без примеровНайдено в 1 словаре

Латинская Америка.
В словаре представлена широко употребительная лексика, отражающая особенности современного испанского языка стран Латинской Америки. В словарь включены не только словарные единицы, относящиеся к литературному языку латиноамериканского ареала, но и разговорно-обиходные, просторечные и жаргонные слова и выражения.

empujada

f; Ам.

толчок, удар; рывок

Примеры из текстов

Los soldados empezaron a aparecer, en todas partes, empujados hacia adelante por nuevos uniformes que salían de las escaleras, desertaban las baterías, bajaban de las atalayas desatendiendo las postas.
Повсюду замельтешили мундиры, солдаты напирали друг на друга, сбегали вниз по лестницам, бросая на произвол судьбы батареи, спускались со сторожевых башен, пренебрегая долгом караульной службы.
Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земное
Царство земное
Карпентьер, Алехо
El Reino De Este Mundo
Carpentier, Alejo
© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico
© Lilia Carpentier, 1994, 2004

En la puerta estuvieron un buen rato empujándolo, pero en silencio.
И в дверь его пропихивали долго, но молча.
Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенных
Рассказ о семи повешенных
Андреев, Леонид
Los siete ahorcados
Andreiev, Leonid
© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)
© El Olivo Azul 2007

Los hombres de Fabián Minguela dejaron a su compañero muerto en la cuneta, antes le quitaron la cartera con el documento, la noche tiene mil ruidos y mil silencios que empujan el ánimo de los caminantes y resuenan como el eco en su corazón.
Люди Фабиана Мингелы оставили своего убитого товарища в канаве, перед этим взяли бумажник с документами, ночью были тысячи звуков и тысячи безмолвий, сокрушавших души путников и отдававшихся эхом в их сердцах.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

La niña rechazaba al abuelo, empujándolo con las manos, y hasta gritó cuando la besó, hiriéndola con su barba de varios días.
Девочка отталкивала дедушку руками и даже вскрикнула, когда он, поцеловав, уколол ее давно не бритым подбородком.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

— ¿Con qué los vas a empujar, idiota?
- Чем ты их достанешь, балда?
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

—Bueno, basta, venga, pero venga, ¡ande, súbase! —le empujaron.
– Ну хватит тут, давай, а ну давай, садись давай! – растолкали их.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

En la calle de Montesa no hay más que empujar la verja del jardín y tocar dentro, con los nudillos, sobre la puerta.
На улице Монтеса надо толкнуть калитку, войти в садик и постучать в дверь костяшками пальцев.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Y a cada paso el soldado que iba detrás lo empujaba con su fusil y uno de sus pies, despegándose del suelo, se adelantaba espasmódicamente, mientras el otro se adhería más a la tierra.
И при каждом шаге солдат сзади толкал его прикладом ружья, и одна нога, отклеившись, судорожно перебрасывалась вперед, а другая крепко прилипала к земле.
Andreiev, Leonid / Risa rojaАндреев, Леонид / Красный смех
Красный смех
Андреев, Леонид
Risa roja
Andreiev, Leonid
© ARCA EDICIONES
© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006
© Traducción: herederos de R.C.A., 2006

Hizo sitio, empujándolas. Pero no tardó en desentenderse de ellas otra vez para ver qué quería un dependiente que la andaba buscando.
Она кое‑как распихала их, чтобы выиграть место, но скоро опять бросила работу, заболтавшись с приказчиком, тайком убежавшим из своего отдела.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Добавить в мой словарь

empujada

толчо́к; уда́р; рыво́к

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

empujar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo empujo	nosotros empujamos
tú empujas	vosotros empujáis
él empuja	ellos empujan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo empujaré	nosotros empujaremos
tú empujarás	vosotros empujaréis
él empujará	ellos empujarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré empujado	nosotros habremos empujado
tú habrás empujado	vosotros habréis empujado
él habrá empujado	ellos habrán empujado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo empujaba	nosotros empujábamos
tú empujabas	vosotros empujabais
él empujaba	ellos empujaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he empujado	nosotros hemos empujado
tú has empujado	vosotros habéis empujado
él ha empujado	ellos han empujado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había empujado	nosotros habíamos empujado
tú habías empujado	vosotros habíais empujado
él había empujado	ellos habían empujado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube empujado	nosotros hubimos empujado
tú hubiste empujado	vosotros hubisteis empujado
él hubo empujado	ellos hubieron empujado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo empujé	nosotros empujamos
tú empujaste	vosotros empujasteis
él empujó	ellos empujaron

