без примеровНайдено в 4 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
ocho
num восемь
m число, цифра восемь; восьмёрка
Примеры из текстов
Al violinista a quien echaron a la calle por contestar a don José, ocho duros le duraban hasta ocho días.Скрипачу, которого выставили на улицу за спор с доном Хосе, восьми дуро хватило бы на неделю.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
El tiempo del lanzamiento en los espacios de Sari-Ozeki correspondía a las ocho de la tarde.Время старта в сарозекских широтах приходилось на восемь часов вечера.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Ya circulaban viandantes por las Ramblas cuando a las ocho menos cuarto concluyó la carta, la dobló sin releerla y la metió en un sobre.Было без пятнадцати восемь, на улице появились первые прохожие. Он сложил исписанные листки пополам и не перечитывая засунул в конверт.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Qué estudiar ni que ocho cuartos.– Да пошла она, эта учеба, подальше.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
– Ya ven ustedes, ocho duros, ocho cochinos duros.– Ну что вам сказать, восемь дуро, восемь паршивых дуро.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
¡Oh liberal sobre todos los Alejandros, pues por solos ocho meses de servicio me tenías dada la mejor ínsula que el mar ciñe y rodea!О ты, более щедрый, нежели все Александры на свете, ибо всего только за восемь месяцев, что я у тебя прослужил, ты пожаловал мне лучший из островов, омываемых и окруженных морем!Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
— Hoy hemos avanzado treinta y ocho kilómetros.- Пройдено сегодня тридцать восемь километров.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Baugé las esperaría en la plaza de Gaillon a las ocho; desde allí, irían en coche de punto a la estación de Vincennes.Божэ должен встретить девушек в восемь часов на площади Гайон; оттуда они на извозчике поедут на Венсенский вокзал.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Por consiguiente había familias que en el plazo de un año cambiaban de casa siete u ocho veces.Встречались семьи, менявшие местожительство по семь-восемь раз кряду в течение одного года.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Daban las ocho en el campanario de Saint-Roch, y aún no andaba por las calles sino el París más madrugador, oficinistas presurosos y amas de casa que recorrían los comercios del barrio.На башне церкви св. Роха пробило восемь; Париж только еще пробуждался, и на улицах встречались лишь служащие, спешившие в свои конторы, да хозяйки, вышедшие за провизией.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Cuantas personas estamos aquí: ocho casas, se pueden contar con los dedos...Сколько нас тут народу – восемь домов, по пальцам перечесть...Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Comía poco y mal, cierto es, y no fumaba más que de prestado, pero conseguía alargar los ocho duros durante una semana entera; seguramente, habría otros que aún se defendían con menos.Ел он мало, брал что подешевле, курил, только когда угощали, восьми дуро ему, конечно, хватило бы на целую неделю. Но что говорить, нашлись бы люди, которым и на дольше бы хватило.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
En aquel preciso instante, había delante de la salida del servicio de envíos, al borde de la acera por la que, al fin, se podía transitar, una hilera de ocho carruajes que unos mozos iban cargando por turno.Как раз в это время вдоль тротуара, где возобновилось наконец движение пешеходов, у отдела доставки, вытянулись в ряд восемь фургонов, и служащие грузили в них пакеты.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Llegó a la capital a los ocho o diez años, se colocó en una tahona y estuvo ahorrando hasta los veintiuno, que fue al servicio.В столицу он явился мальчиком восьми-десяти лет. Устроился на работу в пекарню и до двадцати одного года, пока его не призвали в армию, копил деньги.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
Iba contemplando aquel camino que había recorrido en dirección opuesta ocho años atrás.Эта самая дорога увела его из родного дома восемь лет назад.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Grupo de los Ocho
Группа восьми
Формы слова
ochar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo ocho | nosotros ochamos |
| tú ochas | vosotros ocháis |
| él ocha | ellos ochan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo ocharé | nosotros ocharemos |
| tú ocharás | vosotros ocharéis |
| él ochará | ellos ocharán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré ochado | nosotros habremos ochado |
| tú habrás ochado | vosotros habréis ochado |
| él habrá ochado | ellos habrán ochado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo ochaba | nosotros ochábamos |
| tú ochabas | vosotros ochabais |
| él ochaba | ellos ochaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he ochado | nosotros hemos ochado |
| tú has ochado | vosotros habéis ochado |
| él ha ochado | ellos han ochado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había ochado | nosotros habíamos ochado |
| tú habías ochado | vosotros habíais ochado |
