без примеровНайдено в 2 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
papeleo
m
копание в бумагах; возня с бумагами
пренебр волокита; бумажная суета
Universal (Es-Ru)
papeleo
m
просматривание бумаг; бумажная работа
бюрократизм; волокита
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Solo, jamás hubiera podido solucionar tantos problemas de papeleo.Я один бы никогда не кончил этой паспортной канители.Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / МашенькаМашенькаНабоков, ВладимирMashenkaNabokov, Vladimir
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
бумажная волокита
Перевод добавил foreforever1 foreforever1
Формы слова
papelear
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo papeleo | nosotros papeleamos |
| tú papeleas | vosotros papeleáis |
| él papelea | ellos papelean |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo papelearé | nosotros papelearemos |
| tú papelearás | vosotros papelearéis |
| él papeleará | ellos papelearán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré papeleado | nosotros habremos papeleado |
| tú habrás papeleado | vosotros habréis papeleado |
| él habrá papeleado | ellos habrán papeleado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo papeleaba | nosotros papeleábamos |
| tú papeleabas | vosotros papeleabais |
| él papeleaba | ellos papeleaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he papeleado | nosotros hemos papeleado |
| tú has papeleado | vosotros habéis papeleado |
| él ha papeleado | ellos han papeleado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había papeleado | nosotros habíamos papeleado |
| tú habías papeleado | vosotros habíais papeleado |
| él había papeleado | ellos habían papeleado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube papeleado | nosotros hubimos papeleado |
| tú hubiste papeleado | vosotros hubisteis papeleado |
| él hubo papeleado | ellos hubieron papeleado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo papeleé | nosotros papeleamos |
| tú papeleaste | vosotros papeleasteis |
| él papeleó | ellos papelearon |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo papelearía | nosotros papelearíamos |
| tú papelearías | vosotros papelearíais |
| él papelearía | ellos papelearían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría papeleado | nosotros habríamos papeleado |
| tú habrías papeleado | vosotros habríais papeleado |
| él habría papeleado | ellos habrían papeleado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo papelee | nosotros papeleemos |
| tú papelees | vosotros papeleéis |
| él papelee | ellos papeleen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo papeleare | nosotros papeleáremos |
| tú papeleares | vosotros papeleareis |
| él papeleare | ellos papelearen |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere papeleado | nosotros hubiéremos papeleado |
| tú hubieres papeleado | vosotros hubiereis papeleado |
| él hubiere papeleado | ellos hubieren papeleado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo papeleara, papelease | nosotros papeleáramos, papeleásemos |
| tú papelearas, papeleases | vosotros papelearais, papeleaseis |
| él papeleara, papelease | ellos papelearan, papeleasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya papeleado | nosotros hayamos papeleado |
| tú hayas papeleado | vosotros hayáis papeleado |
| él haya papeleado | ellos hayan papeleado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) papeleado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) papeleado |
| tú hubieras (hubieses) papeleado | vosotros hubierais (hubieseis) papeleado |
| él hubiera (hubiese) papeleado | ellos hubieran (hubiesen) papeleado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy papeleado | nosotros somos papeleados |
| tú eres papeleado | vosotros sois papeleados |
| él es papeleado | ellos son papeleados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré papeleado | nosotros seremos papeleados |
| tú serás papeleado | vosotros seréis papeleados |
| él será papeleado | ellos serán papeleados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido papeleado | nosotros habremos sido papeleados |
| tú habrás sido papeleado | vosotros habréis sido papeleados |
| él habrá sido papeleado | ellos habrán sido papeleados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era papeleado | nosotros éramos papeleados |
| tú eras papeleado | vosotros erais papeleados |
| él era papeleado | ellos eran papeleados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido papeleado | nosotros hemos sido papeleados |
| tú has sido papeleado | vosotros habéis sido papeleados |
| él ha sido papeleado | ellos han sido papeleados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido papeleado | nosotros habíamos sido papeleados |
| tú habías sido papeleado | vosotros habíais sido papeleados |
| él había sido papeleado | ellos habían sido papeleados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido papeleado | nosotros hubimos sido papeleados |
| tú hubiste sido papeleado | vosotros hubisteis sido papeleados |
| él hubo sido papeleado | ellos hubieron sido papeleados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui papeleado | nosotros fuimos papeleados |
| tú fuiste papeleado | vosotros fuisteis papeleados |
| él fue papeleado | ellos fueron papeleados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería papeleado | nosotros seríamos papeleados |
| tú serías papeleado | vosotros seríais papeleados |
| él sería papeleado | ellos serían papeleados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido papeleado | nosotros habríamos sido papeleados |
| tú habrías sido papeleado | vosotros habríais sido papeleados |
| él habría sido papeleado | ellos habrían sido papeleados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea papeleado | nosotros seamos papeleados |
| tú seas papeleado | vosotros seáis papeleados |
| él sea papeleado | ellos sean papeleados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere papeleado | nosotros fuéremos papeleados |
| tú fueres papeleado | vosotros fuereis papeleados |
| él fuere papeleado | ellos fueren papeleados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido papeleado | nosotros hubiéremos sido papeleados |
| tú hubieres sido papeleado | vosotros hubiereis sido papeleados |
| él hubiere sido papeleado | ellos hubieren sido papeleados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) papeleado | nosotros fuéramos (fuésemos) papeleados |
| tú fueras (fueses) papeleado | vosotros fuerais (fueseis) papeleados |
| él fuera (fuese) papeleado | ellos fueran (fuesen) papeleados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido papeleado | nosotros hayamos sido papeleados |
| tú hayas sido papeleado | vosotros hayáis sido papeleados |
| él haya sido papeleado | ellos hayan sido papeleados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido papeleado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido papeleados |
| tú hubieras (hubieses) sido papeleado | vosotros hubierais (hubieseis) sido papeleados |
| él hubiera (hubiese) sido papeleado | ellos hubieran (hubiesen) sido papeleados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | papelea | no papelees |
| 3 Persona Singular | papelee | no papelee |
| 1 Persona Plural | papeleemos | no papeleemos |
| 2 Persona Plural | papelead | no papeleéis |
| 3 Persona Plural | papeleen | no papeleen |
| papeleando |
| papeleado |
papeleo
Sustantivo, Masculino
| Singular | papeleo |
| Plural | papeleos |