Imperfecto Potencial Activo
yo empujaría	nosotros empujaríamos
tú empujarías	vosotros empujaríais
él empujaría	ellos empujarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría empujado	nosotros habríamos empujado
tú habrías empujado	vosotros habríais empujado
él habría empujado	ellos habrían empujado

Presente Subjuntivo Activo
yo empuje	nosotros empujemos
tú empujes	vosotros empujéis
él empuje	ellos empujen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo empujare	nosotros empujáremos
tú empujares	vosotros empujareis
él empujare	ellos empujaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere empujado	nosotros hubiéremos empujado
tú hubieres empujado	vosotros hubiereis empujado
él hubiere empujado	ellos hubieren empujado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo empujara, empujase	nosotros empujáramos, empujásemos
tú empujaras, empujases	vosotros empujarais, empujaseis
él empujara, empujase	ellos empujaran, empujasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya empujado	nosotros hayamos empujado
tú hayas empujado	vosotros hayáis empujado
él haya empujado	ellos hayan empujado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) empujado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) empujado
tú hubieras (hubieses) empujado	vosotros hubierais (hubieseis) empujado
él hubiera (hubiese) empujado	ellos hubieran (hubiesen) empujado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy empujado	nosotros somos empujados
tú eres empujado	vosotros sois empujados
él es empujado	ellos son empujados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré empujado	nosotros seremos empujados
tú serás empujado	vosotros seréis empujados
él será empujado	ellos serán empujados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido empujado	nosotros habremos sido empujados
tú habrás sido empujado	vosotros habréis sido empujados
él habrá sido empujado	ellos habrán sido empujados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era empujado	nosotros éramos empujados
tú eras empujado	vosotros erais empujados
él era empujado	ellos eran empujados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido empujado	nosotros hemos sido empujados
tú has sido empujado	vosotros habéis sido empujados
él ha sido empujado	ellos han sido empujados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido empujado	nosotros habíamos sido empujados
tú habías sido empujado	vosotros habíais sido empujados
él había sido empujado	ellos habían sido empujados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido empujado	nosotros hubimos sido empujados
tú hubiste sido empujado	vosotros hubisteis sido empujados
él hubo sido empujado	ellos hubieron sido empujados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui empujado	nosotros fuimos empujados
tú fuiste empujado	vosotros fuisteis empujados
él fue empujado	ellos fueron empujados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería empujado	nosotros seríamos empujados
tú serías empujado	vosotros seríais empujados
él sería empujado	ellos serían empujados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido empujado	nosotros habríamos sido empujados
tú habrías sido empujado	vosotros habríais sido empujados
él habría sido empujado	ellos habrían sido empujados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea empujado	nosotros seamos empujados
tú seas empujado	vosotros seáis empujados
él sea empujado	ellos sean empujados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere empujado	nosotros fuéremos empujados
tú fueres empujado	vosotros fuereis empujados
él fuere empujado	ellos fueren empujados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido empujado	nosotros hubiéremos sido empujados
tú hubieres sido empujado	vosotros hubiereis sido empujados
él hubiere sido empujado	ellos hubieren sido empujados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) empujado	nosotros fuéramos (fuésemos) empujados
tú fueras (fueses) empujado	vosotros fuerais (fueseis) empujados
él fuera (fuese) empujado	ellos fueran (fuesen) empujados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido empujado	nosotros hayamos sido empujados
tú hayas sido empujado	vosotros hayáis sido empujados
él haya sido empujado	ellos hayan sido empujados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido empujado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido empujados
tú hubieras (hubieses) sido empujado	vosotros hubierais (hubieseis) sido empujados
él hubiera (hubiese) sido empujado	ellos hubieran (hubiesen) sido empujados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	empuja	no empujes
3 Persona Singular	empuje	no empuje
1 Persona Plural	empujemos	no empujemos
2 Persona Plural	empujad	no empujéis
3 Persona Plural	empujen	no empujen

empujando

empujado

empujada

Sustantivo, Femenino

Singular	empujada
Plural	empujadas