| él había ochado | ellos habían ochado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube ochado | nosotros hubimos ochado |
| tú hubiste ochado | vosotros hubisteis ochado |
| él hubo ochado | ellos hubieron ochado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo oché | nosotros ochamos |
| tú ochaste | vosotros ochasteis |
| él ochó | ellos ocharon |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo ocharía | nosotros ocharíamos |
| tú ocharías | vosotros ocharíais |
| él ocharía | ellos ocharían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría ochado | nosotros habríamos ochado |
| tú habrías ochado | vosotros habríais ochado |
| él habría ochado | ellos habrían ochado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo oche | nosotros ochemos |
| tú oches | vosotros ochéis |
| él oche | ellos ochen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo ochare | nosotros ocháremos |
| tú ochares | vosotros ochareis |
| él ochare | ellos ocharen |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere ochado | nosotros hubiéremos ochado |
| tú hubieres ochado | vosotros hubiereis ochado |
| él hubiere ochado | ellos hubieren ochado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo ochara, ochase | nosotros ocháramos, ochásemos |
| tú ocharas, ochases | vosotros ocharais, ochaseis |
| él ochara, ochase | ellos ocharan, ochasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya ochado | nosotros hayamos ochado |
| tú hayas ochado | vosotros hayáis ochado |
| él haya ochado | ellos hayan ochado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) ochado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) ochado |
| tú hubieras (hubieses) ochado | vosotros hubierais (hubieseis) ochado |
| él hubiera (hubiese) ochado | ellos hubieran (hubiesen) ochado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy ochado | nosotros somos ochados |
| tú eres ochado | vosotros sois ochados |
| él es ochado | ellos son ochados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré ochado | nosotros seremos ochados |
| tú serás ochado | vosotros seréis ochados |
| él será ochado | ellos serán ochados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido ochado | nosotros habremos sido ochados |
| tú habrás sido ochado | vosotros habréis sido ochados |
| él habrá sido ochado | ellos habrán sido ochados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era ochado | nosotros éramos ochados |
| tú eras ochado | vosotros erais ochados |
| él era ochado | ellos eran ochados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido ochado | nosotros hemos sido ochados |
| tú has sido ochado | vosotros habéis sido ochados |
| él ha sido ochado | ellos han sido ochados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido ochado | nosotros habíamos sido ochados |
| tú habías sido ochado | vosotros habíais sido ochados |
| él había sido ochado | ellos habían sido ochados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido ochado | nosotros hubimos sido ochados |
| tú hubiste sido ochado | vosotros hubisteis sido ochados |
| él hubo sido ochado | ellos hubieron sido ochados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui ochado | nosotros fuimos ochados |
| tú fuiste ochado | vosotros fuisteis ochados |
| él fue ochado | ellos fueron ochados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería ochado | nosotros seríamos ochados |
| tú serías ochado | vosotros seríais ochados |
| él sería ochado | ellos serían ochados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido ochado | nosotros habríamos sido ochados |
| tú habrías sido ochado | vosotros habríais sido ochados |
| él habría sido ochado | ellos habrían sido ochados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea ochado | nosotros seamos ochados |
| tú seas ochado | vosotros seáis ochados |
| él sea ochado | ellos sean ochados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere ochado | nosotros fuéremos ochados |
| tú fueres ochado | vosotros fuereis ochados |
| él fuere ochado | ellos fueren ochados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido ochado | nosotros hubiéremos sido ochados |
| tú hubieres sido ochado | vosotros hubiereis sido ochados |
| él hubiere sido ochado | ellos hubieren sido ochados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) ochado | nosotros fuéramos (fuésemos) ochados |
| tú fueras (fueses) ochado | vosotros fuerais (fueseis) ochados |
| él fuera (fuese) ochado | ellos fueran (fuesen) ochados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido ochado | nosotros hayamos sido ochados |
| tú hayas sido ochado | vosotros hayáis sido ochados |
| él haya sido ochado | ellos hayan sido ochados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido ochado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido ochados |
| tú hubieras (hubieses) sido ochado | vosotros hubierais (hubieseis) sido ochados |
| él hubiera (hubiese) sido ochado | ellos hubieran (hubiesen) sido ochados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | ocha | no oches |
| 3 Persona Singular | oche | no oche |
| 1 Persona Plural | ochemos | no ochemos |
| 2 Persona Plural | ochad | no ochéis |
| 3 Persona Plural | ochen | no ochen |
| ochando |
| ochado |