enfriar

охладить
остудить; дать остыть чему
перен ослабить, приглушить, остудить /чувство/

Universal (Es-Ru)

enfriar

vt
охлаждать; остужать
vi (тж prnl)
1. остывать; охлаждаться
2. простужаться

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Te vas a enfriar aún más.
Еще больше простынешь.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Luego el vapor llega al cilindro frío que está a la sombra y se enfría.
Затем пар попадает в холодный цилиндр, который стоит в тени, и охлаждается.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

«Que se enfríe, después ya le quitaré la silla», decidió en su interior.
«Пусть поостынет, потом расседлаю», – решил он про себя.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

En la prensa barcelonesa el entusiasmo inicial se había enfriado; ahora menudeaban los ataques.
Между тем первоначальный энтузиазм барселонской прессы сильно поубавился, если не сказать остыл, участились случаи едких нападок.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

FE se apaga cuando el Indicador se confirma tocando la superficie de mando y la zona de cocción se ha enfriado lo suficiente.
FE загорается, если индикация подтверждается прикосновением к панели управления и конфорка недостаточно остыла.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 23.05.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 23.05.2011

Добавить в мой словарь

enfriar1/10

охлади́ть

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

enfriar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo enfrío	nosotros enfriamos
tú enfrías	vosotros enfriáis
él enfría	ellos enfrían

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo enfriaré	nosotros enfriaremos
tú enfriarás	vosotros enfriaréis
él enfriará	ellos enfriarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré enfriado	nosotros habremos enfriado
tú habrás enfriado	vosotros habréis enfriado
él habrá enfriado	ellos habrán enfriado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo enfriaba	nosotros enfriábamos
tú enfriabas	vosotros enfriabais
él enfriaba	ellos enfriaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he enfriado	nosotros hemos enfriado
tú has enfriado	vosotros habéis enfriado
él ha enfriado	ellos han enfriado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había enfriado	nosotros habíamos enfriado
tú habías enfriado	vosotros habíais enfriado
él había enfriado	ellos habían enfriado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube enfriado	nosotros hubimos enfriado
tú hubiste enfriado	vosotros hubisteis enfriado
él hubo enfriado	ellos hubieron enfriado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo enfrié	nosotros enfriamos
tú enfriaste	vosotros enfriasteis
él enfrió	ellos enfriaron

Imperfecto Potencial Activo
yo enfriaría	nosotros enfriaríamos
tú enfriarías	vosotros enfriaríais
él enfriaría	ellos enfriarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría enfriado	nosotros habríamos enfriado
tú habrías enfriado	vosotros habríais enfriado
él habría enfriado	ellos habrían enfriado

Presente Subjuntivo Activo
yo enfríe	nosotros enfriemos
tú enfríes	vosotros enfriéis
él enfríe	ellos enfríen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo enfriare	nosotros enfriáremos
tú enfriares	vosotros enfriareis
él enfriare	ellos enfriaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere enfriado	nosotros hubiéremos enfriado
tú hubieres enfriado	vosotros hubiereis enfriado
él hubiere enfriado	ellos hubieren enfriado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo enfriara, enfriase	nosotros enfriáramos, enfriásemos
tú enfriaras, enfriases	vosotros enfriarais, enfriaseis
él enfriara, enfriase	ellos enfriaran, enfriasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya enfriado	nosotros hayamos enfriado
tú hayas enfriado	vosotros hayáis enfriado
él haya enfriado	ellos hayan enfriado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) enfriado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) enfriado
tú hubieras (hubieses) enfriado	vosotros hubierais (hubieseis) enfriado
él hubiera (hubiese) enfriado	ellos hubieran (hubiesen) enfriado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy enfriado	nosotros somos enfriados
tú eres enfriado	vosotros sois enfriados
él es enfriado	ellos son enfriados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré enfriado	nosotros seremos enfriados
tú serás enfriado	vosotros seréis enfriados
él será enfriado	ellos serán enfriados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido enfriado	nosotros habremos sido enfriados
tú habrás sido enfriado	vosotros habréis sido enfriados
él habrá sido enfriado	ellos habrán sido enfriados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era enfriado	nosotros éramos enfriados
tú eras enfriado	vosotros erais enfriados
él era enfriado	ellos eran enfriados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido enfriado	nosotros hemos sido enfriados
tú has sido enfriado	vosotros habéis sido enfriados
él ha sido enfriado	ellos han sido enfriados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido enfriado	nosotros habíamos sido enfriados
tú habías sido enfriado	vosotros habíais sido enfriados
él había sido enfriado	ellos habían sido enfriados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido enfriado	nosotros hubimos sido enfriados
tú hubiste sido enfriado	vosotros hubisteis sido enfriados
él hubo sido enfriado	ellos hubieron sido enfriados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui enfriado	nosotros fuimos enfriados
tú fuiste enfriado	vosotros fuisteis enfriados
él fue enfriado	ellos fueron enfriados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería enfriado	nosotros seríamos enfriados
tú serías enfriado	vosotros seríais enfriados
él sería enfriado	ellos serían enfriados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido enfriado	nosotros habríamos sido enfriados
tú habrías sido enfriado	vosotros habríais sido enfriados
él habría sido enfriado	ellos habrían sido enfriados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea enfriado	nosotros seamos enfriados
tú seas enfriado	vosotros seáis enfriados
él sea enfriado	ellos sean enfriados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere enfriado	nosotros fuéremos enfriados
tú fueres enfriado	vosotros fuereis enfriados
él fuere enfriado	ellos fueren enfriados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido enfriado	nosotros hubiéremos sido enfriados
tú hubieres sido enfriado	vosotros hubiereis sido enfriados
él hubiere sido enfriado	ellos hubieren sido enfriados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) enfriado	nosotros fuéramos (fuésemos) enfriados
tú fueras (fueses) enfriado	vosotros fuerais (fueseis) enfriados
él fuera (fuese) enfriado	ellos fueran (fuesen) enfriados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido enfriado	nosotros hayamos sido enfriados
tú hayas sido enfriado	vosotros hayáis sido enfriados
él haya sido enfriado	ellos hayan sido enfriados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido enfriado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido enfriados
tú hubieras (hubieses) sido enfriado	vosotros hubierais (hubieseis) sido enfriados
él hubiera (hubiese) sido enfriado	ellos hubieran (hubiesen) sido enfriados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	enfría	no enfríes
3 Persona Singular	enfríe	no enfríe
1 Persona Plural	enfriemos	no enfriemos
2 Persona Plural	enfriad	no enfriéis
3 Persona Plural	enfríen	no enfríen

enfriando

enfriado