без примеровНайдено в 1 словаре

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

enconarse

воспалиться; загноиться
перен /о борьбе/ усилиться; обостриться; ожесточиться

Примеры из текстов

El orgullo enconaba la herida y Mouret, a la postre, casi desvariaba al pensar que, incluso tras este sometimiento definitivo, podría ella decirle que no, siempre que no, si estaba enamorada de otro.
Самолюбие разъедало его рану, и он начинал терять рассудок при мысли, что, даже пойдя на все уступки, может услышать от нее «нет», если она любит другого.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Добавить в мой словарь

enconarse1/2

воспали́ться; загнои́ться

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

enconarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me encono	nosotros nos enconamos
tú te enconas	vosotros os enconáis
él se encona	ellos se enconan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me enconaré	nosotros nos enconaremos
tú te enconarás	vosotros os enconaréis
él se enconará	ellos se enconarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré enconado	nosotros nos habremos enconado
tú te habrás enconado	vosotros os habréis enconado
él se habrá enconado	ellos se habrán enconado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me enconaba	nosotros nos enconábamos
tú te enconabas	vosotros os enconabais
él se enconaba	ellos se enconaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he enconado	nosotros nos hemos enconado
tú te has enconado	vosotros os habéis enconado
él se ha enconado	ellos se han enconado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había enconado	nosotros nos habíamos enconado
tú te habías enconado	vosotros os habíais enconado
él se había enconado	ellos se habían enconado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube enconado	nosotros nos hubimos enconado
tú te hubiste enconado	vosotros os hubisteis enconado
él se hubo enconado	ellos se hubieron enconado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me enconé	nosotros nos enconamos
tú te enconaste	vosotros os enconasteis
él se enconó	ellos se enconaron

Imperfecto Potencial
yo me enconaría	nosotros nos enconaríamos
tú te enconarías	vosotros os enconaríais
él se enconaría	ellos se enconarían

Perfecto Potencial
yo me habría enconado	nosotros nos habríamos enconado
tú te habrías enconado	vosotros os habríais enconado
él se habría enconado	ellos se habrían enconado

Presente Subjuntivo
yo me encone	nosotros nos enconemos
tú te encones	vosotros os enconéis
él se encone	ellos se enconen

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me enconare	nosotros nos enconáremos
tú te enconares	vosotros os enconareis
él se enconare	ellos se enconaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere enconado	nosotros nos hubiéremos enconado
tú te hubieres enconado	vosotros os hubiereis enconado
él se hubiere enconado	ellos se hubieren enconado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me enconara, enconase	nosotros nos enconáramos, enconásemos
tú te enconaras, enconases	vosotros os enconarais, enconaseis
él se enconara, enconase	ellos se enconaran, enconasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya enconado	nosotros nos hayamos enconado
tú te hayas enconado	vosotros os hayáis enconado
él se ha enconado	ellos se hayan enconado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) enconado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) enconado
tú te hubieras (hubieses) enconado	vosotros os hubierais (hubieseis) enconado
él se se hubiera (hubiese) enconado	ellos se hubieran (hubiesen) enconado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	encónate	no te encones
3 Persona Singular	encónese	no se encóne
1 Persona Plural	enconémonos	no nos enconemos
2 Persona Plural	enconaos	no os enconéis
3 Persona Plural	encónense	no se encónen

enconándose

enconado

enconar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo encono	nosotros enconamos
tú enconas	vosotros enconáis
él encona	ellos enconan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo enconaré	nosotros enconaremos
tú enconarás	vosotros enconaréis
él enconará	ellos enconarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré enconado	nosotros habremos enconado
tú habrás enconado	vosotros habréis enconado
él habrá enconado	ellos habrán enconado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo enconaba	nosotros enconábamos
tú enconabas	vosotros enconabais
él enconaba	ellos enconaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he enconado	nosotros hemos enconado
tú has enconado	vosotros habéis enconado
él ha enconado	ellos han enconado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había enconado	nosotros habíamos enconado
tú habías enconado	vosotros habíais enconado
él había enconado	ellos habían enconado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube enconado	nosotros hubimos enconado
tú hubiste enconado	vosotros hubisteis enconado
él hubo enconado	ellos hubieron enconado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo enconé	nosotros enconamos
tú enconaste	vosotros enconasteis
él enconó	ellos enconaron

