mover

двигать; передвигать; перемещать
приводить в движение, заставлять работать что
двигать, шевелить чем
перен ускорить /дело/
a uno a algo перен побудить, склонить кого к чему; подвигнуть, толкнуть кого на что
a uno a + nc перен вызывать у кого /к-л чувство/
a uno (con algo) перен растрогать кого (чем)
algo, nc перен вызвать; привести к чему
перен мобилизовать /людей/

Universal (Es-Ru)

mover

(тж prnl) двигать(ся)
двигать; шевелить (чем-л)
вызывать (что-л); приводить (к чему-л)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

– Sí, pero mi erudición bucanera viene de que mi padre guardaba como curiosidad una colección del Tit-Bits donde salía la gran novela titulada «El tesoro de la isla de la Luna Negra».
– Да, но мои морские познания весьма ограниченны. Мой отец собирал из любопытства серию «Тит-Битс», в которой вышел великий роман под заглавием «Сокровища острова Черной Луны».
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Pero debemos recordar que cuando decimos "el tiempo de Rosas" no pensamos en el admirable libro de Ramos Mejía Rosas y su tiempo; pensamos en el tiempo de Rosas que describe esa admirablemente chismosa novela Amalia, de José Mármol.
Но стоит вспомнить, что когда мы говорим «времена Росаса», то в первую очередь вспоминаем не замечательную книгу Рамоса Мехии «Росас и его время», а изображение этого периода, написанное с великолепной иронией Хосе Мармолем в романе «Амалия».
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

¿Y ¡a novela de Davy Crockett?
А книжки Дэви Кроккета?
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Pero antes, como había leído en una novela policial, se agachó para que su cabeza no quedara a la altura de un balazo.
Но прежде, как в детективном романе, он вобрал голову в плечи, чтобы избежать удара.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

José Gregorio Rodríguez, en cambio, tenía 35, dejó cuatro hijos huérfanos y no era un personaje de novela.
Хосе Грегорио Родригес был уже 35-летним мужчиной, который оставил четырех сирот и не стал героем романа.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero

Novelas de Conrad y Stevenson, vaya bibliografía para un barco de esta época…»
– Романы Копрада и Стивенсона в нашу эпоху устарели…»
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

novar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo novo	nosotros novamos
tú novas	vosotros nováis
él nova	ellos novan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo novaré	nosotros novaremos
tú novarás	vosotros novaréis
él novará	ellos novarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré novado	nosotros habremos novado
tú habrás novado	vosotros habréis novado
él habrá novado	ellos habrán novado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo novaba	nosotros novábamos
tú novabas	vosotros novabais
él novaba	ellos novaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he novado	nosotros hemos novado
tú has novado	vosotros habéis novado
él ha novado	ellos han novado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había novado	nosotros habíamos novado
tú habías novado	vosotros habíais novado
él había novado	ellos habían novado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube novado	nosotros hubimos novado
tú hubiste novado	vosotros hubisteis novado
él hubo novado	ellos hubieron novado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo nové	nosotros novamos
tú novaste	vosotros novasteis
él novó	ellos novaron

Imperfecto Potencial Activo
yo novaría	nosotros novaríamos
tú novarías	vosotros novaríais
él novaría	ellos novarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría novado	nosotros habríamos novado
tú habrías novado	vosotros habríais novado
él habría novado	ellos habrían novado

Presente Subjuntivo Activo
yo nove	nosotros novemos
tú noves	vosotros novéis
él nove	ellos noven

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo novare	nosotros nováremos
tú novares	vosotros novareis
él novare	ellos novaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere novado	nosotros hubiéremos novado
tú hubieres novado	vosotros hubiereis novado
él hubiere novado	ellos hubieren novado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo novara, novase	nosotros nováramos, novásemos
tú novaras, novases	vosotros novarais, novaseis
él novara, novase	ellos novaran, novasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya novado	nosotros hayamos novado
tú hayas novado	vosotros hayáis novado
él haya novado	ellos hayan novado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) novado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) novado
tú hubieras (hubieses) novado	vosotros hubierais (hubieseis) novado
él hubiera (hubiese) novado	ellos hubieran (hubiesen) novado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy novado	nosotros somos novados
tú eres novado	vosotros sois novados
él es novado	ellos son novados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré novado	nosotros seremos novados
tú serás novado	vosotros seréis novados
él será novado	ellos serán novados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido novado	nosotros habremos sido novados
tú habrás sido novado	vosotros habréis sido novados
él habrá sido novado	ellos habrán sido novados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era novado	nosotros éramos novados
tú eras novado	vosotros erais novados
él era novado	ellos eran novados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido novado	nosotros hemos sido novados
tú has sido novado	vosotros habéis sido novados
él ha sido novado	ellos han sido novados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido novado	nosotros habíamos sido novados
tú habías sido novado	vosotros habíais sido novados
él había sido novado	ellos habían sido novados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido novado	nosotros hubimos sido novados
tú hubiste sido novado	vosotros hubisteis sido novados
él hubo sido novado	ellos hubieron sido novados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui novado	nosotros fuimos novados
tú fuiste novado	vosotros fuisteis novados
él fue novado	ellos fueron novados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería novado	nosotros seríamos novados
tú serías novado	vosotros seríais novados
él sería novado	ellos serían novados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido novado	nosotros habríamos sido novados
tú habrías sido novado	vosotros habríais sido novados
él habría sido novado	ellos habrían sido novados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea novado	nosotros seamos novados
tú seas novado	vosotros seáis novados
él sea novado	ellos sean novados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere novado	nosotros fuéremos novados
tú fueres novado	vosotros fuereis novados
él fuere novado	ellos fueren novados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido novado	nosotros hubiéremos sido novados
tú hubieres sido novado	vosotros hubiereis sido novados
él hubiere sido novado	ellos hubieren sido novados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) novado	nosotros fuéramos (fuésemos) novados
tú fueras (fueses) novado	vosotros fuerais (fueseis) novados
él fuera (fuese) novado	ellos fueran (fuesen) novados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido novado	nosotros hayamos sido novados
tú hayas sido novado	vosotros hayáis sido novados
él haya sido novado	ellos hayan sido novados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido novado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido novados
tú hubieras (hubieses) sido novado	vosotros hubierais (hubieseis) sido novados
él hubiera (hubiese) sido novado	ellos hubieran (hubiesen) sido novados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	nova	no noves
3 Persona Singular	nove	no nove
1 Persona Plural	novemos	no novemos
2 Persona Plural	novad	no novéis
3 Persona Plural	noven	no noven

novando

novado