без примеровНайдено в 4 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
pauta
f
норма; принцип; правило
линейка
линия, линейка (на бумаге)
разлиновка
Примеры из текстов
Podemos encontrar satisfacción en los avances que logró este año la Comisión de Desarme al iniciar la puesta en vigor de las pautas convenidas en el período de sesiones del año pasado para imponer reformas.Мы можем с удовлетворением отметить достижения, записанные в этом году в актив Комиссии по разоружению, которая начала осуществлять реформаторские основополагающие принципы, согласованные на сессии в прошлом году.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Yo le cogía hojas de papel pautado e, imitándole, me ponía a garabatear puntos con sus respectivos rabillos.Я брал у него нотную бумагу и, подражая ему, начинал изображать точки с хвостиками...Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецНаш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, МаксимShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
pautar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo pauto | nosotros pautamos |
| tú pautas | vosotros pautáis |
| él pauta | ellos pautan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo pautaré | nosotros pautaremos |
| tú pautarás | vosotros pautaréis |
| él pautará | ellos pautarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré pautado | nosotros habremos pautado |
| tú habrás pautado | vosotros habréis pautado |
| él habrá pautado | ellos habrán pautado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo pautaba | nosotros pautábamos |
| tú pautabas | vosotros pautabais |
| él pautaba | ellos pautaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he pautado | nosotros hemos pautado |
| tú has pautado | vosotros habéis pautado |
| él ha pautado | ellos han pautado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había pautado | nosotros habíamos pautado |
| tú habías pautado | vosotros habíais pautado |
| él había pautado | ellos habían pautado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube pautado | nosotros hubimos pautado |
| tú hubiste pautado | vosotros hubisteis pautado |
| él hubo pautado | ellos hubieron pautado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo pauté | nosotros pautamos |
| tú pautaste | vosotros pautasteis |
| él pautó | ellos pautaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo pautaría | nosotros pautaríamos |
| tú pautarías | vosotros pautaríais |
| él pautaría | ellos pautarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría pautado | nosotros habríamos pautado |
| tú habrías pautado | vosotros habríais pautado |
| él habría pautado | ellos habrían pautado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo paute | nosotros pautemos |
| tú pautes | vosotros pautéis |
| él paute | ellos pauten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo pautare | nosotros pautáremos |
| tú pautares | vosotros pautareis |
| él pautare | ellos pautaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere pautado | nosotros hubiéremos pautado |
| tú hubieres pautado | vosotros hubiereis pautado |
| él hubiere pautado | ellos hubieren pautado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo pautara, pautase | nosotros pautáramos, pautásemos |
| tú pautaras, pautases | vosotros pautarais, pautaseis |
| él pautara, pautase | ellos pautaran, pautasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya pautado | nosotros hayamos pautado |
| tú hayas pautado | vosotros hayáis pautado |
| él haya pautado | ellos hayan pautado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) pautado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) pautado |
| tú hubieras (hubieses) pautado | vosotros hubierais (hubieseis) pautado |
| él hubiera (hubiese) pautado | ellos hubieran (hubiesen) pautado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy pautado | nosotros somos pautados |
| tú eres pautado | vosotros sois pautados |
| él es pautado | ellos son pautados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré pautado | nosotros seremos pautados |
| tú serás pautado | vosotros seréis pautados |
| él será pautado | ellos serán pautados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido pautado | nosotros habremos sido pautados |
| tú habrás sido pautado | vosotros habréis sido pautados |
| él habrá sido pautado | ellos habrán sido pautados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era pautado | nosotros éramos pautados |
| tú eras pautado | vosotros erais pautados |
| él era pautado | ellos eran pautados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido pautado | nosotros hemos sido pautados |
| tú has sido pautado | vosotros habéis sido pautados |
| él ha sido pautado | ellos han sido pautados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido pautado | nosotros habíamos sido pautados |
| tú habías sido pautado | vosotros habíais sido pautados |
| él había sido pautado | ellos habían sido pautados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido pautado | nosotros hubimos sido pautados |
| tú hubiste sido pautado | vosotros hubisteis sido pautados |
| él hubo sido pautado | ellos hubieron sido pautados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui pautado | nosotros fuimos pautados |
| tú fuiste pautado | vosotros fuisteis pautados |
| él fue pautado | ellos fueron pautados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería pautado | nosotros seríamos pautados |
| tú serías pautado | vosotros seríais pautados |
| él sería pautado | ellos serían pautados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido pautado | nosotros habríamos sido pautados |
| tú habrías sido pautado | vosotros habríais sido pautados |
| él habría sido pautado | ellos habrían sido pautados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea pautado | nosotros seamos pautados |
| tú seas pautado | vosotros seáis pautados |
| él sea pautado | ellos sean pautados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere pautado | nosotros fuéremos pautados |
| tú fueres pautado | vosotros fuereis pautados |
| él fuere pautado | ellos fueren pautados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido pautado | nosotros hubiéremos sido pautados |
| tú hubieres sido pautado | vosotros hubiereis sido pautados |
| él hubiere sido pautado | ellos hubieren sido pautados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) pautado | nosotros fuéramos (fuésemos) pautados |
| tú fueras (fueses) pautado | vosotros fuerais (fueseis) pautados |
| él fuera (fuese) pautado | ellos fueran (fuesen) pautados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido pautado | nosotros hayamos sido pautados |
| tú hayas sido pautado | vosotros hayáis sido pautados |
| él haya sido pautado | ellos hayan sido pautados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido pautado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido pautados |
| tú hubieras (hubieses) sido pautado | vosotros hubierais (hubieseis) sido pautados |
| él hubiera (hubiese) sido pautado | ellos hubieran (hubiesen) sido pautados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | pauta | no pautes |
| 3 Persona Singular | paute | no paute |
| 1 Persona Plural | pautemos | no pautemos |
| 2 Persona Plural | pautad | no pautéis |
| 3 Persona Plural | pauten | no pauten |
| pautando |
| pautado |
pauta
Sustantivo, Femenino
| Singular | pauta |
| Plural | pautas |