без примеровНайдено в 4 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

facilitar

облегчить; упростить; способствовать чему
algo (a uno) пред(о)ставить, обеспечить, выдать, предъявить что (кому); обеспечить кого (чем)

Universal (Es-Ru)

facilitar

облегчать, упрощать (что-л); способствовать (чему-л)
предоставлять (что-л)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

"CREACIÓN DE CAPACIDADES": facilitar el desarrollo y fortalecimiento de la capacidad institucional de los miembros de EUROSAI
"ПОВЫШЕНИЕ ПОТЕНЦИАЛА" - Содействие развитию и усилению институциональных возможностей членов ЕВРОСАИ
http://www.eurosai.org/ 2/8/2012
http://www.eurosai.org/ 2/8/2012

El papel de EUROSAI consistirá en facilitar un marco dinámico de cooperación e intercambio de ideas y conocimientos en el seno de la Organización, en el marco de INTOSAI y en el del mundo global de la fiscalización.
Роль ЕВРОСАИ заключается в том, чтоб обеспечить гибкие рамки для такого сотрудничества и обмена идеями и знаниями между членами Организации, в пределах ИНТОСАИ и внутри всего мирового аудиторского сообщества в целом.
http://www.eurosai.org/ 2/8/2012
http://www.eurosai.org/ 2/8/2012

El informe de la Comisión de Desarme constituye un documento importante en el proceso encaminado a facilitar el desarme convencional a escala global.
Доклад Комиссии является важным документом в процессе способствования разоружению в области обычных вооружений в глобальном масштабе.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Ciertamente, esto facilitaría la tarea de la Secretaría relativa al procesamiento de los proyectos de resolución en la forma adecuada.
Это облегчило бы задачу Секретариата по своевременной обработке проектов резолюций.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Esperamos que sus conclusiones, a las que se llegó por consenso, faciliten los esfuerzos futuros hacia el desarme nuclear.
Мы надеемся, что его выводы, выработанные на основе консенсуса, будут содействовав будущим усилиям в области ядерного разоружения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Con ello regulan el proceso de humectación y el regimen térmico en la superficie del planeta, es más, han aprendido a controlar la gravitación y esto les facilita los vuelos interestelares
Тем самым они регулируют процесс увлажнения и температурный режим на поверхности планеты, более того – они научились управлять гравитацией, и это помогает в межзвездных полетах.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Добавить в мой словарь

facilitar1/8

облегчи́ть; упрости́ть; спосо́бствовать чему

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

facilitar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo facilito	nosotros facilitamos
tú facilitas	vosotros facilitáis
él facilita	ellos facilitan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo facilitaré	nosotros facilitaremos
tú facilitarás	vosotros facilitaréis
él facilitará	ellos facilitarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré facilitado	nosotros habremos facilitado
tú habrás facilitado	vosotros habréis facilitado
él habrá facilitado	ellos habrán facilitado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo facilitaba	nosotros facilitábamos
tú facilitabas	vosotros facilitabais
él facilitaba	ellos facilitaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he facilitado	nosotros hemos facilitado
tú has facilitado	vosotros habéis facilitado
él ha facilitado	ellos han facilitado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había facilitado	nosotros habíamos facilitado
tú habías facilitado	vosotros habíais facilitado
él había facilitado	ellos habían facilitado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube facilitado	nosotros hubimos facilitado
tú hubiste facilitado	vosotros hubisteis facilitado
él hubo facilitado	ellos hubieron facilitado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo facilité	nosotros facilitamos
tú facilitaste	vosotros facilitasteis
él facilitó	ellos facilitaron

Imperfecto Potencial Activo
yo facilitaría	nosotros facilitaríamos
tú facilitarías	vosotros facilitaríais
él facilitaría	ellos facilitarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría facilitado	nosotros habríamos facilitado
tú habrías facilitado	vosotros habríais facilitado
él habría facilitado	ellos habrían facilitado

