без примеровНайдено в 3 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
empalmar
vt algo (con algo)
tb algo en algo соединить: связать, сплести и т п концами что (с чем), концы чего
соединить, объединить, связать что (с чем)
перен переживать одно /событие/ за другим
vi con algo
стыковаться (с чем); соединяться концами (с чем)
следовать (во времени) за чем, один за за другим
Universal (Es-Ru)
empalmar
vt
соединять концы; сращивать
комбинировать
vi
(о дорогах) сходиться
(о транспорте) стыковаться
следовать; вытекать (из чего-л) быть продолжением (чего-л)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Por su expreso deseo, teníamos todo el día cerradas las ventanas y la lámpara encendida, dando la ilusión de la noche, y él fumaba, empalmando los cigarrillos, y escribía.По его требованию, окна весь день были завешены и горела лампа, создавая иллюзию ночи, и он курил папиросу за папиросой и писал.Andreiev, Leonid / Risa rojaАндреев, Леонид / Красный смехКрасный смехАндреев, ЛеонидRisa rojaAndreiev, Leonid© ARCA EDICIONES© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006© Traducción: herederos de R.C.A., 2006
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
empalmar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo empalmo | nosotros empalmamos |
| tú empalmas | vosotros empalmáis |
| él empalma | ellos empalman |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo empalmaré | nosotros empalmaremos |
| tú empalmarás | vosotros empalmaréis |
| él empalmará | ellos empalmarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré empalmado | nosotros habremos empalmado |
| tú habrás empalmado | vosotros habréis empalmado |
| él habrá empalmado | ellos habrán empalmado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo empalmaba | nosotros empalmábamos |
| tú empalmabas | vosotros empalmabais |
| él empalmaba | ellos empalmaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he empalmado | nosotros hemos empalmado |
| tú has empalmado | vosotros habéis empalmado |
| él ha empalmado | ellos han empalmado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había empalmado | nosotros habíamos empalmado |
| tú habías empalmado | vosotros habíais empalmado |
| él había empalmado | ellos habían empalmado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube empalmado | nosotros hubimos empalmado |
| tú hubiste empalmado | vosotros hubisteis empalmado |
| él hubo empalmado | ellos hubieron empalmado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo empalmé | nosotros empalmamos |
| tú empalmaste | vosotros empalmasteis |
| él empalmó | ellos empalmaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo empalmaría | nosotros empalmaríamos |
| tú empalmarías | vosotros empalmaríais |
| él empalmaría | ellos empalmarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría empalmado | nosotros habríamos empalmado |
| tú habrías empalmado | vosotros habríais empalmado |
| él habría empalmado | ellos habrían empalmado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo empalme | nosotros empalmemos |
| tú empalmes | vosotros empalméis |
| él empalme | ellos empalmen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo empalmare | nosotros empalmáremos |
| tú empalmares | vosotros empalmareis |
| él empalmare | ellos empalmaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere empalmado | nosotros hubiéremos empalmado |
| tú hubieres empalmado | vosotros hubiereis empalmado |
| él hubiere empalmado | ellos hubieren empalmado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo empalmara, empalmase | nosotros empalmáramos, empalmásemos |
| tú empalmaras, empalmases | vosotros empalmarais, empalmaseis |
| él empalmara, empalmase | ellos empalmaran, empalmasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya empalmado | nosotros hayamos empalmado |
| tú hayas empalmado | vosotros hayáis empalmado |
| él haya empalmado | ellos hayan empalmado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) empalmado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) empalmado |
| tú hubieras (hubieses) empalmado | vosotros hubierais (hubieseis) empalmado |
| él hubiera (hubiese) empalmado | ellos hubieran (hubiesen) empalmado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy empalmado | nosotros somos empalmados |
| tú eres empalmado | vosotros sois empalmados |
| él es empalmado | ellos son empalmados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré empalmado | nosotros seremos empalmados |
| tú serás empalmado | vosotros seréis empalmados |
| él será empalmado | ellos serán empalmados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido empalmado | nosotros habremos sido empalmados |
| tú habrás sido empalmado | vosotros habréis sido empalmados |
| él habrá sido empalmado | ellos habrán sido empalmados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era empalmado | nosotros éramos empalmados |
| tú eras empalmado | vosotros erais empalmados |
| él era empalmado | ellos eran empalmados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido empalmado | nosotros hemos sido empalmados |
| tú has sido empalmado | vosotros habéis sido empalmados |
| él ha sido empalmado | ellos han sido empalmados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido empalmado | nosotros habíamos sido empalmados |
| tú habías sido empalmado | vosotros habíais sido empalmados |
| él había sido empalmado | ellos habían sido empalmados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido empalmado | nosotros hubimos sido empalmados |
| tú hubiste sido empalmado | vosotros hubisteis sido empalmados |
| él hubo sido empalmado | ellos hubieron sido empalmados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui empalmado | nosotros fuimos empalmados |
| tú fuiste empalmado | vosotros fuisteis empalmados |
| él fue empalmado | ellos fueron empalmados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería empalmado | nosotros seríamos empalmados |
| tú serías empalmado | vosotros seríais empalmados |
| él sería empalmado | ellos serían empalmados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido empalmado | nosotros habríamos sido empalmados |
| tú habrías sido empalmado | vosotros habríais sido empalmados |
| él habría sido empalmado | ellos habrían sido empalmados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea empalmado | nosotros seamos empalmados |
| tú seas empalmado | vosotros seáis empalmados |
| él sea empalmado | ellos sean empalmados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere empalmado | nosotros fuéremos empalmados |
| tú fueres empalmado | vosotros fuereis empalmados |
| él fuere empalmado | ellos fueren empalmados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido empalmado | nosotros hubiéremos sido empalmados |
| tú hubieres sido empalmado | vosotros hubiereis sido empalmados |
| él hubiere sido empalmado | ellos hubieren sido empalmados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) empalmado | nosotros fuéramos (fuésemos) empalmados |
| tú fueras (fueses) empalmado | vosotros fuerais (fueseis) empalmados |
| él fuera (fuese) empalmado | ellos fueran (fuesen) empalmados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido empalmado | nosotros hayamos sido empalmados |
| tú hayas sido empalmado | vosotros hayáis sido empalmados |
| él haya sido empalmado | ellos hayan sido empalmados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido empalmado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido empalmados |
| tú hubieras (hubieses) sido empalmado | vosotros hubierais (hubieseis) sido empalmados |
| él hubiera (hubiese) sido empalmado | ellos hubieran (hubiesen) sido empalmados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | empalma | no empalmes |
| 3 Persona Singular | empalme | no empalme |
| 1 Persona Plural | empalmemos | no empalmemos |
| 2 Persona Plural | empalmad | no empalméis |
| 3 Persona Plural | empalmen | no empalmen |
| empalmando |
| empalmado |