mingar

vi; Ю. Ам.; нн.
собираться для участия в подённых работах
vt; Ю. Ам.; нн.
1. приглашать (подёнщиков для участия в работах)
2. нанимать (работников)
vt; Кол.
нападать, набрасываться на кого-л.

Примеры из текстов

La novena señal del hijoputa es la avaricia, Fabián Minguela es pobre pero podría ser rico con lo que lleva ahorrado.
Девятый признак выродка – жадность. Фабиан Мингела (Моучо) беден, но мог бы разбогатеть на том, что награбил.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Los hombres de Fabián Minguela dejaron a su compañero muerto en la cuneta, antes le quitaron la cartera con el documento, la noche tiene mil ruidos y mil silencios que empujan el ánimo de los caminantes y resuenan como el eco en su corazón.
Люди Фабиана Мингелы оставили своего убитого товарища в канаве, перед этим взяли бумажник с документами, ночью были тысячи звуков и тысячи безмолвий, сокрушавших души путников и отдававшихся эхом в их сердцах.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Fue el que llaman Fabián Minguela Abragán, le dicen Moucho Carroupo y tiene una chapeta de piel de puerco en la frente, todos sabéis quién es y ninguno de nosotros, desde este momento, deberá pronunciar jamás su nombre.
Его зовут Фабиан Мингела Абраган Каррупо, прозвище Моучо, на лбу у него свиная кожа, имя названо, и с этого момента ни один из нас не должен произносить его.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Добавить в мой словарь

mingar1/4

собира́ться для уча́стия в подённых рабо́тах

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

mingar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo mingo	nosotros mingamos
tú mingas	vosotros mingáis
él minga	ellos mingan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo mingaré	nosotros mingaremos
tú mingarás	vosotros mingaréis
él mingará	ellos mingarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré mingado	nosotros habremos mingado
tú habrás mingado	vosotros habréis mingado
él habrá mingado	ellos habrán mingado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo mingaba	nosotros mingábamos
tú mingabas	vosotros mingabais
él mingaba	ellos mingaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he mingado	nosotros hemos mingado
tú has mingado	vosotros habéis mingado
él ha mingado	ellos han mingado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había mingado	nosotros habíamos mingado
tú habías mingado	vosotros habíais mingado
él había mingado	ellos habían mingado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube mingado	nosotros hubimos mingado
tú hubiste mingado	vosotros hubisteis mingado
él hubo mingado	ellos hubieron mingado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo mingué	nosotros mingamos
tú mingaste	vosotros mingasteis
él mingó	ellos mingaron

Imperfecto Potencial Activo
yo mingaría	nosotros mingaríamos
tú mingarías	vosotros mingaríais
él mingaría	ellos mingarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría mingado	nosotros habríamos mingado
tú habrías mingado	vosotros habríais mingado
él habría mingado	ellos habrían mingado

Presente Subjuntivo Activo
yo mingue	nosotros minguemos
tú mingues	vosotros minguéis
él mingue	ellos minguen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo mingare	nosotros mingáremos
tú mingares	vosotros mingareis
él mingare	ellos mingaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere mingado	nosotros hubiéremos mingado
tú hubieres mingado	vosotros hubiereis mingado
él hubiere mingado	ellos hubieren mingado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo mingara, mingase	nosotros mingáramos, mingásemos
tú mingaras, mingases	vosotros mingarais, mingaseis
él mingara, mingase	ellos mingaran, mingasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya mingado	nosotros hayamos mingado
tú hayas mingado	vosotros hayáis mingado
él haya mingado	ellos hayan mingado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) mingado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) mingado
tú hubieras (hubieses) mingado	vosotros hubierais (hubieseis) mingado
él hubiera (hubiese) mingado	ellos hubieran (hubiesen) mingado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy mingado	nosotros somos mingados
tú eres mingado	vosotros sois mingados
él es mingado	ellos son mingados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré mingado	nosotros seremos mingados
tú serás mingado	vosotros seréis mingados
él será mingado	ellos serán mingados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido mingado	nosotros habremos sido mingados
tú habrás sido mingado	vosotros habréis sido mingados
él habrá sido mingado	ellos habrán sido mingados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era mingado	nosotros éramos mingados
tú eras mingado	vosotros erais mingados
él era mingado	ellos eran mingados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido mingado	nosotros hemos sido mingados
tú has sido mingado	vosotros habéis sido mingados
él ha sido mingado	ellos han sido mingados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido mingado	nosotros habíamos sido mingados
tú habías sido mingado	vosotros habíais sido mingados
él había sido mingado	ellos habían sido mingados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido mingado	nosotros hubimos sido mingados
tú hubiste sido mingado	vosotros hubisteis sido mingados
él hubo sido mingado	ellos hubieron sido mingados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui mingado	nosotros fuimos mingados
tú fuiste mingado	vosotros fuisteis mingados
él fue mingado	ellos fueron mingados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería mingado	nosotros seríamos mingados
tú serías mingado	vosotros seríais mingados
él sería mingado	ellos serían mingados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido mingado	nosotros habríamos sido mingados
tú habrías sido mingado	vosotros habríais sido mingados
él habría sido mingado	ellos habrían sido mingados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea mingado	nosotros seamos mingados
tú seas mingado	vosotros seáis mingados
él sea mingado	ellos sean mingados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere mingado	nosotros fuéremos mingados
tú fueres mingado	vosotros fuereis mingados
él fuere mingado	ellos fueren mingados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido mingado	nosotros hubiéremos sido mingados
tú hubieres sido mingado	vosotros hubiereis sido mingados
él hubiere sido mingado	ellos hubieren sido mingados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) mingado	nosotros fuéramos (fuésemos) mingados
tú fueras (fueses) mingado	vosotros fuerais (fueseis) mingados
él fuera (fuese) mingado	ellos fueran (fuesen) mingados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido mingado	nosotros hayamos sido mingados
tú hayas sido mingado	vosotros hayáis sido mingados
él haya sido mingado	ellos hayan sido mingados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido mingado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido mingados
tú hubieras (hubieses) sido mingado	vosotros hubierais (hubieseis) sido mingados
él hubiera (hubiese) sido mingado	ellos hubieran (hubiesen) sido mingados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	minga	no mingues
3 Persona Singular	mingue	no mingue
1 Persona Plural	minguemos	no minguemos
2 Persona Plural	mingad	no minguéis
3 Persona Plural	minguen	no minguen

mingando

mingado