forjar

ковать
перен создать; сотворить; выковать
перен = forjarse
неодобр сотворить, соорудить (недостойными методами); сфабриковать; состряпать презр

Essential (Es-Ru)

forjar

ковать (тж перен.)
стр. крепить (скреплять) раствором
(тж forjarse) выдумывать, измышлять

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

No podemos, claro está, utilizar la forja, ya que los martillos allí no pesan nada.
Ковка, конечно, не может быть у нас применена. Молотки ничего не весят.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Aquellos reyes, además, cargaban con la lanza a la cabeza de sus hordas, hechos invulnerables por la ciencia de los Preparadores, y sólo caían heridos si de alguna manera hubieran ofendido a las divinidades del Rayo o las divinidades de la Forja.
Эти короли мчались в бой с копьем наперевес во главе своих ратников, ибо искусство ведунов сделало их неуязвимыми и рана повергала их наземь лишь в том случае, если они каким-либо образом оскорбили божества Молнии или божества Кузницы.
Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земное
Царство земное
Карпентьер, Алехо
El Reino De Este Mundo
Carpentier, Alejo
© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico
© Lilia Carpentier, 1994, 2004

Добавить в мой словарь

forjar1/6

кова́ть

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

forjar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo forjo	nosotros forjamos
tú forjas	vosotros forjáis
él forja	ellos forjan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo forjaré	nosotros forjaremos
tú forjarás	vosotros forjaréis
él forjará	ellos forjarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré forjado	nosotros habremos forjado
tú habrás forjado	vosotros habréis forjado
él habrá forjado	ellos habrán forjado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo forjaba	nosotros forjábamos
tú forjabas	vosotros forjabais
él forjaba	ellos forjaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he forjado	nosotros hemos forjado
tú has forjado	vosotros habéis forjado
él ha forjado	ellos han forjado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había forjado	nosotros habíamos forjado
tú habías forjado	vosotros habíais forjado
él había forjado	ellos habían forjado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube forjado	nosotros hubimos forjado
tú hubiste forjado	vosotros hubisteis forjado
él hubo forjado	ellos hubieron forjado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo forjé	nosotros forjamos
tú forjaste	vosotros forjasteis
él forjó	ellos forjaron

Imperfecto Potencial Activo
yo forjaría	nosotros forjaríamos
tú forjarías	vosotros forjaríais
él forjaría	ellos forjarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría forjado	nosotros habríamos forjado
tú habrías forjado	vosotros habríais forjado
él habría forjado	ellos habrían forjado

Presente Subjuntivo Activo
yo forje	nosotros forjemos
tú forjes	vosotros forjéis
él forje	ellos forjen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo forjare	nosotros forjáremos
tú forjares	vosotros forjareis
él forjare	ellos forjaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere forjado	nosotros hubiéremos forjado
tú hubieres forjado	vosotros hubiereis forjado
él hubiere forjado	ellos hubieren forjado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo forjara, forjase	nosotros forjáramos, forjásemos
tú forjaras, forjases	vosotros forjarais, forjaseis
él forjara, forjase	ellos forjaran, forjasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya forjado	nosotros hayamos forjado
tú hayas forjado	vosotros hayáis forjado
él haya forjado	ellos hayan forjado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) forjado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) forjado
tú hubieras (hubieses) forjado	vosotros hubierais (hubieseis) forjado
él hubiera (hubiese) forjado	ellos hubieran (hubiesen) forjado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy forjado	nosotros somos forjados
tú eres forjado	vosotros sois forjados
él es forjado	ellos son forjados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré forjado	nosotros seremos forjados
tú serás forjado	vosotros seréis forjados
él será forjado	ellos serán forjados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido forjado	nosotros habremos sido forjados
tú habrás sido forjado	vosotros habréis sido forjados
él habrá sido forjado	ellos habrán sido forjados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era forjado	nosotros éramos forjados
tú eras forjado	vosotros erais forjados
él era forjado	ellos eran forjados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido forjado	nosotros hemos sido forjados
tú has sido forjado	vosotros habéis sido forjados
él ha sido forjado	ellos han sido forjados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido forjado	nosotros habíamos sido forjados
tú habías sido forjado	vosotros habíais sido forjados
él había sido forjado	ellos habían sido forjados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido forjado	nosotros hubimos sido forjados
tú hubiste sido forjado	vosotros hubisteis sido forjados
él hubo sido forjado	ellos hubieron sido forjados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui forjado	nosotros fuimos forjados
tú fuiste forjado	vosotros fuisteis forjados
él fue forjado	ellos fueron forjados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería forjado	nosotros seríamos forjados
tú serías forjado	vosotros seríais forjados
él sería forjado	ellos serían forjados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido forjado	nosotros habríamos sido forjados
tú habrías sido forjado	vosotros habríais sido forjados
él habría sido forjado	ellos habrían sido forjados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea forjado	nosotros seamos forjados
tú seas forjado	vosotros seáis forjados
él sea forjado	ellos sean forjados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere forjado	nosotros fuéremos forjados
tú fueres forjado	vosotros fuereis forjados
él fuere forjado	ellos fueren forjados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido forjado	nosotros hubiéremos sido forjados
tú hubieres sido forjado	vosotros hubiereis sido forjados
él hubiere sido forjado	ellos hubieren sido forjados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) forjado	nosotros fuéramos (fuésemos) forjados
tú fueras (fueses) forjado	vosotros fuerais (fueseis) forjados
él fuera (fuese) forjado	ellos fueran (fuesen) forjados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido forjado	nosotros hayamos sido forjados
tú hayas sido forjado	vosotros hayáis sido forjados
él haya sido forjado	ellos hayan sido forjados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido forjado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido forjados
tú hubieras (hubieses) sido forjado	vosotros hubierais (hubieseis) sido forjados
él hubiera (hubiese) sido forjado	ellos hubieran (hubiesen) sido forjados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	forja	no forjes
3 Persona Singular	forje	no forje
1 Persona Plural	forjemos	no forjemos
2 Persona Plural	forjad	no forjéis
3 Persona Plural	forjen	no forjen

forjando

forjado