без примеровНайдено в 3 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

invitar

vt
1. a uno (a algo, ns) пригласить:
  1. позвать кого куда, на что, + инф
  2. absol угостить (за свой счёт) кого чем, угощать (кого чем)
2. a uno a + inf, a, para que + Subj perform офиц предложить кому + инф; призвать кого к чему, + инф
vi, vt (a uno) a algo /о благоприятном состоянии среды/ настраивать кого на /приятное времяпровождение/; (пред)располагать (кого) к чему; звать, манить кого + инф

Universal (Es-Ru)

invitar

приглашать; звать
предлагать
угощать; платить (за кого-л)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

El puesto local estaba dotado con cinco agentes y un jefe; a veces, de ronda por la costa, subían en un todoterreno negro y blanco hasta cerca de la torre, y el pintor de batallas los invitaba a una cerveza.
В местном отделении работало пятеро полицейских и начальник; иногда, патрулируя береговую зону, они добирались на своем черно-белом джипе почти до самой башни, и Фольк угощал их пивом.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Estoy orgulloso porque me invite ahora a acompañarle, cuando ya no le hago falta, para buscar al de la barba negra.
– Я особенно счастлив, что вы приглашаете меня сопровождать вас теперь, когда я вам больше не нужен для розысков чернобородого.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

– ¿Me dejas que te invite?
– Можно я тебя угощу?
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

– Y poder invitarme a mí.
– И возможность пригласить меня.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Démosle las gracias al señor Pak, al que con tanta gentileza lo invitamos a nuestra mesa y le dimos un puesto en la expedición.
Скажем спасибо господину Паку, которому мы так любезно предложили стол и дом в экспедиции.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

– En efecto -dijo el doctor Restelli, mirando de reojo a López-, dadas las circunstancias, si lográramos la unanimidad a que nos invita el señor inspector…
– В создавшейся ситуации, – сказал доктор Рестелли, искоса смотря па Лопеса, – хорошо бы достичь единства, к которому нас призывает сеньор инспектор…
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Tiurin nos invita a subir a nuestro automóvil.
Тюрин пригласил меня и Соколовского войти в наш автомобиль.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

El africano volvió a silbar, pero esta vez se dirigía a Cristo, invitándole con señas a que bajara del árbol.
Негр опять зашипел, на этот раз обращаясь к Кристо, сидевшему на дереве, и замахал руками, приглашая индейца слезть.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Pero vea, para qué vamos a andar con vueltas: si yo me volviera loco y la invitara a venir a mi hermana, por ejemplo, ya vería cómo baja la estofa, para emplear sus propias palabras.
Но не будем ходить вокруг да около. Если бы, например, я спятил с ума и решил пригласить мою сестрицу, вот тогда вы бы увидели, что такое, выражаясь вашими словами, невысокий Уровень.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Me saludó con fría amabilidad y me invitó a tomar una taza de té.
Она с суховатой любезностью поздоровалась со мной и пригласила выпить чашку чаю.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

La invitó a sentarse, y ella lo hizo.
Они сели за столик под навес ресторана.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Erlepes también se permitió beber en honor del invitado, y asimismo se sintió de buen humor.
Эрлепес тоже позволил себе выпить в честь гостя и тоже чувствовал себя приподнято.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

De repente, sintió ganas de preguntar si era verdad que un chino, cuando lo invitaban a comer en una casa, debía dejar sus excrementos en el huerto del anfitrión, pero le resultaba incómodo preguntar aquello.
Ему вдруг захотелось спросить, правда ли, что китаец, пришедший в гости на обед, обязан потом опорожниться на огороде хозяина, однако спрашивать это было, конечно, неловко.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

A su alrededor, en los extremos de una mesita baja y redonda se instalaron los demás invitados, que hablaban en voz baja sobre unas y otras cosas...
А вокруг расположились по краям круглого наземного столика остальные гости, негромко переговариваясь о том о сем...
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Movió la mano, invitándolo a entrar.
Она поманила его рукой, приглашая войти.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Добавить в мой словарь

invitar1/10

пригласи́ть

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
приглашать
Перевод добавил ALexandra Slastina
Бронза ru-es
1

