без примеровНайдено в 4 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

mina

залежь, месторождение /руды/
рудник; шахта
подземная галерея; подземный ход
подкоп
шурф
графитовый стержень, графит (карандаша)
мина; подрывной заряд
перен неиссякаемый источник; кладезь
разг выгодное дельце

Universal (Es-Ru)

mina

шахта

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

No habiendo hallado la tan pregonada, y esperada Mina, escamoteo el objeto del birlibirloque y hago ver a Sus Altezas que no todo lo que relumbra es oro.
Не найдя столь долго обещаемую и ожидаемую Залежь, я проделываю фокус, заставив исчезнуть из поля зрения сей предмет, и напоминаю Их Королевским Высочествам, что не все то золото, что блестит.
Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и тень
Арфа и тень
Карпентьер, Алехо
El Arpa Y La Sombra
Carpentier, Alejo
© siglo xxi editores, s.a. de c.v.

Entre el profundo silencio, un sordo ruido de derrumbe cruzaba el aire muerto: era la casa de Bourras, que se desplomaba como si la hubiese minado una crecida.
В глубоком безмолвии, среди мертвого застоя вдруг раздавался глухой шум обвала: это рушился дом Бурра, словно подмытый наводнением.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Aschero y en su marido, no pudo establecer comparaciones, los momentos de lujuria con el odiado médico habían sido fugaces y minados por las incomodidades.
Нене подумала о д-ре Аскеро и о своем муже, не смогла провести сравнение, моменты сладострастия с ненавистным врачом были мимолетны и сопряжены с неудобствами.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Sin embargo, los esfuerzos del UDÍ por acabar con la violencia se vieron minados por el encarcelamiento de dirigentes locales y regionales y por las restricciones inpuestas virtud del estado de emergencia,
Однако усилия ОДФ по прекращению насилия были подорваны арестами местных и региональных лидеров и введением ограничений в связи с чрезвычайным положением.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Добавить в мой словарь

mina1/21

за́лежь; месторожде́ние

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

mina antipersonal

противопехотная мина

mina antitanque

противотанковая мина

Формы слова

minar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo mino	nosotros minamos
tú minas	vosotros mináis
él mina	ellos minan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo minaré	nosotros minaremos
tú minarás	vosotros minaréis
él minará	ellos minarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré minado	nosotros habremos minado
tú habrás minado	vosotros habréis minado
él habrá minado	ellos habrán minado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo minaba	nosotros minábamos
tú minabas	vosotros minabais
él minaba	ellos minaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he minado	nosotros hemos minado
tú has minado	vosotros habéis minado
él ha minado	ellos han minado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había minado	nosotros habíamos minado
tú habías minado	vosotros habíais minado
él había minado	ellos habían minado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube minado	nosotros hubimos minado
tú hubiste minado	vosotros hubisteis minado
él hubo minado	ellos hubieron minado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo miné	nosotros minamos
tú minaste	vosotros minasteis
él minó	ellos minaron

Imperfecto Potencial Activo
yo minaría	nosotros minaríamos
tú minarías	vosotros minaríais
él minaría	ellos minarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría minado	nosotros habríamos minado
tú habrías minado	vosotros habríais minado
él habría minado	ellos habrían minado

Presente Subjuntivo Activo
yo mine	nosotros minemos
tú mines	vosotros minéis
él mine	ellos minen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo minare	nosotros mináremos
tú minares	vosotros minareis
él minare	ellos minaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere minado	nosotros hubiéremos minado
tú hubieres minado	vosotros hubiereis minado
él hubiere minado	ellos hubieren minado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo minara, minase	nosotros mináramos, minásemos
tú minaras, minases	vosotros minarais, minaseis
él minara, minase	ellos minaran, minasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya minado	nosotros hayamos minado
tú hayas minado	vosotros hayáis minado
él haya minado	ellos hayan minado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) minado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) minado
tú hubieras (hubieses) minado	vosotros hubierais (hubieseis) minado
él hubiera (hubiese) minado	ellos hubieran (hubiesen) minado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy minado	nosotros somos minados
tú eres minado	vosotros sois minados
él es minado	ellos son minados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré minado	nosotros seremos minados
tú serás minado	vosotros seréis minados
él será minado	ellos serán minados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido minado	nosotros habremos sido minados
tú habrás sido minado	vosotros habréis sido minados
él habrá sido minado	ellos habrán sido minados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era minado	nosotros éramos minados
tú eras minado	vosotros erais minados
él era minado	ellos eran minados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido minado	nosotros hemos sido minados
tú has sido minado	vosotros habéis sido minados
él ha sido minado	ellos han sido minados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido minado	nosotros habíamos sido minados
tú habías sido minado	vosotros habíais sido minados
él había sido minado	ellos habían sido minados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido minado	nosotros hubimos sido minados
tú hubiste sido minado	vosotros hubisteis sido minados
él hubo sido minado	ellos hubieron sido minados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui minado	nosotros fuimos minados
tú fuiste minado	vosotros fuisteis minados
él fue minado	ellos fueron minados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería minado	nosotros seríamos minados
tú serías minado	vosotros seríais minados
él sería minado	ellos serían minados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido minado	nosotros habríamos sido minados
tú habrías sido minado	vosotros habríais sido minados
él habría sido minado	ellos habrían sido minados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea minado	nosotros seamos minados
tú seas minado	vosotros seáis minados
él sea minado	ellos sean minados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere minado	nosotros fuéremos minados
tú fueres minado	vosotros fuereis minados
él fuere minado	ellos fueren minados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido minado	nosotros hubiéremos sido minados
tú hubieres sido minado	vosotros hubiereis sido minados
él hubiere sido minado	ellos hubieren sido minados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) minado	nosotros fuéramos (fuésemos) minados
tú fueras (fueses) minado	vosotros fuerais (fueseis) minados
él fuera (fuese) minado	ellos fueran (fuesen) minados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido minado	nosotros hayamos sido minados
tú hayas sido minado	vosotros hayáis sido minados
él haya sido minado	ellos hayan sido minados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido minado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido minados
tú hubieras (hubieses) sido minado	vosotros hubierais (hubieseis) sido minados
él hubiera (hubiese) sido minado	ellos hubieran (hubiesen) sido minados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	mina	no mines
3 Persona Singular	mine	no mine
1 Persona Plural	minemos	no minemos
2 Persona Plural	minad	no minéis
3 Persona Plural	minen	no minen

minando

minado

mina

Sustantivo, Femenino

Singular	mina
Plural	minas