без примеровНайдено в 2 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
mella
f
зазубрина; щербина
перен урон; ущерб
Essential (Es-Ru)
mella
f
зазубрина, щербина
урон, ущерб, потери
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Alatriste miraba la espada de su enemigo. La cazoleta tenía tantos golpes y mellas de acero como la suya propia.Алатристе разглядывал висевшую в изголовье шпагу – на чашке и крестовине царапин и вмятин было не меньше, чем на эфесе его собственного оружия.Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
mellarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me mello | nosotros nos mellamos |
| tú te mellas | vosotros os melláis |
| él se mella | ellos se mellan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me mellaré | nosotros nos mellaremos |
| tú te mellarás | vosotros os mellaréis |
| él se mellará | ellos se mellarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré mellado | nosotros nos habremos mellado |
| tú te habrás mellado | vosotros os habréis mellado |
| él se habrá mellado | ellos se habrán mellado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me mellaba | nosotros nos mellábamos |
| tú te mellabas | vosotros os mellabais |
| él se mellaba | ellos se mellaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he mellado | nosotros nos hemos mellado |
| tú te has mellado | vosotros os habéis mellado |
| él se ha mellado | ellos se han mellado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había mellado | nosotros nos habíamos mellado |
| tú te habías mellado | vosotros os habíais mellado |
| él se había mellado | ellos se habían mellado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube mellado | nosotros nos hubimos mellado |
| tú te hubiste mellado | vosotros os hubisteis mellado |
| él se hubo mellado | ellos se hubieron mellado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me mellé | nosotros nos mellamos |
| tú te mellaste | vosotros os mellasteis |
| él se melló | ellos se mellaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me mellaría | nosotros nos mellaríamos |
| tú te mellarías | vosotros os mellaríais |
| él se mellaría | ellos se mellarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría mellado | nosotros nos habríamos mellado |
| tú te habrías mellado | vosotros os habríais mellado |
| él se habría mellado | ellos se habrían mellado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me melle | nosotros nos mellemos |
| tú te melles | vosotros os melléis |
| él se melle | ellos se mellen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me mellare | nosotros nos melláremos |
| tú te mellares | vosotros os mellareis |
| él se mellare | ellos se mellaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere mellado | nosotros nos hubiéremos mellado |
| tú te hubieres mellado | vosotros os hubiereis mellado |
| él se hubiere mellado | ellos se hubieren mellado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me mellara, mellase | nosotros nos melláramos, mellásemos |
| tú te mellaras, mellases | vosotros os mellarais, mellaseis |
| él se mellara, mellase | ellos se mellaran, mellasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya mellado | nosotros nos hayamos mellado |
| tú te hayas mellado | vosotros os hayáis mellado |
| él se ha mellado | ellos se hayan mellado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) mellado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) mellado |
| tú te hubieras (hubieses) mellado | vosotros os hubierais (hubieseis) mellado |
| él se se hubiera (hubiese) mellado | ellos se hubieran (hubiesen) mellado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | méllate | no te melles |
| 3 Persona Singular | méllese | no se mélle |
| 1 Persona Plural | mellémonos | no nos mellemos |
| 2 Persona Plural | mellaos | no os melléis |
| 3 Persona Plural | méllense | no se méllen |
| mellándose |
| mellado |
mellar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo mello | nosotros mellamos |
| tú mellas | vosotros melláis |
| él mella | ellos mellan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo mellaré | nosotros mellaremos |
| tú mellarás | vosotros mellaréis |
| él mellará | ellos mellarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré mellado | nosotros habremos mellado |
| tú habrás mellado | vosotros habréis mellado |
| él habrá mellado | ellos habrán mellado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo mellaba | nosotros mellábamos |
| tú mellabas | vosotros mellabais |
| él mellaba | ellos mellaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he mellado | nosotros hemos mellado |
| tú has mellado | vosotros habéis mellado |
| él ha mellado | ellos han mellado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había mellado | nosotros habíamos mellado |
| tú habías mellado | vosotros habíais mellado |
| él había mellado | ellos habían mellado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube mellado | nosotros hubimos mellado |
| tú hubiste mellado | vosotros hubisteis mellado |
| él hubo mellado | ellos hubieron mellado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo mellé | nosotros mellamos |