Формы слова

invitar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo invito	nosotros invitamos
tú invitas	vosotros invitáis
él invita	ellos invitan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo invitaré	nosotros invitaremos
tú invitarás	vosotros invitaréis
él invitará	ellos invitarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré invitado	nosotros habremos invitado
tú habrás invitado	vosotros habréis invitado
él habrá invitado	ellos habrán invitado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo invitaba	nosotros invitábamos
tú invitabas	vosotros invitabais
él invitaba	ellos invitaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he invitado	nosotros hemos invitado
tú has invitado	vosotros habéis invitado
él ha invitado	ellos han invitado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había invitado	nosotros habíamos invitado
tú habías invitado	vosotros habíais invitado
él había invitado	ellos habían invitado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube invitado	nosotros hubimos invitado
tú hubiste invitado	vosotros hubisteis invitado
él hubo invitado	ellos hubieron invitado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo invité	nosotros invitamos
tú invitaste	vosotros invitasteis
él invitó	ellos invitaron

Imperfecto Potencial Activo
yo invitaría	nosotros invitaríamos
tú invitarías	vosotros invitaríais
él invitaría	ellos invitarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría invitado	nosotros habríamos invitado
tú habrías invitado	vosotros habríais invitado
él habría invitado	ellos habrían invitado

Presente Subjuntivo Activo
yo invite	nosotros invitemos
tú invites	vosotros invitéis
él invite	ellos inviten

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo invitare	nosotros invitáremos
tú invitares	vosotros invitareis
él invitare	ellos invitaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere invitado	nosotros hubiéremos invitado
tú hubieres invitado	vosotros hubiereis invitado
él hubiere invitado	ellos hubieren invitado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo invitara, invitase	nosotros invitáramos, invitásemos
tú invitaras, invitases	vosotros invitarais, invitaseis
él invitara, invitase	ellos invitaran, invitasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya invitado	nosotros hayamos invitado
tú hayas invitado	vosotros hayáis invitado
él haya invitado	ellos hayan invitado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) invitado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) invitado
tú hubieras (hubieses) invitado	vosotros hubierais (hubieseis) invitado
él hubiera (hubiese) invitado	ellos hubieran (hubiesen) invitado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy invitado	nosotros somos invitados
tú eres invitado	vosotros sois invitados
él es invitado	ellos son invitados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré invitado	nosotros seremos invitados
tú serás invitado	vosotros seréis invitados
él será invitado	ellos serán invitados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido invitado	nosotros habremos sido invitados
tú habrás sido invitado	vosotros habréis sido invitados
él habrá sido invitado	ellos habrán sido invitados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era invitado	nosotros éramos invitados
tú eras invitado	vosotros erais invitados
él era invitado	ellos eran invitados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido invitado	nosotros hemos sido invitados
tú has sido invitado	vosotros habéis sido invitados
él ha sido invitado	ellos han sido invitados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido invitado	nosotros habíamos sido invitados
tú habías sido invitado	vosotros habíais sido invitados
él había sido invitado	ellos habían sido invitados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido invitado	nosotros hubimos sido invitados
tú hubiste sido invitado	vosotros hubisteis sido invitados
él hubo sido invitado	ellos hubieron sido invitados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui invitado	nosotros fuimos invitados
tú fuiste invitado	vosotros fuisteis invitados
él fue invitado	ellos fueron invitados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería invitado	nosotros seríamos invitados
tú serías invitado	vosotros seríais invitados
él sería invitado	ellos serían invitados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido invitado	nosotros habríamos sido invitados
tú habrías sido invitado	vosotros habríais sido invitados
él habría sido invitado	ellos habrían sido invitados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea invitado	nosotros seamos invitados
tú seas invitado	vosotros seáis invitados
él sea invitado	ellos sean invitados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere invitado	nosotros fuéremos invitados
tú fueres invitado	vosotros fuereis invitados
él fuere invitado	ellos fueren invitados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido invitado	nosotros hubiéremos sido invitados
tú hubieres sido invitado	vosotros hubiereis sido invitados
él hubiere sido invitado	ellos hubieren sido invitados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) invitado	nosotros fuéramos (fuésemos) invitados
tú fueras (fueses) invitado	vosotros fuerais (fueseis) invitados
él fuera (fuese) invitado	ellos fueran (fuesen) invitados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido invitado	nosotros hayamos sido invitados
tú hayas sido invitado	vosotros hayáis sido invitados
él haya sido invitado	ellos hayan sido invitados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido invitado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido invitados
tú hubieras (hubieses) sido invitado	vosotros hubierais (hubieseis) sido invitados
él hubiera (hubiese) sido invitado	ellos hubieran (hubiesen) sido invitados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	invita	no invites
3 Persona Singular	invite	no invite
1 Persona Plural	invitemos	no invitemos
2 Persona Plural	invitad	no invitéis
3 Persona Plural	inviten	no inviten

invitando

invitado