без примеровНайдено в 2 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

patrio

высок

adj относящийся к родине, отечеству; отечественный
f родина; отечество; отчизна

LatinAmerican (Es-Ru)

patrio

adj; Арг.; устар.

с обрезанным правым ухом (о скоте, принадлежащем государству)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

– ¡Y buena patria! -replicó don Quijote-.
- Истинно прекрасная родина! - воскликнул Дон Кихот.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

De hecho, añadió, los proyectos de ley que el Parlamento tenía ante oí darían poderes aún mayores a los "territorios patrios" negros parcialmente autónomos,
Более того, он добавил, что на рассмотрении парламента находится законопроект, предусматривающий расширение полномочий для черных "хоумлендов" с частичным самоуправлением.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

¡Lleguéis a salvamento a vuestra deseada patria, sin que la fortuna ponga estorbo en vuestro felice viaje!
Возвращайтесь благополучно в желанную вашу отчизну и да не преградит Фортуна счастливого вашего пути!
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

La patria. ¿Pero a ella le harás comprender qué es la patria?
Отечество – разве ей втолкуешь, что такое отечество?
Andreiev, Leonid / Risa rojaАндреев, Леонид / Красный смех
Красный смех
Андреев, Леонид
Risa roja
Andreiev, Leonid
© ARCA EDICIONES
© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006
© Traducción: herederos de R.C.A., 2006

– La familia del soldado estaba a salvo -prosiguió- mientras él luchaba por su patria; aunque esta le importara menos que la otra, la verdadera: aquella mujer y aquel niño...
– Семья солдата была вне опасности, – продолжал Маркович, – а он сражался за родину. По правде говоря, абстрактная родина волновала его куда меньше, чем та, другая, настоящая – женщина и ребенок...
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Добавить в мой словарь

patrio1/3

относя́щийся к ро́дине; оте́честву; оте́чественныйПримеры

amor patrio — любовь к родине
deber patrio — долг перед родиной

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

padre de la patria

отец отечества

patria comun e indivisible de todos los españoles

общее и неделимое Отечество всех испанцев

Gran Guerra Patria

Великая Отечественная Война

Gran Guerra Patria

Великая отечественная война

Формы слова

patrio

Adjetivo, Relativo

	Singular	Plural
Masculino	patrio	patrios
Feminino	patria	patrias

patriar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo patrio	nosotros patriamos
tú patrias	vosotros patriáis
él patria	ellos patrian

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo patriaré	nosotros patriaremos
tú patriarás	vosotros patriaréis
él patriará	ellos patriarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré patriado	nosotros habremos patriado
tú habrás patriado	vosotros habréis patriado
él habrá patriado	ellos habrán patriado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo patriaba	nosotros patriábamos
tú patriabas	vosotros patriabais
él patriaba	ellos patriaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he patriado	nosotros hemos patriado
tú has patriado	vosotros habéis patriado
él ha patriado	ellos han patriado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había patriado	nosotros habíamos patriado
tú habías patriado	vosotros habíais patriado
él había patriado	ellos habían patriado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube patriado	nosotros hubimos patriado
tú hubiste patriado	vosotros hubisteis patriado
él hubo patriado	ellos hubieron patriado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo patrié	nosotros patriamos
tú patriaste	vosotros patriasteis
él patrió	ellos patriaron

Imperfecto Potencial Activo
yo patriaría	nosotros patriaríamos
tú patriarías	vosotros patriaríais
él patriaría	ellos patriarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría patriado	nosotros habríamos patriado
tú habrías patriado	vosotros habríais patriado
él habría patriado	ellos habrían patriado

Presente Subjuntivo Activo
yo patrie	nosotros patriemos
tú patries	vosotros patriéis
él patrie	ellos patrien

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo patriare	nosotros patriáremos
tú patriares	vosotros patriareis
él patriare	ellos patriaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere patriado	nosotros hubiéremos patriado
tú hubieres patriado	vosotros hubiereis patriado
él hubiere patriado	ellos hubieren patriado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo patriara, patriase	nosotros patriáramos, patriásemos
tú patriaras, patriases	vosotros patriarais, patriaseis
él patriara, patriase	ellos patriaran, patriasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya patriado	nosotros hayamos patriado
tú hayas patriado	vosotros hayáis patriado
él haya patriado	ellos hayan patriado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) patriado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) patriado
tú hubieras (hubieses) patriado	vosotros hubierais (hubieseis) patriado
él hubiera (hubiese) patriado	ellos hubieran (hubiesen) patriado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy patriado	nosotros somos patriados
tú eres patriado	vosotros sois patriados
él es patriado	ellos son patriados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré patriado	nosotros seremos patriados
tú serás patriado	vosotros seréis patriados
él será patriado	ellos serán patriados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido patriado	nosotros habremos sido patriados
tú habrás sido patriado	vosotros habréis sido patriados
él habrá sido patriado	ellos habrán sido patriados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era patriado	nosotros éramos patriados
tú eras patriado	vosotros erais patriados
él era patriado	ellos eran patriados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido patriado	nosotros hemos sido patriados
tú has sido patriado	vosotros habéis sido patriados
él ha sido patriado	ellos han sido patriados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido patriado	nosotros habíamos sido patriados
tú habías sido patriado	vosotros habíais sido patriados
él había sido patriado	ellos habían sido patriados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido patriado	nosotros hubimos sido patriados
tú hubiste sido patriado	vosotros hubisteis sido patriados
él hubo sido patriado	ellos hubieron sido patriados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui patriado	nosotros fuimos patriados
tú fuiste patriado	vosotros fuisteis patriados
él fue patriado	ellos fueron patriados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería patriado	nosotros seríamos patriados
tú serías patriado	vosotros seríais patriados
él sería patriado	ellos serían patriados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido patriado	nosotros habríamos sido patriados
tú habrías sido patriado	vosotros habríais sido patriados
él habría sido patriado	ellos habrían sido patriados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea patriado	nosotros seamos patriados
tú seas patriado	vosotros seáis patriados
él sea patriado	ellos sean patriados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere patriado	nosotros fuéremos patriados
tú fueres patriado	vosotros fuereis patriados
él fuere patriado	ellos fueren patriados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido patriado	nosotros hubiéremos sido patriados
tú hubieres sido patriado	vosotros hubiereis sido patriados
él hubiere sido patriado	ellos hubieren sido patriados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) patriado	nosotros fuéramos (fuésemos) patriados
tú fueras (fueses) patriado	vosotros fuerais (fueseis) patriados
él fuera (fuese) patriado	ellos fueran (fuesen) patriados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido patriado	nosotros hayamos sido patriados
tú hayas sido patriado	vosotros hayáis sido patriados
él haya sido patriado	ellos hayan sido patriados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido patriado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido patriados
tú hubieras (hubieses) sido patriado	vosotros hubierais (hubieseis) sido patriados
él hubiera (hubiese) sido patriado	ellos hubieran (hubiesen) sido patriados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	patria	no patries
3 Persona Singular	patrie	no patrie
1 Persona Plural	patriemos	no patriemos
2 Persona Plural	patriad	no patriéis
3 Persona Plural	patrien	no patrien

patriando

patriado