без примеровНайдено в 3 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
infringir
vt тж офиц нарушить /закон, правило, распорядок, тж обещание/; не выполнить /предписания, тж обещания/; преступить /закон/
Universal (Es-Ru)
infringir
vt
нарушать; преступать (закон)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Había cola en la parada del autobús, y ya se veía a lo lejos el primer transporte público, que tocó con fuerza el claxon, espantando a los babuinos que desconocían las reglas del tránsito e infringían las disposiciones del consistorio de la ciudad.На автобусной остановке выросла очередь, а вот и первый автобус появился вдали. Нарушая постановление городского управления, он громко сигналил, разгоняя павианов, не знакомых с правилами уличного движения.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
infringir
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo infrinjo | nosotros infringimos |
| tú infringes | vosotros infringís |
| él infringe | ellos infringen |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo infringiré | nosotros infringiremos |
| tú infringirás | vosotros infringiréis |
| él infringirá | ellos infringirán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré infringido | nosotros habremos infringido |
| tú habrás infringido | vosotros habréis infringido |
| él habrá infringido | ellos habrán infringido |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo infringía | nosotros infringíamos |
| tú infringías | vosotros infringíais |
| él infringía | ellos infringían |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he infringido | nosotros hemos infringido |
| tú has infringido | vosotros habéis infringido |
| él ha infringido | ellos han infringido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había infringido | nosotros habíamos infringido |
| tú habías infringido | vosotros habíais infringido |
| él había infringido | ellos habían infringido |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube infringido | nosotros hubimos infringido |
| tú hubiste infringido | vosotros hubisteis infringido |
| él hubo infringido | ellos hubieron infringido |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo infringí | nosotros infringimos |
| tú infringiste | vosotros infringisteis |
| él infringió | ellos infringieron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo infringiría | nosotros infringiríamos |
| tú infringirías | vosotros infringiríais |
| él infringiría | ellos infringirían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría infringido | nosotros habríamos infringido |
| tú habrías infringido | vosotros habríais infringido |
| él habría infringido | ellos habrían infringido |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo infrinja | nosotros infrinjamos |
| tú infrinjas | vosotros infrinjáis |
| él infrinja | ellos infrinjan |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo infringiere | nosotros infringiéremos |
| tú infringieres | vosotros infringiereis |
| él infringiere | ellos infringieren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere infringido | nosotros hubiéremos infringido |
| tú hubieres infringido | vosotros hubiereis infringido |
| él hubiere infringido | ellos hubieren infringido |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo infringiera, infringiese | nosotros infringiéramos, infringiésemos |
| tú infringieras, infringieses | vosotros infringierais, infringieseis |
| él infringiera, infringiese | ellos infringieran, infringiesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya infringido | nosotros hayamos infringido |
| tú hayas infringido | vosotros hayáis infringido |
| él haya infringido | ellos hayan infringido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) infringido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) infringido |
| tú hubieras (hubieses) infringido | vosotros hubierais (hubieseis) infringido |
| él hubiera (hubiese) infringido | ellos hubieran (hubiesen) infringido |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy infringido | nosotros somos infringidos |
| tú eres infringido | vosotros sois infringidos |
| él es infringido | ellos son infringidos |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré infringido | nosotros seremos infringidos |
| tú serás infringido | vosotros seréis infringidos |
| él será infringido | ellos serán infringidos |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido infringido | nosotros habremos sido infringidos |
| tú habrás sido infringido | vosotros habréis sido infringidos |
| él habrá sido infringido | ellos habrán sido infringidos |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era infringido | nosotros éramos infringidos |
| tú eras infringido | vosotros erais infringidos |
| él era infringido | ellos eran infringidos |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido infringido | nosotros hemos sido infringidos |
| tú has sido infringido | vosotros habéis sido infringidos |
| él ha sido infringido | ellos han sido infringidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido infringido | nosotros habíamos sido infringidos |
| tú habías sido infringido | vosotros habíais sido infringidos |
| él había sido infringido | ellos habían sido infringidos |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido infringido | nosotros hubimos sido infringidos |
| tú hubiste sido infringido | vosotros hubisteis sido infringidos |
| él hubo sido infringido | ellos hubieron sido infringidos |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui infringido | nosotros fuimos infringidos |
| tú fuiste infringido | vosotros fuisteis infringidos |
| él fue infringido | ellos fueron infringidos |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería infringido | nosotros seríamos infringidos |
| tú serías infringido | vosotros seríais infringidos |
| él sería infringido | ellos serían infringidos |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido infringido | nosotros habríamos sido infringidos |
| tú habrías sido infringido | vosotros habríais sido infringidos |
| él habría sido infringido | ellos habrían sido infringidos |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea infringido | nosotros seamos infringidos |
| tú seas infringido | vosotros seáis infringidos |
| él sea infringido | ellos sean infringidos |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere infringido | nosotros fuéremos infringidos |
| tú fueres infringido | vosotros fuereis infringidos |
| él fuere infringido | ellos fueren infringidos |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido infringido | nosotros hubiéremos sido infringidos |
| tú hubieres sido infringido | vosotros hubiereis sido infringidos |
| él hubiere sido infringido | ellos hubieren sido infringidos |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) infringido | nosotros fuéramos (fuésemos) infringidos |
| tú fueras (fueses) infringido | vosotros fuerais (fueseis) infringidos |
| él fuera (fuese) infringido | ellos fueran (fuesen) infringidos |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido infringido | nosotros hayamos sido infringidos |
| tú hayas sido infringido | vosotros hayáis sido infringidos |
| él haya sido infringido | ellos hayan sido infringidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido infringido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido infringidos |
| tú hubieras (hubieses) sido infringido | vosotros hubierais (hubieseis) sido infringidos |
| él hubiera (hubiese) sido infringido | ellos hubieran (hubiesen) sido infringidos |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | infringe | no infrinjas |
| 3 Persona Singular | infrinja | no infrinja |
| 1 Persona Plural | infrinjamos | no infrinjamos |
| 2 Persona Plural | infringid | no infrinjáis |
| 3 Persona Plural | infrinjan | no infrinjan |
| infringiendo |
| infringido |