infundir

vt nc a, en uno внушить /к-л состояние духа/ кому; наполнить чью-л душу чем

Universal (Es-Ru)

infundir

внушать (какие-л чувства)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Tampoco sospechaba que con su arrugado traje pudiera infundir desconfianza.
Не догадывался он и о том, что в своем измятом костюме имел подозрительный вид.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Lo bochornoso fue que logró infundirnos pánico bíblico, tan armado hasta los dientes andaba, tan decidido a perpetrar crímenes se mostraba, tantos había perpetrado.
Самый срам в том, что он сумел нагнать на нас библейского страху – таким вооруженным до зубов он везде являлся, таким исполненным решимости свершить любые преступления он казался, впрочем, он и свершал любые преступления.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero

¡Oh, Señor!, si existes, ¿cómo infundiste tal idea a los hombres?
О господи, если ты есть, как внушил ты такое людям?
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Aquel vino tuvo la propiedad de animar a Joan, de infundirle una locuacidad que su hermano no le conocía.
Вино оживило Жоана, придало ему заряд бодрости и пробудило такое красноречие, какого раньше Онофре за ним не замечал.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Добавить в мой словарь

infundir1/5

внуши́ть кому; наполнить чью-л душу чемПримеры

infundir ánimo — воодушевить, подбодрить кого
infundir alientos — придать сил, бодрости кому
infundir miedo — вселить страх в кого
infundir tristeza — опечалить кого

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

infundir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo infundo	nosotros infundimos
tú infundes	vosotros infundís
él infunde	ellos infunden

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo infundiré	nosotros infundiremos
tú infundirás	vosotros infundiréis
él infundirá	ellos infundirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré infuso	nosotros habremos infuso
tú habrás infuso	vosotros habréis infuso
él habrá infuso	ellos habrán infuso

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo infundía	nosotros infundíamos
tú infundías	vosotros infundíais
él infundía	ellos infundían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he infuso	nosotros hemos infuso
tú has infuso	vosotros habéis infuso
él ha infuso	ellos han infuso

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había infuso	nosotros habíamos infuso
tú habías infuso	vosotros habíais infuso
él había infuso	ellos habían infuso

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube infuso	nosotros hubimos infuso
tú hubiste infuso	vosotros hubisteis infuso
él hubo infuso	ellos hubieron infuso

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo infundí	nosotros infundimos
tú infundiste	vosotros infundisteis
él infundió	ellos infundieron

Imperfecto Potencial Activo
yo infundiría	nosotros infundiríamos
tú infundirías	vosotros infundiríais
él infundiría	ellos infundirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría infuso	nosotros habríamos infuso
tú habrías infuso	vosotros habríais infuso
él habría infuso	ellos habrían infuso

Presente Subjuntivo Activo
yo infunda	nosotros infundamos
tú infundas	vosotros infundáis
él infunda	ellos infundan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo infundere	nosotros infundéremos
tú infunderes	vosotros infundereis
él infundere	ellos infunderen

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere infuso	nosotros hubiéremos infuso
tú hubieres infuso	vosotros hubiereis infuso
él hubiere infuso	ellos hubieren infuso

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo infundiera, infundiese	nosotros infundiéramos, infundiésemos
tú infundieras, infundieses	vosotros infundierais, infundieseis
él infundiera, infundiese	ellos infundieran, infundiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya infuso	nosotros hayamos infuso
tú hayas infuso	vosotros hayáis infuso
él haya infuso	ellos hayan infuso

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) infuso	nosotros hubiéramos (hubiésemos) infuso
tú hubieras (hubieses) infuso	vosotros hubierais (hubieseis) infuso
él hubiera (hubiese) infuso	ellos hubieran (hubiesen) infuso

Presente Indicativo Pasivo
yo soy infuso	nosotros somos infusos
tú eres infuso	vosotros sois infusos
él es infuso	ellos son infusos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré infuso	nosotros seremos infusos
tú serás infuso	vosotros seréis infusos
él será infuso	ellos serán infusos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido infuso	nosotros habremos sido infusos
tú habrás sido infuso	vosotros habréis sido infusos
él habrá sido infuso	ellos habrán sido infusos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era infuso	nosotros éramos infusos
tú eras infuso	vosotros erais infusos
él era infuso	ellos eran infusos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido infuso	nosotros hemos sido infusos
tú has sido infuso	vosotros habéis sido infusos
él ha sido infuso	ellos han sido infusos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido infuso	nosotros habíamos sido infusos
tú habías sido infuso	vosotros habíais sido infusos
él había sido infuso	ellos habían sido infusos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido infuso	nosotros hubimos sido infusos
tú hubiste sido infuso	vosotros hubisteis sido infusos
él hubo sido infuso	ellos hubieron sido infusos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui infuso	nosotros fuimos infusos
tú fuiste infuso	vosotros fuisteis infusos
él fue infuso	ellos fueron infusos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería infuso	nosotros seríamos infusos
tú serías infuso	vosotros seríais infusos
él sería infuso	ellos serían infusos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido infuso	nosotros habríamos sido infusos
tú habrías sido infuso	vosotros habríais sido infusos
él habría sido infuso	ellos habrían sido infusos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea infuso	nosotros seamos infusos
tú seas infuso	vosotros seáis infusos
él sea infuso	ellos sean infusos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere infuso	nosotros fuéremos infusos
tú fueres infuso	vosotros fuereis infusos
él fuere infuso	ellos fueren infusos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido infuso	nosotros hubiéremos sido infusos
tú hubieres sido infuso	vosotros hubiereis sido infusos
él hubiere sido infuso	ellos hubieren sido infusos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) infuso	nosotros fuéramos (fuésemos) infusos
tú fueras (fueses) infuso	vosotros fuerais (fueseis) infusos
él fuera (fuese) infuso	ellos fueran (fuesen) infusos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido infuso	nosotros hayamos sido infusos
tú hayas sido infuso	vosotros hayáis sido infusos
él haya sido infuso	ellos hayan sido infusos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido infuso	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido infusos
tú hubieras (hubieses) sido infuso	vosotros hubierais (hubieseis) sido infusos
él hubiera (hubiese) sido infuso	ellos hubieran (hubiesen) sido infusos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	infunde	no infundas
3 Persona Singular	infunda	no infunda
1 Persona Plural	infundamos	no infundamos
2 Persona Plural	infundid	no infundáis
3 Persona Plural	infundan	no infundan

infundiendo

infuso