| tú mellaste | vosotros mellasteis |
| él melló | ellos mellaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo mellaría | nosotros mellaríamos |
| tú mellarías | vosotros mellaríais |
| él mellaría | ellos mellarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría mellado | nosotros habríamos mellado |
| tú habrías mellado | vosotros habríais mellado |
| él habría mellado | ellos habrían mellado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo melle | nosotros mellemos |
| tú melles | vosotros melléis |
| él melle | ellos mellen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo mellare | nosotros melláremos |
| tú mellares | vosotros mellareis |
| él mellare | ellos mellaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere mellado | nosotros hubiéremos mellado |
| tú hubieres mellado | vosotros hubiereis mellado |
| él hubiere mellado | ellos hubieren mellado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo mellara, mellase | nosotros melláramos, mellásemos |
| tú mellaras, mellases | vosotros mellarais, mellaseis |
| él mellara, mellase | ellos mellaran, mellasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya mellado | nosotros hayamos mellado |
| tú hayas mellado | vosotros hayáis mellado |
| él haya mellado | ellos hayan mellado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) mellado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) mellado |
| tú hubieras (hubieses) mellado | vosotros hubierais (hubieseis) mellado |
| él hubiera (hubiese) mellado | ellos hubieran (hubiesen) mellado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy mellado | nosotros somos mellados |
| tú eres mellado | vosotros sois mellados |
| él es mellado | ellos son mellados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré mellado | nosotros seremos mellados |
| tú serás mellado | vosotros seréis mellados |
| él será mellado | ellos serán mellados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido mellado | nosotros habremos sido mellados |
| tú habrás sido mellado | vosotros habréis sido mellados |
| él habrá sido mellado | ellos habrán sido mellados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era mellado | nosotros éramos mellados |
| tú eras mellado | vosotros erais mellados |
| él era mellado | ellos eran mellados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido mellado | nosotros hemos sido mellados |
| tú has sido mellado | vosotros habéis sido mellados |
| él ha sido mellado | ellos han sido mellados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido mellado | nosotros habíamos sido mellados |
| tú habías sido mellado | vosotros habíais sido mellados |
| él había sido mellado | ellos habían sido mellados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido mellado | nosotros hubimos sido mellados |
| tú hubiste sido mellado | vosotros hubisteis sido mellados |
| él hubo sido mellado | ellos hubieron sido mellados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui mellado | nosotros fuimos mellados |
| tú fuiste mellado | vosotros fuisteis mellados |
| él fue mellado | ellos fueron mellados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería mellado | nosotros seríamos mellados |
| tú serías mellado | vosotros seríais mellados |
| él sería mellado | ellos serían mellados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido mellado | nosotros habríamos sido mellados |
| tú habrías sido mellado | vosotros habríais sido mellados |
| él habría sido mellado | ellos habrían sido mellados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea mellado | nosotros seamos mellados |
| tú seas mellado | vosotros seáis mellados |
| él sea mellado | ellos sean mellados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere mellado | nosotros fuéremos mellados |
| tú fueres mellado | vosotros fuereis mellados |
| él fuere mellado | ellos fueren mellados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido mellado | nosotros hubiéremos sido mellados |
| tú hubieres sido mellado | vosotros hubiereis sido mellados |
| él hubiere sido mellado | ellos hubieren sido mellados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) mellado | nosotros fuéramos (fuésemos) mellados |
| tú fueras (fueses) mellado | vosotros fuerais (fueseis) mellados |
| él fuera (fuese) mellado | ellos fueran (fuesen) mellados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido mellado | nosotros hayamos sido mellados |
| tú hayas sido mellado | vosotros hayáis sido mellados |
| él haya sido mellado | ellos hayan sido mellados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido mellado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido mellados |
| tú hubieras (hubieses) sido mellado | vosotros hubierais (hubieseis) sido mellados |
| él hubiera (hubiese) sido mellado | ellos hubieran (hubiesen) sido mellados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | mella | no melles |
| 3 Persona Singular | melle | no melle |
| 1 Persona Plural | mellemos | no mellemos |
| 2 Persona Plural | mellad | no melléis |
| 3 Persona Plural | mellen | no mellen |
| mellando |
| mellado |
mella
Sustantivo, Femenino
| Singular | mella |
| Plural | mellas |