Imperfecto Potencial Activo
yo enconaría	nosotros enconaríamos
tú enconarías	vosotros enconaríais
él enconaría	ellos enconarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría enconado	nosotros habríamos enconado
tú habrías enconado	vosotros habríais enconado
él habría enconado	ellos habrían enconado

Presente Subjuntivo Activo
yo encone	nosotros enconemos
tú encones	vosotros enconéis
él encone	ellos enconen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo enconare	nosotros enconáremos
tú enconares	vosotros enconareis
él enconare	ellos enconaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere enconado	nosotros hubiéremos enconado
tú hubieres enconado	vosotros hubiereis enconado
él hubiere enconado	ellos hubieren enconado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo enconara, enconase	nosotros enconáramos, enconásemos
tú enconaras, enconases	vosotros enconarais, enconaseis
él enconara, enconase	ellos enconaran, enconasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya enconado	nosotros hayamos enconado
tú hayas enconado	vosotros hayáis enconado
él haya enconado	ellos hayan enconado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) enconado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) enconado
tú hubieras (hubieses) enconado	vosotros hubierais (hubieseis) enconado
él hubiera (hubiese) enconado	ellos hubieran (hubiesen) enconado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy enconado	nosotros somos enconados
tú eres enconado	vosotros sois enconados
él es enconado	ellos son enconados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré enconado	nosotros seremos enconados
tú serás enconado	vosotros seréis enconados
él será enconado	ellos serán enconados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido enconado	nosotros habremos sido enconados
tú habrás sido enconado	vosotros habréis sido enconados
él habrá sido enconado	ellos habrán sido enconados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era enconado	nosotros éramos enconados
tú eras enconado	vosotros erais enconados
él era enconado	ellos eran enconados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido enconado	nosotros hemos sido enconados
tú has sido enconado	vosotros habéis sido enconados
él ha sido enconado	ellos han sido enconados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido enconado	nosotros habíamos sido enconados
tú habías sido enconado	vosotros habíais sido enconados
él había sido enconado	ellos habían sido enconados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido enconado	nosotros hubimos sido enconados
tú hubiste sido enconado	vosotros hubisteis sido enconados
él hubo sido enconado	ellos hubieron sido enconados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui enconado	nosotros fuimos enconados
tú fuiste enconado	vosotros fuisteis enconados
él fue enconado	ellos fueron enconados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería enconado	nosotros seríamos enconados
tú serías enconado	vosotros seríais enconados
él sería enconado	ellos serían enconados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido enconado	nosotros habríamos sido enconados
tú habrías sido enconado	vosotros habríais sido enconados
él habría sido enconado	ellos habrían sido enconados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea enconado	nosotros seamos enconados
tú seas enconado	vosotros seáis enconados
él sea enconado	ellos sean enconados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere enconado	nosotros fuéremos enconados
tú fueres enconado	vosotros fuereis enconados
él fuere enconado	ellos fueren enconados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido enconado	nosotros hubiéremos sido enconados
tú hubieres sido enconado	vosotros hubiereis sido enconados
él hubiere sido enconado	ellos hubieren sido enconados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) enconado	nosotros fuéramos (fuésemos) enconados
tú fueras (fueses) enconado	vosotros fuerais (fueseis) enconados
él fuera (fuese) enconado	ellos fueran (fuesen) enconados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido enconado	nosotros hayamos sido enconados
tú hayas sido enconado	vosotros hayáis sido enconados
él haya sido enconado	ellos hayan sido enconados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido enconado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido enconados
tú hubieras (hubieses) sido enconado	vosotros hubierais (hubieseis) sido enconados
él hubiera (hubiese) sido enconado	ellos hubieran (hubiesen) sido enconados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	encona	no encones
3 Persona Singular	encone	no encone
1 Persona Plural	enconemos	no enconemos
2 Persona Plural	enconad	no enconéis
3 Persona Plural	enconen	no enconen

enconando

enconado