без примеровНайдено в 2 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
entretejer
vt
algo (en algo) вплести, ввести что (в ткань)
переплести, сплести /нити и т п/
algo de algo перен украсить, уснастить /текст/ чем
Essential (Es-Ru)
entretejer
vt
делать цветное переплетение
связывать, сплетать
перемежать, пересыпать (цитатами и т.п.)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Pero pensamos en términos fijos y puestos ahí delante, la guitarra, el músico, el barco que corre hacia el sur, las mujeres y los hombres que entretejen sus pasos como los ratones blancos en la jaula.Но мы думаем об определенных названиях расположенных перед нами предметов: гитара, музыкант, корабль, идущий к югу, женщины и мужчины, которые мельтешат, как белые мыши в клетке.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
entretejer
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo entretejo | nosotros entretejemos |
| tú entretejes | vosotros entretejéis |
| él entreteje | ellos entretejen |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo entretejeré | nosotros entretejeremos |
| tú entretejerás | vosotros entretejeréis |
| él entretejerá | ellos entretejerán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré entretejido | nosotros habremos entretejido |
| tú habrás entretejido | vosotros habréis entretejido |
| él habrá entretejido | ellos habrán entretejido |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo entretejía | nosotros entretejíamos |
| tú entretejías | vosotros entretejíais |
| él entretejía | ellos entretejían |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he entretejido | nosotros hemos entretejido |
| tú has entretejido | vosotros habéis entretejido |
| él ha entretejido | ellos han entretejido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había entretejido | nosotros habíamos entretejido |
| tú habías entretejido | vosotros habíais entretejido |
| él había entretejido | ellos habían entretejido |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube entretejido | nosotros hubimos entretejido |
| tú hubiste entretejido | vosotros hubisteis entretejido |
| él hubo entretejido | ellos hubieron entretejido |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo entretejí | nosotros entretejimos |
| tú entretejiste | vosotros entretejisteis |
| él entretejió | ellos entretejieron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo entretejería | nosotros entretejeríamos |
| tú entretejerías | vosotros entretejeríais |
| él entretejería | ellos entretejerían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría entretejido | nosotros habríamos entretejido |
| tú habrías entretejido | vosotros habríais entretejido |
| él habría entretejido | ellos habrían entretejido |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo entreteja | nosotros entretejamos |
| tú entretejas | vosotros entretejáis |
| él entreteja | ellos entretejan |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo entretejiere | nosotros entretejiéremos |
| tú entretejieres | vosotros entretejiereis |
| él entretejiere | ellos entretejieren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere entretejido | nosotros hubiéremos entretejido |
| tú hubieres entretejido | vosotros hubiereis entretejido |
| él hubiere entretejido | ellos hubieren entretejido |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo entretejiera, entretejiese | nosotros entretejiéramos, entretejiésemos |
| tú entretejieras, entretejieses | vosotros entretejierais, entretejieseis |
| él entretejiera, entretejiese | ellos entretejieran, entretejiesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya entretejido | nosotros hayamos entretejido |
| tú hayas entretejido | vosotros hayáis entretejido |
| él haya entretejido | ellos hayan entretejido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) entretejido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) entretejido |
| tú hubieras (hubieses) entretejido | vosotros hubierais (hubieseis) entretejido |
| él hubiera (hubiese) entretejido | ellos hubieran (hubiesen) entretejido |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy entretejido | nosotros somos entretejidos |
| tú eres entretejido | vosotros sois entretejidos |
| él es entretejido | ellos son entretejidos |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré entretejido | nosotros seremos entretejidos |
| tú serás entretejido | vosotros seréis entretejidos |
| él será entretejido | ellos serán entretejidos |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido entretejido | nosotros habremos sido entretejidos |
| tú habrás sido entretejido | vosotros habréis sido entretejidos |
| él habrá sido entretejido | ellos habrán sido entretejidos |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era entretejido | nosotros éramos entretejidos |
| tú eras entretejido | vosotros erais entretejidos |
| él era entretejido | ellos eran entretejidos |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido entretejido | nosotros hemos sido entretejidos |
| tú has sido entretejido | vosotros habéis sido entretejidos |
| él ha sido entretejido | ellos han sido entretejidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido entretejido | nosotros habíamos sido entretejidos |
| tú habías sido entretejido | vosotros habíais sido entretejidos |
| él había sido entretejido | ellos habían sido entretejidos |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido entretejido | nosotros hubimos sido entretejidos |
| tú hubiste sido entretejido | vosotros hubisteis sido entretejidos |
| él hubo sido entretejido | ellos hubieron sido entretejidos |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui entretejido | nosotros fuimos entretejidos |
| tú fuiste entretejido | vosotros fuisteis entretejidos |
| él fue entretejido | ellos fueron entretejidos |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería entretejido | nosotros seríamos entretejidos |
| tú serías entretejido | vosotros seríais entretejidos |
| él sería entretejido | ellos serían entretejidos |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido entretejido | nosotros habríamos sido entretejidos |
| tú habrías sido entretejido | vosotros habríais sido entretejidos |
| él habría sido entretejido | ellos habrían sido entretejidos |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea entretejido | nosotros seamos entretejidos |
| tú seas entretejido | vosotros seáis entretejidos |
| él sea entretejido | ellos sean entretejidos |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere entretejido | nosotros fuéremos entretejidos |
| tú fueres entretejido | vosotros fuereis entretejidos |
| él fuere entretejido | ellos fueren entretejidos |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido entretejido | nosotros hubiéremos sido entretejidos |
| tú hubieres sido entretejido | vosotros hubiereis sido entretejidos |
| él hubiere sido entretejido | ellos hubieren sido entretejidos |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) entretejido | nosotros fuéramos (fuésemos) entretejidos |
| tú fueras (fueses) entretejido | vosotros fuerais (fueseis) entretejidos |
| él fuera (fuese) entretejido | ellos fueran (fuesen) entretejidos |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido entretejido | nosotros hayamos sido entretejidos |
| tú hayas sido entretejido | vosotros hayáis sido entretejidos |
| él haya sido entretejido | ellos hayan sido entretejidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido entretejido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido entretejidos |
| tú hubieras (hubieses) sido entretejido | vosotros hubierais (hubieseis) sido entretejidos |
| él hubiera (hubiese) sido entretejido | ellos hubieran (hubiesen) sido entretejidos |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | entreteje | no entretejas |
| 3 Persona Singular | entreteja | no entreteja |
| 1 Persona Plural | entretejamos | no entretejamos |
| 2 Persona Plural | entretejed | no entretejáis |
| 3 Persona Plural | entretejan | no entretejan |
| entretejiendo |
| entretejido |