без примеровНайдено в 2 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
joder
vt Исп груб
/о мужчине/ переспать с кем; поиметь; трахнуть; выебать табу
надоедать кому; привязываться к кому; доставать
сломать; разломать; испортить
завалить (на экзамене); срезать
algo (a uno) украсть, стащить, стянуть, свистнуть, спереть что (у кого)
vi заниматься сексом; любиться; сношаться; ебаться табу
LatinAmerican (Es-Ru)
joder
vt (тж. vr) Ам.; груб.
мешать, надоедать кому-л.
вредить, делать пакости кому-л.
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Furelo va a visitar a Benicia todos los primeros y terceros martes de mes, el orden es el orden; Benicia tiene el joder alegre pero es muy respetuosa, siempre trata de usted a Furelo, bueno, a don Ceferino, y cuando se despide de él le besa la mano.Фурело, рыбак, навещает Бенисью, дочь Адеги, дважды в месяц, по первым и третьим вторникам, порядок есть порядок; Бенисья лихо проказничает, но очень почтительна, всегда с Фурело на «вы» и на прощанье целует руку.Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo JoseМазурка для двух покойниковСела, Камило Хосе
Por eso de los besitos fue que rompió la carta, dígame si se la decomisaban los guardias en una requisa y le daban por echarle vaina con eso de los besitos, tenía que joder a uno.Из– за этих поцелуев он и порвал письмо. Представь себе, Бланкита, если бы жандармы при обыске нашли его и, случись беда, прочитали про поцелуи, он обязательно пришиб хотя бы одного из них.Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуКогда хочется плакать, не плачуСильва, Мигель ОтероCuando Quiero Llorar No LloroSilva, Miguel Otero
– A esta morralla hay que escarmentarla, que le den el alta a todos los que se puedan mover, situación cura ambulatoria, ¡que se jodan!– Эту шайку надо проучить, выписать всех, кто может двигаться, пусть лечатся амбулаторным путем, твою мать!Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo JoseМазурка для двух покойниковСела, Камило Хосе
La hazaña que celebran sucedió anoche, joda privada de despedida a los diecisiete años de Victorino que concluían en la madrugada.Подвиг, который их веселит, был совершен вчера вечером – одна из шуток во время гулянки в честь минувших семнадцати лет Викторино, шумных проводов, закончившихся на рассвете.Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуКогда хочется плакать, не плачуСильва, Мигель ОтероCuando Quiero Llorar No LloroSilva, Miguel Otero
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
ебать (извиняюсь, но "из песни слов не выкинешь")
Перевод добавил S-Iberia .Бронза es-ru
Формы слова
joder
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo jodo | nosotros jodemos |
| tú jodes | vosotros jodéis |
| él jode | ellos joden |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo joderé | nosotros joderemos |
| tú joderás | vosotros joderéis |
| él joderá | ellos joderán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré jodido | nosotros habremos jodido |
| tú habrás jodido | vosotros habréis jodido |
| él habrá jodido | ellos habrán jodido |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo jodía | nosotros jodíamos |
| tú jodías | vosotros jodíais |
| él jodía | ellos jodían |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he jodido | nosotros hemos jodido |
| tú has jodido | vosotros habéis jodido |
| él ha jodido | ellos han jodido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había jodido | nosotros habíamos jodido |
| tú habías jodido | vosotros habíais jodido |
| él había jodido | ellos habían jodido |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube jodido | nosotros hubimos jodido |
| tú hubiste jodido | vosotros hubisteis jodido |
| él hubo jodido | ellos hubieron jodido |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo jodí | nosotros jodimos |
| tú jodiste | vosotros jodisteis |
| él jodió | ellos jodieron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo jodería | nosotros joderíamos |
| tú joderías | vosotros joderíais |
| él jodería | ellos joderían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría jodido | nosotros habríamos jodido |
| tú habrías jodido | vosotros habríais jodido |
| él habría jodido | ellos habrían jodido |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo joda | nosotros jodamos |
| tú jodas | vosotros jodáis |
| él joda | ellos jodan |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo jodiere | nosotros jodiéremos |
