machar

vt; Арг., Бол., Экв.; инд.; нн.
спаивать, подпаивать
vi; Куба; нн.
выполнять мужскую работу (о женщине)

Примеры из текстов

Una noche, los dos hermanos de Manecha esperaron a su abuelo en el recodo del Claviliño, armados uno con un machete y el otro con una tranca de hierro, se conoce que para matarlo, pero su abuelo les echó el caballo encima y los derribó.
Однажды вечером братья Манечи поджидали вашего деда у излучины Клавилиньо, у одного мачете, у другого – железяка, но ваш дед направил на них коня и опрокинул.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Un joven macho se unía a su esposa para la vida entera, cubriéndola en medio de un coro de graznidos jubilosos, acompañado de una liturgia danzaría, hecha de giraciones, pataleos y arabescos del cuello.
Молодой гусь на всю жизнь соединялся со своей подругой и покрывал ее под ликующее гоготание сородичей, которые освящали брак обрядовыми танцами, кружась, притоптывая и поводя шеей.
Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земное
Царство земное
Карпентьер, Алехо
El Reino De Este Mundo
Carpentier, Alejo
© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico
© Lilia Carpentier, 1994, 2004

El P. Santisteban, S. J., no es muy distinguido para jesuita, parece un escolapio, y además no huele demasiado bien, vamos que hiede a chotuno o sea a macho cabrío.
Падре Сантистебан не очень смахивает на иезуита, скорее на проповедника, к тому же пахнет от него неважно, как, скажем, от армейского козла.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Добавить в мой словарь

machar1/2

спа́ивать; подпа́ивать

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

machar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo macho	nosotros machamos
tú machas	vosotros macháis
él macha	ellos machan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo macharé	nosotros macharemos
tú macharás	vosotros macharéis
él machará	ellos macharán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré machado	nosotros habremos machado
tú habrás machado	vosotros habréis machado
él habrá machado	ellos habrán machado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo machaba	nosotros machábamos
tú machabas	vosotros machabais
él machaba	ellos machaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he machado	nosotros hemos machado
tú has machado	vosotros habéis machado
él ha machado	ellos han machado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había machado	nosotros habíamos machado
tú habías machado	vosotros habíais machado
él había machado	ellos habían machado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube machado	nosotros hubimos machado
tú hubiste machado	vosotros hubisteis machado
él hubo machado	ellos hubieron machado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo maché	nosotros machamos
tú machaste	vosotros machasteis
él machó	ellos macharon

Imperfecto Potencial Activo
yo macharía	nosotros macharíamos
tú macharías	vosotros macharíais
él macharía	ellos macharían

Perfecto Potencial Activo
yo habría machado	nosotros habríamos machado
tú habrías machado	vosotros habríais machado
él habría machado	ellos habrían machado

Presente Subjuntivo Activo
yo mache	nosotros machemos
tú maches	vosotros machéis
él mache	ellos machen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo machare	nosotros macháremos
tú machares	vosotros machareis
él machare	ellos macharen

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere machado	nosotros hubiéremos machado
tú hubieres machado	vosotros hubiereis machado
él hubiere machado	ellos hubieren machado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo machara, machase	nosotros macháramos, machásemos
tú macharas, machases	vosotros macharais, machaseis
él machara, machase	ellos macharan, machasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya machado	nosotros hayamos machado
tú hayas machado	vosotros hayáis machado
él haya machado	ellos hayan machado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) machado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) machado
tú hubieras (hubieses) machado	vosotros hubierais (hubieseis) machado
él hubiera (hubiese) machado	ellos hubieran (hubiesen) machado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy machado	nosotros somos machados
tú eres machado	vosotros sois machados
él es machado	ellos son machados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré machado	nosotros seremos machados
tú serás machado	vosotros seréis machados
él será machado	ellos serán machados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido machado	nosotros habremos sido machados
tú habrás sido machado	vosotros habréis sido machados
él habrá sido machado	ellos habrán sido machados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era machado	nosotros éramos machados
tú eras machado	vosotros erais machados
él era machado	ellos eran machados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido machado	nosotros hemos sido machados
tú has sido machado	vosotros habéis sido machados
él ha sido machado	ellos han sido machados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido machado	nosotros habíamos sido machados
tú habías sido machado	vosotros habíais sido machados
él había sido machado	ellos habían sido machados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido machado	nosotros hubimos sido machados
tú hubiste sido machado	vosotros hubisteis sido machados
él hubo sido machado	ellos hubieron sido machados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui machado	nosotros fuimos machados
tú fuiste machado	vosotros fuisteis machados
él fue machado	ellos fueron machados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería machado	nosotros seríamos machados
tú serías machado	vosotros seríais machados
él sería machado	ellos serían machados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido machado	nosotros habríamos sido machados
tú habrías sido machado	vosotros habríais sido machados
él habría sido machado	ellos habrían sido machados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea machado	nosotros seamos machados
tú seas machado	vosotros seáis machados
él sea machado	ellos sean machados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere machado	nosotros fuéremos machados
tú fueres machado	vosotros fuereis machados
él fuere machado	ellos fueren machados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido machado	nosotros hubiéremos sido machados
tú hubieres sido machado	vosotros hubiereis sido machados
él hubiere sido machado	ellos hubieren sido machados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) machado	nosotros fuéramos (fuésemos) machados
tú fueras (fueses) machado	vosotros fuerais (fueseis) machados
él fuera (fuese) machado	ellos fueran (fuesen) machados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido machado	nosotros hayamos sido machados
tú hayas sido machado	vosotros hayáis sido machados
él haya sido machado	ellos hayan sido machados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido machado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido machados
tú hubieras (hubieses) sido machado	vosotros hubierais (hubieseis) sido machados
él hubiera (hubiese) sido machado	ellos hubieran (hubiesen) sido machados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	macha	no maches
3 Persona Singular	mache	no mache
1 Persona Plural	machemos	no machemos
2 Persona Plural	machad	no machéis
3 Persona Plural	machen	no machen

machando

machado