без примеровНайдено в 3 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

misa

f рел обедня; месса

Universal (Es-Ru)

misa

f церк

месса; обедня

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Doña Rosa madruga bastante, va todos los dias a misa de siete.
Донья Роса встает довольно рано, каждый день она ходит к семичасовой мессе.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Por las mañanas, cuando termina de tocar la música, a eso de las cinco o cinco y media, Gaudencio se llega a oír misa a las Mercedes, en la calle de la Amargura, y después se acuesta hasta el mediodía.
По утрам, окончив играть, в пять или в полшестого Гауденсио идет послушать мессу в церкви на улице Амаргура, а потом спит до полудня.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

– Que diga una misa por el alma de quien yo me sé.
– Пусть отслужит мессу за упокой души того, кого я знаю.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Добавить в мой словарь

misa1/4

обе́дня; ме́ссаПримеры

misa mayor, solemne — торжественная месса
misa rezada — обычная месса
misa de(l) alba, de los cazadores — заутреня
misa de campaña — торжественная месса на открытом воздухе
misa de cuerpo presente — отпевание; заупокойная служба; панихида
misa de difuntos, réquiem — помин, поминанье, поминовение, поминовенье
misa de(l) gallo — рождественская служба
celebrar, decir misa — служить обедню
decir misa de difuntos — помянуть; отслужить поминальную службу (по кому)
ir a misa — пойти к обедне
oír misa — отстоять обедню
como en misa — в благоговейном молчании
ir a misa: esto va a misa — это само собой (разумеется)
ir a misa: lo que yo diga va a misa — я отвечаю за свои слова; чтоб мне с места не сойти!
no saber de la misa la media, mitad — совершенно не разбираться в чём; не знать ни аза

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

miso

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	miso	misos
Feminino	misa	misas

Superlativo masculino

misísimo

misar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo miso	nosotros misamos
tú misas	vosotros misáis
él misa	ellos misan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo misaré	nosotros misaremos
tú misarás	vosotros misaréis
él misará	ellos misarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré misado	nosotros habremos misado
tú habrás misado	vosotros habréis misado
él habrá misado	ellos habrán misado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo misaba	nosotros misábamos
tú misabas	vosotros misabais
él misaba	ellos misaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he misado	nosotros hemos misado
tú has misado	vosotros habéis misado
él ha misado	ellos han misado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había misado	nosotros habíamos misado
tú habías misado	vosotros habíais misado
él había misado	ellos habían misado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube misado	nosotros hubimos misado
tú hubiste misado	vosotros hubisteis misado
él hubo misado	ellos hubieron misado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo misé	nosotros misamos
tú misaste	vosotros misasteis
él misó	ellos misaron

Imperfecto Potencial Activo
yo misaría	nosotros misaríamos
tú misarías	vosotros misaríais
él misaría	ellos misarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría misado	nosotros habríamos misado
tú habrías misado	vosotros habríais misado
él habría misado	ellos habrían misado

Presente Subjuntivo Activo
yo mise	nosotros misemos
tú mises	vosotros miséis
él mise	ellos misen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo misare	nosotros misáremos
tú misares	vosotros misareis
él misare	ellos misaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere misado	nosotros hubiéremos misado
tú hubieres misado	vosotros hubiereis misado
él hubiere misado	ellos hubieren misado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo misara, misase	nosotros misáramos, misásemos
tú misaras, misases	vosotros misarais, misaseis
él misara, misase	ellos misaran, misasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya misado	nosotros hayamos misado
tú hayas misado	vosotros hayáis misado
él haya misado	ellos hayan misado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) misado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) misado
tú hubieras (hubieses) misado	vosotros hubierais (hubieseis) misado
él hubiera (hubiese) misado	ellos hubieran (hubiesen) misado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy misado	nosotros somos misados
tú eres misado	vosotros sois misados
él es misado	ellos son misados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré misado	nosotros seremos misados
tú serás misado	vosotros seréis misados
él será misado	ellos serán misados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido misado	nosotros habremos sido misados
tú habrás sido misado	vosotros habréis sido misados
él habrá sido misado	ellos habrán sido misados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era misado	nosotros éramos misados
tú eras misado	vosotros erais misados
él era misado	ellos eran misados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido misado	nosotros hemos sido misados
tú has sido misado	vosotros habéis sido misados
él ha sido misado	ellos han sido misados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido misado	nosotros habíamos sido misados
tú habías sido misado	vosotros habíais sido misados
él había sido misado	ellos habían sido misados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido misado	nosotros hubimos sido misados
tú hubiste sido misado	vosotros hubisteis sido misados
él hubo sido misado	ellos hubieron sido misados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui misado	nosotros fuimos misados
tú fuiste misado	vosotros fuisteis misados
él fue misado	ellos fueron misados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería misado	nosotros seríamos misados
tú serías misado	vosotros seríais misados
él sería misado	ellos serían misados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido misado	nosotros habríamos sido misados
tú habrías sido misado	vosotros habríais sido misados
él habría sido misado	ellos habrían sido misados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea misado	nosotros seamos misados
tú seas misado	vosotros seáis misados
él sea misado	ellos sean misados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere misado	nosotros fuéremos misados
tú fueres misado	vosotros fuereis misados
él fuere misado	ellos fueren misados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido misado	nosotros hubiéremos sido misados
tú hubieres sido misado	vosotros hubiereis sido misados
él hubiere sido misado	ellos hubieren sido misados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) misado	nosotros fuéramos (fuésemos) misados
tú fueras (fueses) misado	vosotros fuerais (fueseis) misados
él fuera (fuese) misado	ellos fueran (fuesen) misados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido misado	nosotros hayamos sido misados
tú hayas sido misado	vosotros hayáis sido misados
él haya sido misado	ellos hayan sido misados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido misado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido misados
tú hubieras (hubieses) sido misado	vosotros hubierais (hubieseis) sido misados
él hubiera (hubiese) sido misado	ellos hubieran (hubiesen) sido misados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	misa	no mises
3 Persona Singular	mise	no mise
1 Persona Plural	misemos	no misemos
2 Persona Plural	misad	no miséis
3 Persona Plural	misen	no misen

misando

misado

misa

Sustantivo, Femenino

Singular	misa
Plural	misas