| tú jodieres | vosotros jodiereis |
| él jodiere | ellos jodieren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere jodido | nosotros hubiéremos jodido |
| tú hubieres jodido | vosotros hubiereis jodido |
| él hubiere jodido | ellos hubieren jodido |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo jodiera, jodiese | nosotros jodiéramos, jodiésemos |
| tú jodieras, jodieses | vosotros jodierais, jodieseis |
| él jodiera, jodiese | ellos jodieran, jodiesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya jodido | nosotros hayamos jodido |
| tú hayas jodido | vosotros hayáis jodido |
| él haya jodido | ellos hayan jodido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) jodido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) jodido |
| tú hubieras (hubieses) jodido | vosotros hubierais (hubieseis) jodido |
| él hubiera (hubiese) jodido | ellos hubieran (hubiesen) jodido |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy jodido | nosotros somos jodidos |
| tú eres jodido | vosotros sois jodidos |
| él es jodido | ellos son jodidos |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré jodido | nosotros seremos jodidos |
| tú serás jodido | vosotros seréis jodidos |
| él será jodido | ellos serán jodidos |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido jodido | nosotros habremos sido jodidos |
| tú habrás sido jodido | vosotros habréis sido jodidos |
| él habrá sido jodido | ellos habrán sido jodidos |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era jodido | nosotros éramos jodidos |
| tú eras jodido | vosotros erais jodidos |
| él era jodido | ellos eran jodidos |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido jodido | nosotros hemos sido jodidos |
| tú has sido jodido | vosotros habéis sido jodidos |
| él ha sido jodido | ellos han sido jodidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido jodido | nosotros habíamos sido jodidos |
| tú habías sido jodido | vosotros habíais sido jodidos |
| él había sido jodido | ellos habían sido jodidos |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido jodido | nosotros hubimos sido jodidos |
| tú hubiste sido jodido | vosotros hubisteis sido jodidos |
| él hubo sido jodido | ellos hubieron sido jodidos |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui jodido | nosotros fuimos jodidos |
| tú fuiste jodido | vosotros fuisteis jodidos |
| él fue jodido | ellos fueron jodidos |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería jodido | nosotros seríamos jodidos |
| tú serías jodido | vosotros seríais jodidos |
| él sería jodido | ellos serían jodidos |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido jodido | nosotros habríamos sido jodidos |
| tú habrías sido jodido | vosotros habríais sido jodidos |
| él habría sido jodido | ellos habrían sido jodidos |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea jodido | nosotros seamos jodidos |
| tú seas jodido | vosotros seáis jodidos |
| él sea jodido | ellos sean jodidos |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere jodido | nosotros fuéremos jodidos |
| tú fueres jodido | vosotros fuereis jodidos |
| él fuere jodido | ellos fueren jodidos |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido jodido | nosotros hubiéremos sido jodidos |
| tú hubieres sido jodido | vosotros hubiereis sido jodidos |
| él hubiere sido jodido | ellos hubieren sido jodidos |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) jodido | nosotros fuéramos (fuésemos) jodidos |
| tú fueras (fueses) jodido | vosotros fuerais (fueseis) jodidos |
| él fuera (fuese) jodido | ellos fueran (fuesen) jodidos |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido jodido | nosotros hayamos sido jodidos |
| tú hayas sido jodido | vosotros hayáis sido jodidos |
| él haya sido jodido | ellos hayan sido jodidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido jodido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido jodidos |
| tú hubieras (hubieses) sido jodido | vosotros hubierais (hubieseis) sido jodidos |
| él hubiera (hubiese) sido jodido | ellos hubieran (hubiesen) sido jodidos |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | jode | no jodas |
| 3 Persona Singular | joda | no joda |
| 1 Persona Plural | jodamos | no jodamos |
| 2 Persona Plural | joded | no jodáis |
| 3 Persona Plural | jodan | no jodan |
| jodiendo |
| jodido |