Presente Subjuntivo Activo
yo facilite	nosotros facilitemos
tú facilites	vosotros facilitéis
él facilite	ellos faciliten

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo facilitare	nosotros facilitáremos
tú facilitares	vosotros facilitareis
él facilitare	ellos facilitaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere facilitado	nosotros hubiéremos facilitado
tú hubieres facilitado	vosotros hubiereis facilitado
él hubiere facilitado	ellos hubieren facilitado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo facilitara, facilitase	nosotros facilitáramos, facilitásemos
tú facilitaras, facilitases	vosotros facilitarais, facilitaseis
él facilitara, facilitase	ellos facilitaran, facilitasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya facilitado	nosotros hayamos facilitado
tú hayas facilitado	vosotros hayáis facilitado
él haya facilitado	ellos hayan facilitado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) facilitado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) facilitado
tú hubieras (hubieses) facilitado	vosotros hubierais (hubieseis) facilitado
él hubiera (hubiese) facilitado	ellos hubieran (hubiesen) facilitado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy facilitado	nosotros somos facilitados
tú eres facilitado	vosotros sois facilitados
él es facilitado	ellos son facilitados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré facilitado	nosotros seremos facilitados
tú serás facilitado	vosotros seréis facilitados
él será facilitado	ellos serán facilitados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido facilitado	nosotros habremos sido facilitados
tú habrás sido facilitado	vosotros habréis sido facilitados
él habrá sido facilitado	ellos habrán sido facilitados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era facilitado	nosotros éramos facilitados
tú eras facilitado	vosotros erais facilitados
él era facilitado	ellos eran facilitados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido facilitado	nosotros hemos sido facilitados
tú has sido facilitado	vosotros habéis sido facilitados
él ha sido facilitado	ellos han sido facilitados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido facilitado	nosotros habíamos sido facilitados
tú habías sido facilitado	vosotros habíais sido facilitados
él había sido facilitado	ellos habían sido facilitados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido facilitado	nosotros hubimos sido facilitados
tú hubiste sido facilitado	vosotros hubisteis sido facilitados
él hubo sido facilitado	ellos hubieron sido facilitados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui facilitado	nosotros fuimos facilitados
tú fuiste facilitado	vosotros fuisteis facilitados
él fue facilitado	ellos fueron facilitados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería facilitado	nosotros seríamos facilitados
tú serías facilitado	vosotros seríais facilitados
él sería facilitado	ellos serían facilitados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido facilitado	nosotros habríamos sido facilitados
tú habrías sido facilitado	vosotros habríais sido facilitados
él habría sido facilitado	ellos habrían sido facilitados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea facilitado	nosotros seamos facilitados
tú seas facilitado	vosotros seáis facilitados
él sea facilitado	ellos sean facilitados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere facilitado	nosotros fuéremos facilitados
tú fueres facilitado	vosotros fuereis facilitados
él fuere facilitado	ellos fueren facilitados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido facilitado	nosotros hubiéremos sido facilitados
tú hubieres sido facilitado	vosotros hubiereis sido facilitados
él hubiere sido facilitado	ellos hubieren sido facilitados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) facilitado	nosotros fuéramos (fuésemos) facilitados
tú fueras (fueses) facilitado	vosotros fuerais (fueseis) facilitados
él fuera (fuese) facilitado	ellos fueran (fuesen) facilitados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido facilitado	nosotros hayamos sido facilitados
tú hayas sido facilitado	vosotros hayáis sido facilitados
él haya sido facilitado	ellos hayan sido facilitados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido facilitado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido facilitados
tú hubieras (hubieses) sido facilitado	vosotros hubierais (hubieseis) sido facilitados
él hubiera (hubiese) sido facilitado	ellos hubieran (hubiesen) sido facilitados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	facilita	no facilites
3 Persona Singular	facilite	no facilite
1 Persona Plural	facilitemos	no facilitemos
2 Persona Plural	facilitad	no facilitéis
3 Persona Plural	faciliten	no faciliten

facilitando

facilitado