instrumentar

реже = implementar
муз инструментовать

Примеры из текстов

Nadie podía imaginar quién era la persona que tan bien cantaba, y era una voz sola, sin que la acompañase instrumento alguno.
Никто не мог догадаться, кто это так хорошо поет, и притом без сопровождения какого-либо инструмента.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Si la guerra se rechaza como instrumento político, es lógico pasar al próximo paso y convenir en los parámetros de una razonable suficiencia defensiva de la capacidad militar.
Если война отвергается как инструмент политики, то логика подсказывает следующий закономерный шаг - договориться о параметрах разумной оборонительной достаточности военных потенциалов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Lhomme, efectivamente, con el estuche del instrumento debajo del brazo, iba a buen paso por la calle de Le Gymnase, mirando al frente y riéndose solo, de gusto, al pensar en el deleite que lo esperaba.
Действительно, Ломм с инструментом под мышкой торопливо шел мимо театра Жимназ, вытянув шею и улыбаясь в чаянии предстоящего удовольствия.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Добавить в мой словарь

instrumentar

инструментова́ть

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Instrumentar el pago

определять средства платежа

Instrumento de pago y cobro de alta ganancia

высоконадёжное средство расчётов

Instrumento de pago cifrado en moneda nacional

средства платежа, исчисляемые в местной валюте

Формы слова

instrumentar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo instrumento	nosotros instrumentamos
tú instrumentas	vosotros instrumentáis
él instrumenta	ellos instrumentan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo instrumentaré	nosotros instrumentaremos
tú instrumentarás	vosotros instrumentaréis
él instrumentará	ellos instrumentarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré instrumentado	nosotros habremos instrumentado
tú habrás instrumentado	vosotros habréis instrumentado
él habrá instrumentado	ellos habrán instrumentado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo instrumentaba	nosotros instrumentábamos
tú instrumentabas	vosotros instrumentabais
él instrumentaba	ellos instrumentaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he instrumentado	nosotros hemos instrumentado
tú has instrumentado	vosotros habéis instrumentado
él ha instrumentado	ellos han instrumentado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había instrumentado	nosotros habíamos instrumentado
tú habías instrumentado	vosotros habíais instrumentado
él había instrumentado	ellos habían instrumentado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube instrumentado	nosotros hubimos instrumentado
tú hubiste instrumentado	vosotros hubisteis instrumentado
él hubo instrumentado	ellos hubieron instrumentado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo instrumenté	nosotros instrumentamos
tú instrumentaste	vosotros instrumentasteis
él instrumentó	ellos instrumentaron

Imperfecto Potencial Activo
yo instrumentaría	nosotros instrumentaríamos
tú instrumentarías	vosotros instrumentaríais
él instrumentaría	ellos instrumentarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría instrumentado	nosotros habríamos instrumentado
tú habrías instrumentado	vosotros habríais instrumentado
él habría instrumentado	ellos habrían instrumentado

Presente Subjuntivo Activo
yo instrumente	nosotros instrumentemos
tú instrumentes	vosotros instrumentéis
él instrumente	ellos instrumenten

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo instrumentare	nosotros instrumentáremos
tú instrumentares	vosotros instrumentareis
él instrumentare	ellos instrumentaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere instrumentado	nosotros hubiéremos instrumentado
tú hubieres instrumentado	vosotros hubiereis instrumentado
él hubiere instrumentado	ellos hubieren instrumentado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo instrumentara, instrumentase	nosotros instrumentáramos, instrumentásemos
tú instrumentaras, instrumentases	vosotros instrumentarais, instrumentaseis
él instrumentara, instrumentase	ellos instrumentaran, instrumentasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya instrumentado	nosotros hayamos instrumentado
tú hayas instrumentado	vosotros hayáis instrumentado
él haya instrumentado	ellos hayan instrumentado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) instrumentado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) instrumentado
tú hubieras (hubieses) instrumentado	vosotros hubierais (hubieseis) instrumentado
él hubiera (hubiese) instrumentado	ellos hubieran (hubiesen) instrumentado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy instrumentado	nosotros somos instrumentados
tú eres instrumentado	vosotros sois instrumentados
él es instrumentado	ellos son instrumentados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré instrumentado	nosotros seremos instrumentados
tú serás instrumentado	vosotros seréis instrumentados
él será instrumentado	ellos serán instrumentados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido instrumentado	nosotros habremos sido instrumentados
tú habrás sido instrumentado	vosotros habréis sido instrumentados
él habrá sido instrumentado	ellos habrán sido instrumentados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era instrumentado	nosotros éramos instrumentados
tú eras instrumentado	vosotros erais instrumentados
él era instrumentado	ellos eran instrumentados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido instrumentado	nosotros hemos sido instrumentados
tú has sido instrumentado	vosotros habéis sido instrumentados
él ha sido instrumentado	ellos han sido instrumentados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido instrumentado	nosotros habíamos sido instrumentados
tú habías sido instrumentado	vosotros habíais sido instrumentados
él había sido instrumentado	ellos habían sido instrumentados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido instrumentado	nosotros hubimos sido instrumentados
tú hubiste sido instrumentado	vosotros hubisteis sido instrumentados
él hubo sido instrumentado	ellos hubieron sido instrumentados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui instrumentado	nosotros fuimos instrumentados
tú fuiste instrumentado	vosotros fuisteis instrumentados
él fue instrumentado	ellos fueron instrumentados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería instrumentado	nosotros seríamos instrumentados
tú serías instrumentado	vosotros seríais instrumentados
él sería instrumentado	ellos serían instrumentados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido instrumentado	nosotros habríamos sido instrumentados
tú habrías sido instrumentado	vosotros habríais sido instrumentados
él habría sido instrumentado	ellos habrían sido instrumentados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea instrumentado	nosotros seamos instrumentados
tú seas instrumentado	vosotros seáis instrumentados
él sea instrumentado	ellos sean instrumentados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere instrumentado	nosotros fuéremos instrumentados
tú fueres instrumentado	vosotros fuereis instrumentados
él fuere instrumentado	ellos fueren instrumentados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido instrumentado	nosotros hubiéremos sido instrumentados
tú hubieres sido instrumentado	vosotros hubiereis sido instrumentados
él hubiere sido instrumentado	ellos hubieren sido instrumentados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) instrumentado	nosotros fuéramos (fuésemos) instrumentados
tú fueras (fueses) instrumentado	vosotros fuerais (fueseis) instrumentados
él fuera (fuese) instrumentado	ellos fueran (fuesen) instrumentados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido instrumentado	nosotros hayamos sido instrumentados
tú hayas sido instrumentado	vosotros hayáis sido instrumentados
él haya sido instrumentado	ellos hayan sido instrumentados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido instrumentado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido instrumentados
tú hubieras (hubieses) sido instrumentado	vosotros hubierais (hubieseis) sido instrumentados
él hubiera (hubiese) sido instrumentado	ellos hubieran (hubiesen) sido instrumentados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	instrumenta	no instrumentes
3 Persona Singular	instrumente	no instrumente
1 Persona Plural	instrumentemos	no instrumentemos
2 Persona Plural	instrumentad	no instrumentéis
3 Persona Plural	instrumenten	no instrumenten

instrumentando

instrumentado