutido |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube embutido | nosotros hubimos embutido |
| tú hubiste embutido | vosotros hubisteis embutido |
| él hubo embutido | ellos hubieron embutido |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo embutí | nosotros embutimos |
| tú embutiste | vosotros embutisteis |
| él embutió | ellos embutieron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo embutiría | nosotros embutiríamos |
| tú embutirías | vosotros embutiríais |
| él embutiría | ellos embutirían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría embutido | nosotros habríamos embutido |
| tú habrías embutido | vosotros habríais embutido |
| él habría embutido | ellos habrían embutido |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo embuta | nosotros embutamos |
| tú embutas | vosotros embutáis |
| él embuta | ellos embutan |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo embutiere | nosotros embutiéremos |
| tú embutieres | vosotros embutiereis |
| él embutiere | ellos embutieren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere embutido | nosotros hubiéremos embutido |
| tú hubieres embutido | vosotros hubiereis embutido |
| él hubiere embutido | ellos hubieren embutido |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo embutiera, embutiese | nosotros embutiéramos, embutiésemos |
| tú embutieras, embutieses | vosotros embutierais, embutieseis |
| él embutiera, embutiese | ellos embutieran, embutiesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya embutido | nosotros hayamos embutido |
| tú hayas embutido | vosotros hayáis embutido |
| él haya embutido | ellos hayan embutido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) embutido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) embutido |
| tú hubieras (hubieses) embutido | vosotros hubierais (hubieseis) embutido |
| él hubiera (hubiese) embutido | ellos hubieran (hubiesen) embutido |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy embutido | nosotros somos embutidos |
| tú eres embutido | vosotros sois embutidos |
| él es embutido | ellos son embutidos |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré embutido | nosotros seremos embutidos |
| tú serás embutido | vosotros seréis embutidos |
| él será embutido | ellos serán embutidos |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido embutido | nosotros habremos sido embutidos |
| tú habrás sido embutido | vosotros habréis sido embutidos |
| él habrá sido embutido | ellos habrán sido embutidos |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era embutido | nosotros éramos embutidos |
| tú eras embutido | vosotros erais embutidos |
| él era embutido | ellos eran embutidos |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido embutido | nosotros hemos sido embutidos |
| tú has sido embutido | vosotros habéis sido embutidos |
| él ha sido embutido | ellos han sido embutidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido embutido | nosotros habíamos sido embutidos |
| tú habías sido embutido | vosotros habíais sido embutidos |
| él había sido embutido | ellos habían sido embutidos |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido embutido | nosotros hubimos sido embutidos |
| tú hubiste sido embutido | vosotros hubisteis sido embutidos |
| él hubo sido embutido | ellos hubieron sido embutidos |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui embutido | nosotros fuimos embutidos |
| tú fuiste embutido | vosotros fuisteis embutidos |
| él fue embutido | ellos fueron embutidos |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería embutido | nosotros seríamos embutidos |
| tú serías embutido | vosotros seríais embutidos |
| él sería embutido | ellos serían embutidos |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido embutido | nosotros habríamos sido embutidos |
| tú habrías sido embutido | vosotros habríais sido embutidos |
| él habría sido embutido | ellos habrían sido embutidos |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea embutido | nosotros seamos embutidos |
| tú seas embutido | vosotros seáis embutidos |
| él sea embutido | ellos sean embutidos |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere embutido | nosotros fuéremos embutidos |
| tú fueres embutido | vosotros fuereis embutidos |
| él fuere embutido | ellos fueren embutidos |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido embutido | nosotros hubiéremos sido embutidos |
| tú hubieres sido embutido | vosotros hubiereis sido embutidos |
| él hubiere sido embutido | ellos hubieren sido embutidos |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) embutido | nosotros fuéramos (fuésemos) embutidos |
| tú fueras (fueses) embutido | vosotros fuerais (fueseis) embutidos |
| él fuera (fuese) embutido | ellos fueran (fuesen) embutidos |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido embutido | nosotros hayamos sido embutidos |
| tú hayas sido embutido | vosotros hayáis sido embutidos |
| él haya sido embutido | ellos hayan sido embutidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido embutido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido embutidos |
| tú hubieras (hubieses) sido embutido | vosotros hubierais (hubieseis) sido embutidos |
| él hubiera (hubiese) sido embutido | ellos hubieran (hubiesen) sido embutidos |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | embute | no embutas |
| 3 Persona Singular | embuta | no embuta |
| 1 Persona Plural | embutamos | no embutamos |
| 2 Persona Plural | embutid | no embutáis |
| 3 Persona Plural | embutan | no embutan |
| embutiendo |
| embutido |